Nô Djunta Mon

Já no Porto...

2011-08-13T17:44:00.006+01:00

caros amigos que nos foram seguindo durante estes dois anos de guiné...

chegou a hora de voltar a soltar as amarras...

já estamos de novo no porto, numa das nossas "casas". já temos saudades da guiné e dos amigos que lá fizemos, mas a vida segue e leva-nos nestas aventuras.

desta vez, vai levar-nos até viana do castelo onde ficaremos a viver. será uma nova experiência! felizmente, quer eu quer o miguel ficaremos ligados a projectos de cooperação e desenvolvimento que, temos a certeza, ainda nos levarão por esse mundo fora.

obrigada por fazerem parte da nossa vida neste período tão especial. pela vossa companhia e apoio conseguimos, para além do trabalho oficial que realizamos nas nossas respectivas organizações, os seguintes feitos maravilhosos:

- a construção da escola de bidjope

- a compra de cerca de 80 packs de manuais escolares na campanha "Presentes Solidários"

- o apadrinhamento de 60 crianças da missão católica de canchungo

só com a ajuda de todos isto foi possível. agrademos a todos em nome dos que beneficiaram destas ajudas.

um agradecimento especial à manuela e à eunice, meus braços direitos em portugal, que impulsionaram todos estes projectos.

... despedimo-nos com um até breve... quem sabe nos encontraremos pelas ruas do nosso portugal... ou numas linhas escritas de algum canto desse mundo...

como dizia uma amiga, uma das grandes maravilhas desta vida é a descoberta de que o coração é elástico!...

Custa-me...

2011-08-06T17:40:00.000+01:00

«Custa-me sempre partir… mas gosto de fazer as malas.

Fiz as malas mais uma vez. Já saí de casa. Já deixei Canchungo.

Nunca me é, e duvido que algum dia venha a ser, fácil deixar uma casa onde fui feliz.

Apesar de todas as vezes em que me queixei da falta de água, apesar de todas as dificuldades que a casa me fez passar, ficará sempre na lembrança como um cenário de partilha de Vida. Como cenário de experiência dura mas de crescimento, cenário de proximidade das pessoas.

De tempos a tempos, gosto de olhar para a minha vida e distinguir o importante do acessório. Descobrir o essencial.

E não apenas no sentido metafórico, gosto mesmo de poder decidir quais as coisas de que preciso para continuar a viver com paz, tranquilidade e segurança. Talvez por isso tenha sobrevivido sem grandes mazelas a viver em três países, cinco cidades, sete casas, em apenas quatro anos.

É de uma liberdade estonteante perceber que quase nada é essencial… as roupas, estas ou outras, um mínimo de produtos de higiene e medicamentos, algumas fotos, alguns livros, alguma música… sempre “estas ou outras”. Quando partimos é bom que a mala tenha espaço para permitir que o que vamos encontrar à chegada se instale nela.

O essencial está sempre connosco, se partimos inteiros. O essencial vai fazendo casa em nós. O essencial é a capacidade de fazer casa em qualquer lugar. O essencial é esse paradoxo de ir recheado com o que levamos de nosso e nos apresentarmos vazios para poder preencher com o que é novo.

Mais uma vez tive de reduzir a minha vida ao essencial, para vir a descobrir que Canchungo inteiro coube na minha mala. Essa que transporto para qualquer lado mundo. Essa que faz casa em qualquer lugar.

Gosto de fazer as malas… mas custa-me sempre partir.»

Notícias da Guiné - take final

2011-08-04T17:08:00.000+01:00

Escrevo numa tarde de sesta, na casa das irmãs franciscanas de nossa senhora da aparecida, em canchungo. Apetece-me dormir, muito. Tenho levantado às 6.45 para dar formação nesta minha última semana na guiné, na qual, para além de ultimar o meu trabalho na fec, estou a dar uma ajuda aos professores da escola de canchungo, aquela onde também damos apoio com as 60 crianças apadrinhadas.

Esta minha vinda para canchungo teve vários objectivos, mas também foi muito uma escolha do coração, que queria despedir-se da guiné no local onde ele se apaixonou, mais uma vez, perdidamente, por um país africano.

Na semana anterior, estive em mansoa, a fazer uma maratona de gravação do meu programa de rádio, para deixar programas que possam ir para o ar até final de Setembro, mês em que chegará a próxima pessoa.

As minhas últimas duas semanas na guiné são em mansoa e canchungo.

Ainda bem que o mundo tem alguma ordem…

Olho para trás e vejo uma série de episódios que ainda gostaria de partilhar:

- o email surpreendente da maria grazia (a minha amiga de missão em moçambique, que ficou por lá até hoje) em que contava, com um ar animadíssimo, ter-me visto na RTP África, a dançar ao som dos Super Camarimba… as maravilhas da tecnologia! Dois países tão distantes unidos por uma televisão que passa, numa mesma língua, registos e coloridos bem diferentes! Portugal é muito mais rico por ter relações em todos estes continentes!

- as peripécias com o voto nas eleições legislativas e o seu formato estranhíssimo – recebemos uma carta do ministério dos negócios estrangeiros, com o boletim e todas as instruções. De tal formas complicadas que quase todos nos enganamos… :D depois de reabrirmos os envelopes (invioláveis!) com vapor de água, lá os tivemos de enviar por correio (!!). será que chegaram? É estranho não se ter a certeza se se votou ou não!

- o projecto no qual participei, em representação da fec, em parceria com o ministério da educação nacional e com a UNESCO, no qual estivemos a preparar o sistema de formação e certificação de professores a implementar no país. Assusta participar em algo tão grandioso e lidar com tudo isto juntando a militância com o institucional...

- o são joão que organizamos - o melhor de bissau, de certeza, mas também candidato a um dos melhores do mundo...

- as duas viagens que fiz com a ana pocinhas a bolama, ilha maravilha da natureza, que o homem conseguiu tornar ainda mais enigmática e misteriosa com a sua intervenção. momentos de beleza natural e de profundidade de uma amizade especial.

- os espectáculos do coro que foram um verdadeiro sucesso…

quem diria, emanuel, que umas canções de natal, nos corredores de casa, iriam terminar em dois grandes espectáculos em Bissau, numa “super-produção” com teatro, poesia e coro?! Foi uma grande lição de cultura e do que pode fazer o querer. Partilho em seguida alguns excertos do texto do nosso musical, para poderem conferir a sua qualidade, sensibilidade e profundidade (obrigada, carolina!).

«x - Uma onda leva sempre a outra onda, como uma terra leva sempre a outra terra e uma nova terra é sempre uma nova casa, num grande itinerário de moradas!…

y - Mas eu já tenho a minha casa, eu já tenho a minha terra…

x- Perceberás com o tempo que uma casa é um lugar que estamos sempre a conquistar…»

«Em qualquer aventura,

O que importa é partir, não é chegar.»

«x - Tenho medo!

y - Se não soubermos lidar com o medo, podemos naufragar nele, mas se nos deixarmos ir, também pode embalar-nos. No mar e no medo, nada pior do que não avançar…»

«Algumas palavras só o coração conhece: mãe, amor, saudade. Rafael não regressou, o verdadeiro fugitivo não regressa, não sabe regressar, reduz os continentes a distâncias mentais…

Escreveu num papel de carta, em rude caligrafia:

“A saudade mais sofrida é a que não se pode partilhar na nossa língua.”»

Já não tenho muito tempo para contar histórias… as últimas levo-as comigo!

Faz um ano que me despedia de canchungo, já com o coração triste pela partida.

Desta vez, quando deixar canchungo, amanhã, quase directamente para o aeroporto, não será só de canchungo que me despedirei… será da guiné, dos amigos da guiné, da minha vida na guiné… será mais outro capítulo da minha vida a virar a página…

E só me vêm à mente, e ao coração, as palavras que escrevi, neste mesmo local, no ano passado…

Quem é bom, quem é? :D :D

2011-07-08T11:38:00.002+01:00

e porque o primeiro foi um sucesso, no dia 2 de julho repetimos o feito na auditório do hotel coimbra.

correu muito bem - a acústica do espaço permitiu fazer um espectáculo mais intimista, com uma outra envolvência!

os ensaios extra ajudaram a melhorar a fusão das vozes e atender aos pormenores!

foram dois belos espectáculos multiculturais, na cidade de bissau, em menos de 15 dias...

uma improbabilidade! :D

obrigada a todos que tornaram isso possível - cantores, músicos, actores... foi um belo esforço conjunto!

isto também é cooperação!

Espectáculo Musical em Bissau, pelos "Improváveis"

2011-06-13T18:48:00.002+01:00

Se estiveres por Bissau no próximo Sábado, dia 18, não deixes de assistir ao espectáculo preparado por um grupo de amigos "musicais", de diferentes partes do mundo!

Será um serão diferente, em Bissau!

Notícias de Mansoa/Bissau II

2011-05-31T14:30:00.002+01:00

chega ao fim mais um mês, um dos meses mais longos deste ano.

o mês de abril, ao qual ainda não me referi, teve alguns acontecimentos importantes.
foi o mês de mansoa, em pleno. após a chegada do miguel, no final de março, mansoa transformou-se em casa. o miguel ia passar comigo todo o seu tempo livre, recheando os meus dias de visitas surpresa e fins-de-semana relaxantes. mansoa tornou-se a nossa “casa de campo” e foi um local importante para nós.

foi lá que passamos a páscoa (já parece tão longe), vivendo intensamente todas as cerimónias da semana santa. na sexta-feira santa, dia 22, fizemos cinco anos de casamento, o que se revelou um momento muito sui generis. desde o nosso casamento que sempre disse que queria uma celebração especial no v aniversário, com cerimónia religiosa, família e amigos. bem, ditou o destino (e as nossas escolhas) que isso não acontecesse. a família e amigos estão fora e a sexta-feira santa é o único dia do ano em que não pode haver eucaristia… caricato, hein? mas não me dei por vencida e pedi ao padre max, meu amigo, pároco de mansoa, que nos fizesse uma pequena cerimónia de bênção de alianças, que aliás mandei fazer aqui em bissau, para marcar os cinco anos. o padre max aceitou e decidiu caprichar! e tivemos uma cerimónia memorável! ao final da tarde, andávamos nós a passear junto ao rio mansoa, ele liga-nos a pedir que fossemos ter com ele aos estúdios da rádio sol mansi, onde eu trabalho. achei estranho o local, mas… quando chegamos, ele já tinha tudo preparado – não conseguiu encontrar os missais com o rito próprio do casamento e então decidiu ir procurar à internet, no único local de mansoa que a tem… a rádio!! resumindo – eu e o miguel acabamos por trocar as alianças, a ler os ritos num ecrã de computador, num estúdio de rádio, tendo como testemunhas dois jornalistas cristãos e seis jornalistas muçulmanos… :D inesquecível! no final, e para usufruir de todos os recursos da rádio, a padre max faz um sinal ao técnico de som e lá surgiu, de surpresa, a música “abençoa, senhor, as famílias amém, abençoa, senhor, a minha também”… eheheheh parece que o choque tecnológico também já chegou à guiné… de facto, apesar de não ter sido exactamente o que tinha imaginado (a minha criatividade não dá para tanto), foi um momento muito emocionante, que nunca esqueceremos!

e foi com alguma saudade que, no final da primeira semana de maio, deixei mansoa para voltar a bissau. sobre isso, escrevi um pequeno texto para uma publicação da fec, que partilho também agora convosco:

«acabou na semana passada, na sexta-feira, dia 6, a minha estadia em mansoa e sinto que é o momento de partilhar convosco alguns sentimentos.
sei que tenho uma visão idealista sobre a vida, sobre a forma de nos relacionarmos com os outros e mesmo no conceito de missão, mas não consigo deixar de me sentir mais feliz no interior, onde tudo me parece mais real, mais sentido, mais vivido.
foi este um dos factores, aliás, que me atraíram na proposta da fec deste ano – a possibilidade de me deslocar a mansoa e de lá ficar por algum tempo.
sei que os trabalhos de coordenação são essenciais, que permitem visões mais globais e talvez chegar a mais pessoas (e parece que estou a ouvir as conversas lá de casa!) mas não há nada que me convença a fugir (durante muito tempo, pelo menos) à terra batida, à porta de casa aberta para quem passa, à calma e descontracção, à vida comunitária que o interior nos permite. todas estas coisas, aparentemente sem valor e iguais em todo o lado, são aquilo que me lembra a razão de ser da minha vida e, muito concretamente, da minha opção por áfrica – o exemplo de um homem que poderia ser tudo mas preferiu servir, lavar os pés àqueles que o seguiam; que podia relacionar-se com os poderosos, mas optou por defender e conviver com aqueles que precisavam d’ele, os mais desprezados da sua sociedade.
mansoa foi um período duro, de alguma solidão (a ausência do miguel por dois meses também não ajudou), mas que me fez regressar um pouco ao essencial!
em mim, este ano, fez-se páscoa em mansoa!»

o dia 5 de maio foi escolhido pela cplp, no ano passado, para ser o dia da língua portuguesa e da cultura em língua portuguesa. para marcarmos o dia, eu e o mussa decidimos, entre outras coisas, fazer o nosso programa - o “tabanka do português” - em directo. lá construímos o guião e preparamo-nos bem. no guião, e para partilhar o facto de ser um programa diferente, coloquei que naquele dia era um programa especial, portanto feito em directo. o mussa estranhou o facto e disse-me logo “mas as pessoas pensam que ele é sempre directo (nem há a noção do “gravado”), não podemos estragar isso agora… claro que retirei aquela parte, mas fiquei a pensar porque razão, então, fizemos o programa em directo… :D até porque acabou por ter uma série de imprevistos técnicos e eu vi-me a ter que entreter os ouvintes dando-lhes “muita música” até conseguirmos encontrar a o som da entrevista com a senhora directora do instituto camões que nos falou sobre a língua portuguesa na guiné-bissau!

pela guiné as coisas vão bem – é incrível o elan que se sente quando há estabilidade política e tudo acontece. a gb é um país onde entra muito dinheiro da cooperação, como se sabe, e um país pequeníssimo com um milhão e quinhentos mil habitantes… como eu e o miguel dizemos a brincar, há empresas multinacionais maiores e com mais pessoal – isto não deve ser difícil gerir! de facto, com o dinheiro que entra, com uma população e espaço geográfico tão pequenos, este país é um forte candidato a uma recuperação económica acelerada, sobretudo partindo do quase zero em que está. com água, electricidade e estradas alcatroadas, tudo mudava nesta guiné! é fantástico ver as mudanças que se operaram em dois anos – já conseguimos ver isso – o número de pequenas lojas que abrem, o número de produtos novos (mais europeus) que já se começam a encontrar à venda, alguma programação cultural que vai surgindo, já com algum público guineense (de elite, claro, mas começa a alargar-se a uma dita “classe média”). a via principal da cidade - a avenida combatentes da liberdade da pátria, que liga o aeroporto à praça - está virada em estaleiro já há muitos meses, o que tem provocado o caos na cidade, mas já começam a ser abertos alguns troços bem alcatroados e com valas bem construídas, o que se espera vá permitir passar melhor a época das chuvas (o ano passado era só lama e crateras!!).

o problema eléctrico do país é muito sério – segundo os técnicos (e se algum me ler, perdoe a explicação “leiga”), a guiné não pode construir barragens eléctricas, por um lado, porque não tem rios com caudal/inclinação suficiente para produzir energia e por outro, porque, pela falta de relevo de altitude, a construção de uma barragem iria alagar uma parte importante do território, inclusivamente da vizinha guiné-conacry. isso cria um grave problema que, actualmente, é suprido pelos geradores particulares e, a nível da cidade, por doações externas de combustível (quando há uma doação de algum parceiro, há luz na cidade, quando acaba, deixa de haver luz).

as energias alternativas serão o caminho a seguir mas os painéis solares ainda resolvem apenas necessidades pequenas (na minha casa de bissau, por exemplo, temos gerador das 8h30 às 20h e depois temos painel solar) e outras estão em estudo. mas há motivos de esperança, como vos queria contar. há umas semanas atrás a rádio noticiou a inauguração de uma central eléctrica de biomassa, que funciona a cascas de caju, um produto que não falta no país. fiquei muito intrigada e muito feliz por verificar que se tentam alternativas e que os avanços da ciência podem ser utilizados em favor do bem real das povos.

a reforma dos sectores de defesa e segurança são outro ponto importantíssimo no país. um dos grandes factores de instabilidade no país é o mau estar provocado pelos militares. não vou aqui discutir se é justificado ou não, mas é uma realidade. ex-combatentes que se sentem injustiçados sem apoios por parte do estado, estado esse que a quem eles deram a vida na guerra colonial; militares sem condições nos quartéis, com salários em atraso; número excessivo de militares para o número da população; promiscuidade entre o papel dos militares e o papel da polícia… nada disto tem ajudado à manutenção da paz na guiné. com a ajuda da cooperação portuguesa, da união europeia e da onu, está em curso um programa de reconciliação nacional, com base na reforma dos sectores de defesa e segurança. pode, também, ser um passo em frente.

recentemente chegou ao país uma força de segurança angolana, também neste contexto. claro que há dois lados – angola vem ajudar o seu parceiro mas também tem interesse em se afirmar como uma potência regional e a isto não deve ser alheio o facto de a guiné ser rica em bauxite… um dos grandes interesses de angola. vamos a ver o que isto dá! a verdade é que vêm com dinheiro… compraram o melhor hotel de bissau - o “palace hotel” - para se instalarem…

na cidade de bula, ao sul, está em construção um grande porto marítimo e na cidade de gabú está em implementação um sistema de electricidade de carregamentos, como nos telemóveis. um dos problemas do abastecimento de electricidade é que, mesmo quando a cidade consegue ter combustível para os geradores, a população não paga e, portanto, é sempre fundo perdido… em gabu criaram este sistema de carregamento que pode vira revolucionar o relação da população com a energia – compra-se o cartão com o montante desejado, insere-se o código no contador e ele funciona, mostrando o saldo existente. assim, as pessoas poderão gerir a electricidade que podem adquirir e que querem gastar. e o investidor, grande prejudicado até agora, tem a certeza de que o seu serviço é pago! outra grande invenção!

há, de facto, um bom sentimento no país, um sentimento de esperança, de que é desta que as coisas vão mesmo arrancar e se vai conseguir melhorar as condições de vida das pessoas. rezo para que isso, de facto, possa acontecer num futuro próximo! e para que não venha nenhum golpe de estado destruir, num só momento, o que tantos tentam construir em longos processos de formação.

este mês de maio foi longo – parece que já se espreita para o final do ano lectivo, mas, por outro lado, o calor aumenta a sensação de cansaço própria dos finais de ano.
no dia 15, como manda a tradição, choveu em bissau. é impressionante!! como é possível haver data fixa para um fenómeno meteorológico? mas a verdade é que, apesar de muito timidamente, a chuva fez a sua aparição na noite de 15 para 16 de maio, e assim ficou oficialmente aberta a época das chuvas. para já, apenas com periodicidade semanal, mas em breve, com presença regular. no fim-de-semana passado, que eu e o miguel passamos em bafatá, já tivemos direito a uma tempestade nocturna daquelas que valem a pena assistir.

este mês também houve uma explosão cultural em bissau – quase todas as sextas à noite há programa nos três centros culturais de bissau… é uma emoção! :D eu e o miguel temos aproveitado bem! desde documentários a concertos e inauguração de exposições. a última sexta-feira, por exemplo, dia 27 de maio, comemorava-se o dia da morte de josé carlos schwarz, o grande cantor guineense da resistência, um género do nosso zeca afonso, falecido num acidente de avião, pouco tempo depois da independência. nesse dia, o centro cultural português passou um documentário sobre a sua vida e nós fomos assistir. é bom poder ter a noção de “sair”, de vez em quando. concertos também não nos têm faltado – ultimamente fomos ver justino delgado, os super camarimba, atanásio atchuen, e mais recentemente, o rei da música afro-mandinga, o sambala kanute. claro que todos estes nomes eram músicos desconhecidos por nós até chegarmos à guiné, mas agora já fazem parte do nosso repertório musical. sobretudo o estilo afro-mandinga, é mesmo qualquer coisa. os mandingas são uma etnia que se instalou na guiné-bissau, sobretudo no leste, vindos do norte e leste de áfrica. são uma etnia islamizada. as suas raízes musicais são muito antigas, passadas de geração em geração pelos “griots”, algo como os nossos trovadores medievais. hoje, têm um estilo musical muito apreciado no mundo, sobretudo no âmbito da “world music”, e têm nomes sonantes no cenário musical. é fantástico como eu e o miguel conseguimos ouvir parecenças entre este tipo de música e o flamengo, do sul de espanha. depois de alguma reflexão, chegamos a conclusão que devem ser as raízes árabes que ambas têm em comum. a história é fabulosa, de facto…

nestes concertos apercebemo-nos, ainda, de uma tradição que nunca tínhamos visto. aqui, quando a plateia gosta muito do concerto que está a assistir, levanta-se do seu lugar, a qualquer altura do espectáculo, e vai oferecer notas ao cantor… é muito engraçado de ver!! claro que associamos isto às dificuldades financeiras que um cantor guineense sofre, por falta de apoio à cultura. mas é mesmo giro ver as pessoas todas entusiasmadas a levantarem-se e irem oferecer o dinheiro aos músicos, por vezes ocupados a tocar guitarra e sem mãos livres para receber o dinheiro (eheheh), como se de um ofertório se tratasse! :D

e por falar em ofertório, também vimos outra cena gira relacionada com isso. o ofertório da missa, aqui, é como em qualquer parte do mundo, passa o cestinho e a colecta é para necessidades da paróquia. no entanto, quando há algum acontecimento especial para paróquia – alguma festa, algum passeio ou outra actividade – faz-se outro peditório no final da missa. assim, e para se conseguir mais dinheiro, criaram sistemas de “marketing competitivo”, como diria o miguel – cada semana há uma estratégia diferente: um fim-de-semana o peditório é feito entre homens e mulheres, cada um tem de colocar a sua oferta num cesto diferente e, no final, conta-se o dinheiro e vê-se quem ganhou! :D claro que, como é uma questão de honra, as pessoas esmeram-se e participam mais! já vi fazerem este sistema utilizando os meses dos nascimentos, solteiros/casados… solução engenhosa, hein?

abraço para todos!

Kuma Ki bu Mansi? - parte I

2011-04-13T18:55:00.014+01:00

Deixo-vos com o texto escrito pela Jacinta sobre a sua estadia na Guiné-Bissau. Aproveitem!

«Acho que nada melhor do que iniciar este breve apontamento sobre a minha 1ª experiência em África, com a frase que sai da boca dos Guineenses diariamente. E perguntam vocês “qual o significado?”Pois é, não é mais nem menos do que “Como é que amanheceste?”. Esta expressão é acompanhada de um sorriso e na maioria das vezes acrescido de um “Bom Dia”.Podemos ou não tornar o dia das pessoas mais bonito com um simples sorriso logo de manhã ao invés de uma “cara fechada”? Depois de muitos anos por terras Africanas, e após diversos convites da minha grande amiga Salete finalmente fui “VIVER” e “SENTIR” tudo aquilo que ela contava e escrevia sobre África. Agora percebo a dificuldade em explicar às outras pessoas o que é viver em África.

O turbilhão de sentimentos, sensações e experiências é intenso e os dilemas e contrariedades que se sentem são constantes e muitas vezes causadores de inquietude e desassossego. A Salete contou-me que numa das noites eu falei imenso a sonhar. O que vale é que ela não conseguiu perceber nada ;) A Guiné-Bissau foi o local de aterragem e só vos posso dizer “que embarque e que recepção!!!”O embarque, que demorou mais de 1 hora, foi marcado pelo desespero das hospedeiras com a quantidade de malas que não cabia nas bagageiras e que tiveram de ser despachadas para o porão. A recepção não poderia ser melhor :D. Autocarro à porta do avião para percorrer uns 30 metros e um conjunto de Guineenses a olhar fixamente e a demarcar as extremidades como que de um tapete vermelho. E o céu? Que luz intensa a das estrelas que mais parecia que sorriam para todos nós. No aeroporto, depois de muito tempo de espera pela mala, onde assisti a piruetas e passagens aéreas no tapete para resgatar malas, não escapei a uma bela “mexidela” na mala para ver o que trazia e como não poderia deixar de ser não me queriam deixar passar com a mala. Tive que argumentar bastante para conseguir sair. A Salete que me avistava pensou que teria que intervir mas não foi preciso. Logo de seguida senti o poder de um abraço. Sentir que os nossos portos de abrigo estão mais perto é um sentimento inexplicável. A aventura e a experiência começou de imediato...De jeep e com a janela bem aberta comecei a sentir o calor, as avenidas esburacadas, (aliás com crateras), o pó e o cheiro da Guiné Bissau. A Salete começou de imediato a explicar os locais por onde passávamos, mas confesso que não assimilei nada...estava ainda absorta a observar o ambiente nocturno, onde a electricidade não marca presença.

Chegadas à Cúria comecei de imediato a utilizar lanterna. Noite de pouco sono, mas de muita conversa. É tão bom sentir que apesar da distância, a conversa entre 2 amigas tem aquela continuidade natural... O dia amanheceu cedo com um belo banho de água fria, que no início se estranha mas depois não é mais do que um hábito. Ao pequeno almoço pude conhecer a Sónia, a jovem que ajuda os elementos da casa e que será a sereia do musical que a Salete e o Emanuel estão a preparar J. Muito eu me ri com estes dois...o Emanuel a quem eu desestabilizei tudo que ele faz tão direitinho (ai o Pensal!!!!) e que não é mais do que o explorador da casa.

A Salete, que coordena a verdadeira Agência de Viagens para amigos, preparou detalhadamente a minha estadia.Rumo a Mansoa numa 7 places, pude experimentar um dos transportes utilizados para viajar na Guiné. Este de luxo, pois a candonga é o mais utilizado pela “gente local”A maioria das viaturas está completamente bombardeada e destruída, sendo estas utilizadas acima da capacidade máxima. Nunca vi nada assim...se viram o filme “Gato Preto Gato Branco” então é mesmo isso. As carrinhas repletas de tralha no tejadilho e dentro uns em cima dos outros. O conceito de segurança não existe...se houver algum acidente morrem todos, na certa. Quando se está na Guiné não vale a pena pensar nisso, pois caso contrário não se sai da redoma.

Os meios de transporte são um dos aspectos mais caricatos da Guiné: as “toca toca” são os nossos autocarros, mas em carrinhas tipo Hiace pintadas de amarelo e azul, os táxis, as candongas e as 7 places.O táxi mais caricato que andei foi um forrado a pêlo tipo de peluche e um outro onde tivemos de pedir a maneta para abrir o vidro.Outro aspecto curioso é a rentabilização de um táxi que vai enchendo à medida que se dirige para um determinado destino e se cruza com pessoas que pretendem ficar na mesma rota. Mansoa é uma cidade pacata, onde o calor humano é intenso e as crianças sorriem e pedem para tirar “postal”. Comecei a ouvir chamar algo, ”Branco, branco”, que no início me incomodou mas que depois me fazia reagir brincando com a situação. Se algum branco pensa que pode passar despercebido pode esquecer. Parecemos umas lanternas :D.

O Carnaval na Guiné dura 4 dias. Bem, eu diria que a semana inteira, pois as escolas nos dias seguintes estavam a “meio gás”. Eu não sou, claramente, participante e entusiasta do Carnaval, mas confesso que este Carnaval despertou a minha atenção. Cada região elege o melhor Grupo para desfilar em Bissau. Comecei a sentir o espirito carnavalesco e os cheiros que no início me deixavam enjoada. Com os dias, a sensação foi passando e então depois da viagem de barco para Bubaque, no arquipélago de Bidjagós, o nariz ficou vacinado.Gostava de conseguir descrever os cheiros, mas era uma mistura tão grande e tão intensa...peixe fresco e seco, galinhas vivas, porcos, cabras, comida, vinho, o cheiro das próprias pessoas, muitas delas cansadas do trabalho, ...a essência que caracteriza o povo Guineense.

Bafatá era o novo destino a atingir de candonga que só parte se estiver repleta, considerando lugares sentados e não sentados. Com excepção das crianças que choraram porque viram 2 brancas, a viagem foi silenciosa a pensar no ambiente que me circundava e a admirar tamanha beleza natural. Pois é, a riqueza natural é incalculável. A paisagem marcada pelas planícies, cajueiros, arrozais e muita outra vegetação que torna o cenário deslumbrante. O mais ingrato é o comprimento das minhas pernas que não facilita as viagens. Algo curioso aconteceu enquanto esperávamos pela partida. Um Sr. viu que eu me ia sentar no chão e não me deixou pois achou que uma pessoa grande como eu só se podia sentar num banco. Ri-me à gargalhada pois encontrei alguém que me entende :D. Mentira...o Roberto com quem estive mede 2m e tem um problema bem maior que o meu ;)

Chegadas a Bafatá, a Mónica, amiga da Salete via FEC, levou-nos a almoçar e alojou-nos na casa que partilha com Guineenses e que é sem dúvida a que tem melhores condições da FEC.Bafatá é uma cidade incrível que me fascinou por todo o peso histórico que ela tem, mas ao mesmo tempo deixou um sentimento de revolta, por todos os investimentos efectuados que não têm utilidade para os residentes. De que valem piscinas sem água, mercados reabilitados mas longe do centro comercial da cidade? Pois é, o confronto com pequenas coisas como estas dão que pensar. Pelo menos o parque infantil, um pouco destruído, vai servindo para alegrar as crianças. Descemos ao final da tarde a grande avenida, que tem como vista final o imenso rio Geba, onde circulavam muitas crianças e onde descobri, à força pela Salete, que o “caju” que eu conhecia era a “castanha de caju”. Vivi estes anos enganada...como é possível !? A situação foi tão caricata..O circuito pela cidade foi muito relaxado e o jantar mais ainda.»

Notícias de Bissau-Mansoa II

2011-03-31T19:34:00.005+01:00

chegou o calor a essa terra! gosto dessa sensação do corpo sempre molhado pelo suor a pedir um banho de água fria, do bafo quente, dos cheiros que a humidade começa a trazer…

o sérgio ralhou-me por a minha última entrada ser de 4 de fevereiro; o dom élio mandou um email com o título sugestivo “ti seguo!”, mostrando que mesmo em moçambique foram deixadas sementes e criados laços que ainda não se esgotaram; uma amiga, talvez percebendo melhor a entrega, pediu-me desculpa por não ter estado muito disponível…

por muito que, por vezes, me custe encontrar um tempo para sentar e partilhar, sinto que o devo fazer, até porque é também um momento de encontro comigo.

visitas e celebrações. os últimos dois meses podem ser condensados nestas duas palavras. dia 4 de fevereiro foi o dia da partida do miguel para portugal e da chegada de mais um grupo de amigos que vieram visitar a guiné-bissau, aproveitando da nossa estadia cá.

com alguma organização, alguma criatividade e algum esforço logístico, tudo é possível nesta terra e eu e as minhas “visitas” temo-lo comprovado. com uma dose de boa vontade e abertura de espírito a acrescentar aos requisitos anteriores… podem mesmo ter-se momentos memoráveis! :D não é por acaso que uma das expressões muito guineense é o “nô na ngenha”, que significa “nós desenrascamos”. e é mesmo verdade!

a 17 de fevereiro, dia do professor na guiné, a fec celebrou os seus 10 anos de presença no país. sob o lema “fec gb, 10 anos de caminhos partilhados e construídos”, tivemos uma série de iniciativas (ainda não todas concretizadas pois estendem-se por todo o ano lectivo) que envolveram o público a quem nos dirigimos (professores, directores, inspectores, educadores de infância, jornalistas), os nossos financiadores e parceiros (igreja, estado, unicef, união europeia, entre outros), o ministro da educação e o embaixador de portugal. foram momentos que exigiram muita preparação mas que valeram a pena – a exposição fotográfica de momentos-chave dos 10 anos está muito bonita; as apresentações multimédia, os vídeos testemunhais que fizemos com público-alvo, parceiros e até elementos ex-fec, foram muito ilustrativos do trabalho que tem sido feito; o sarau cultural trazido pelo público da bafatá e cacheu; foram mesmo momentos daqueles que permitem uma reflexão sobre o trabalho feito e nos fazem olhar para o futuro com outros olhos. acontece sempre isto quando olhamos para o passado com olhos de ver e aprender! grande lição da história!

no entretanto chegou o roberto, o meu único amigo guineense no porto, antes de eu vir para a guiné, que regressou ao seu país após oito anos consecutivos em portugal. fui buscá-lo ao aeroporto e tivemos uma viagem muito divertida durante a qual ele não conseguiu esconder o desalento de ver o seu país num estado tão… tão… destruído, talvez seja a palavra. tentei animá-lo, afinal eu sei que é possível viver-se aqui! :D desde essa noite não nos temos perdido de vista e tem sido muito interessante acompanhar o seu “regresso” a bissau. é este o nosso últmo motivo de brincadeira – ajudei à sua integração no porto, quando ele para lá foi estudar, e agora ajudo-o no seu regresso a bissau. e esta, hein? :D

a 4 de março chegou a jacinta, minha amiga de infância, como irmã, que, finalmente pôde vir partilhar um pouco da minha vida. aproveitamos a semana do carnaval para passear um pouco, gozar do desfile (que é mesmo lindíssimo, por aqui) e descansar. a jacinta prometeu escrever e enviar um texto para eu colocar aqui no blog, portanto não vou revelar nada da sua visita. mas soube muito bem!

a 14 de março chegou a minha irmã manuela e o meu cunhado, o rui. foram quase três semanas que eles passaram por aqui (também ficarei à espera que queiram partilhar qualquer coisa!). conheceram mais da guiné do que eu… :D

quase poderia abrir uma agência de viagens por aqui – há pacotes de uma, duas e três semanas, sempre com actividades para fazer, sítios novos para visitar! :D

claro que os pacotes incluem candongas que demoram dias inteiros a chegar aos locais desejados; carros que se atolam na areia e que temos de empurrar; táxis esventrados, com vidros partidos e em mau estado que também precisam da nossa ajuda, quando a ligação directa também já não funciona; indigestão com a poeira comida nas obras de Bissau (que está transformada em estaleiro); banhos de mar com sapatos para evitar picadas de raia; barcos fedorentos onde os animais partilham os espaços das pessoas; cedência de passagem aos animais que se cruzam connosco - porcos, vacas, cabras, galinhas; horários flexíveis para tudo; picadas de mosquitos e de outros milhares de insectos desconhecidos; … uma viagem de sonho! :D

foi muito bom tê-los todos por cá (as fotos de tudo isto já estão colocadadas aqui, em baixo do texto)! é óptimo receber a visita de companheiros da nossa vida, da nossa “outra vida”.

já muitos terão ouvido a minha teoria de que não me é fácil integrar as duas vidas numa linha contínua. duas vidas, leia-se, a vida europeia e a vida africana. não sei se é uma forma de eu conseguir sobreviver bem e com sanidade mental nos dois locais, mas a verdade é que me parece que tenho duas dimensões na minha vida e que vou saltando de uma para outra. por isso mesmo, não posso deixar de confessar que, às vezes, me parece estranho estar com pessoas de “uma dimensão” na “outra dimensão” (se algum psiquiatra me quiser consultar depois destas afirmações… será compreensível!).

por outro lado, é uma sensação muito boa sentir que, finalmente, essas pessoas me compreendem um pouco melhor. quem esteve em experiências destas sabe que uma das dificuldades é chegar a portugal e tentar contar como é a vida aqui, responder às perguntas, entrar em discussões que muitas vezes não têm qualquer cabimento para nós. por isso não é de estranhar que, quando se regressa, nos apeteça muito estar com os colegas que também estiveram connosco. partilhar o que se vive não é fácil, assim como não é fácil a tarefa de quem nos quer compreender. tenho muitas pessoas à minha volta que se esforçam por isso e com quem eu tenho uma dívida de gratidão por estarem lá mesmo quando não percebem(iam) o que vai (ia) na minha cabeça. mas partilhar a vida por alguns dias é uma experiência riquíssima. a jacinta, que esteve sempre presente na minha vida, e que viveu intensamente o regresso da minha primeira viagem, em 2003, disse que só agora percebia, de facto, muitas das minhas partilhas, muitas das dificuldades que tenho de superar sempre que regresso.

a ideia de receber visitas assusta muitos colegas por aqui, e é fácil perceber o porquê…

muitas vezes, para conseguirmos encontrar algum equilíbrio que nos permita viver aqui de forma saudável (mentalmente falando), temos de deixar de fazer algumas perguntas; temos de nos habituar ao “anormal”, ao “estranho”; temos de encontrar novos padrões de normalidade; temos de calar algumas idealizações e aprender a viver com o real, com as limitações dos outros, com as nossas próprias limitações. receber visitas que nos questionam sobre toda a realidade, sobre os outros e sobre nós, coloca dedos nas feridas, volta a criar incomodidades, volta a trazer desequilíbrio.

acho isso saudável, não gosto de adoptar atitudes acomodadas, não gosto de deixar de pensar sobre as coisas. receber visitas pode ser desgastante, porque exercício de aprofundamento e de reflexão sobre a(s) realidade(s), mas também pode ser refrescante, se tivermos a disponibilidade e a coragem de nos abrirmos e de tentarmos ver as coisas com a abertura da primeira vez, de nos questionarmos e avaliarmos as nossas atitudes perante as realidades.

realidades essas que, de tão diferentes, nos interpelam todos os dias, a todos os momentos. termino com um episódio simples e real que ilustra o quão diferentes: umas amigas minhas estavam a tirar fotografias a uma mamã que estava com o bebé às costas, como se utiliza em áfrica, e ela ficou muito admirada por elas a estarem a fotografar numa cena tão banal. uma delas sentou necessidade de justificar, perante a mamã, o porquê do interesse, dizendo que para nós era uma cena bonita, estranha, pois em portugal as mulheres não colocam os filhos nas costas. a senhora, muito espantada perguntou à minha amiga: “então como é que as mulheres trabalham?”

palavras para quê?...

estamos juntos!

Março 2011

2011-03-23T10:32:00.001Z

Fevereiro 2011

2011-03-23T10:21:00.001Z

Notícias de Bissau/Mansoa I

2011-02-04T17:30:00.004Z

uma primeira palavra para pedir perdão pelo meu silêncio, felizmente sentido por vários amigos que me interpelam em diversos estados de preocupação e zanga :D

a verdade é sempre a mesma – muito trabalho!

mas também tenho a certeza que sabem que silêncio não é sinónimo de esquecimento! e não é mesmo!

o mês de janeiro voou... o que é obra na guiné!

neste momento estou em mansoa, meu local de base nestes quatro meses entre janeiro e abril, uma vez que estou a dar formação e a acompanhar os jornalistas da antena da rádio sol mansi, aqui em mansoa, onde a rádio nasceu, como rádio comunitária, há dez anos.

aqui é tudo muito mais calmo, sem os stresses de bissau. vive-se muito mais a interioridade que eu experimentei em canchungo. não é fácil estar sempre a começar relações em sítios diferentes, e isso custa-me um pouco. mal acabo de criar uma rede de relações (mais ou menos intensas) lá estou eu a mudar outra vez de local! e em mansoa tenho ainda outra agravante, não tenho equipa, estou mesmo sozinha – vivo sozinha e devo ser a única cooperante a trabalhar na cidade… o que me salva são os jornalistas da rádio, onde acabo por passar quase todo o dia!

um dia destes fui ao mercado comprar fruta e uma senhora na rua estava a vender laranjas descascadas (tem muita saída aqui pois basta pegar e chupar, assim já se mata a sede e engana-se a fome). eu queria uma para comer no momento mas queria também levar para casa. ela só vendia laranjas descascadas – três por 100 francos (15 cêntimos). pedi então à senhora que me vendesse laranjas ainda por descascar senão as outras iriam estragar-se. após alguma resistência, ela fez-me esse favor mas estava com dificuldade em fazer o preço pois como não descascaria duas, teria de me fazer preço mais barato… e nenhuma de nós tinha troco… claro que eu não me importei nada, afinal ela estava a fazer-me um favor, a estragar o negócio dela (que tira lucro em as descascar), claro que insisti para lhas comprar pelo preço das laranjas descascadas! mas a verdade é que a senhora não me queria deixar fazer isso… depois de muita insistência, eu lá lhe dei os 100 francos e peguei nas três laranjas (uma descascada e duas por descascar), agradecendo e querendo vir embora. ela abriu-me a saca e meteu mais uma por descascar… eu estava parva com a situação… andamos sempre preocupados que nos enganem por sermos brancos, sobretudo em bissau, e depois acontecem cenas destas que nos deixam totalmente sem palavras…
as maravilhas do interior!

na guiné os dias 20 e 23 de janeiro são feriado – dia 20 por ser o dia da morte de amílcar cabral (é incrível como nenhum dos heróis das independências dos palop morreram de morte natural…), dia 23 por ser o dia dos combatentes. como aqui os feriados que calham ao domingo passam para segunda feira, tivemos um fim-de-semana grande. aproveitamos para ir dar uma volta ao sul do senegal, a uma zona de praias muito bonita, cap skirring.
alugamos uma 7 places e fomos com uns amigos. cinco horas de viagem… mas foi muito bom! interessante verificar como o senegal sabe aproveitar os recursos para o turismo, e a guiné, exactamente com a mesma costa, não tem nada preparado… a falta de oferta na guiné faz ainda com que os preços das coisas mais ou menos turísticas subam imenso enquanto no senegal tudo é muito mais barato devido à concorrência.

ficamos num hotel mesmo em cima da praia, num estilo meio “hippie”. o forte destas zonas são pessoas já com alguma idade, geralmente reformados, que vêm curtir o sol africano nos meses frios da europa! :D são esses e os cooperantes europeus na guiné que vão aproveitar aquilo que é difícil de fazer na guiné… turismo! tropeçamos nuns quantos conhecidos de bissau que também tinham tido a mesma ideia!
O areal enorme deu para uma caminhadas, o atlântico aqui é mais generoso na temperatura, o ar “tropical” tem a sua graça… até as vacas gostam de aproveitar o sol por aqui!

no regresso à guiné, na fronteira do senegal, onde nos revistam as malas tirando tudo o que lá está, meticulosamente (haviam de ver a cara do polícia a verificar o estojo dos medicamentos do miguel… achou que ele era um potencial traficante!! :D é um pouco hipocondríaco o meu rapaz!), apercebemo-nos que faltava a minha mala… só eu!! eu achei que o miguel a tinha posto no carro e ele achou que eu a tinha levado (tudo isto porque decidi ir à casa de banho no minuto de sair)… ou seja, a mala ficou em cima da mesa, no hotel! como tudo tinha boa onda, lá liguei eu para o hotel (já estávamos a três horas do hotel e voltar para trás não era hipótese pois a fronteira fecha…) a perguntar se tinham visto a minha mala. simpatia, claro! já a tinham guardado e esperavam que alguém voltasse para a buscar. pedi que a guardassem… não sabia quando voltaria! o tipo da 7 places, o motorista que nos levou e nos foi buscar, prontificou-se a passar lá da próxima vez que tivesse algum trabalho para o senegal… e pronto! como eu digo sempre, apesar de nada parecer exequível, não há nada que não tenha solução na guiné… passado nem uma semana lá estava o gibril a bater-me à porta com a minha mala, em perfeitas condições e sem que lhe faltasse nada! e esta?? :D

mas antes de partirmos para cap skirring, sábado, às 8.30 da manhã, lá estávamos nós na embaixada, como bons emigrantes, a cumprir o nosso dever cívico nas eleições presidenciais!

eu e a ana poças temos aproveitado todos os concertos que passam por cá - super mama djombo, manecas costa & narf, eneida marta, dulce neves... estamos umas craques em música guineense!

penso que já terei falado antes sobre o concerto de ano novo. eu e o emanuel, um colega que mora no mesmo “aldeamento” que nós, tínhamos sentido falta dos concertos de natal, da música natalícia. entre cozinhados e corredores, lá nos decidimos a organizar qualquer coisa dessas. mandei uns emails para as diversas ongs em bissau, para embaixadas e outras instituições, falei com o padre da catedral de bissau, contactamos o coro da catedral e metemos mãos à obra. conseguimos juntar cerca de 20 pessoas interessadas, o que para o ambiente de bissau (um pouco separatista, cada grupinho com as pessoas da sua organização) não foi nada mau! com o pessoal guineense do coro da catedral éramos cerca de 35 pessoas! escolhemos um repertório natalício com peças em diferentes línguas e começamos os ensaios em dezembro, continuamos depois de todos retornarmos das férias de natal e foi um processo muito intenso! entre zangas pelos atrasos, dificuldades em ler as letras estrangeiras (o alemão e o inglês foram um quebra-cabeças para os guineenses), stresses por causa das faltas e pela responsabilidade, momentos de arrepiar a pele pela beleza e mistura de estilos… foi uma fantástica experimentação do estilo fusão! no adeste fideles decidimos começar de uma forma muito clássica, com órgão e todo o coro a cantar muito certinho. após a primeira estrofe, o órgão pára e entra o batuque a marcar o ritmo, tudo começa a dançar e a música transforma-se… estou a escrever a sentir a pele toda eriçada! escusado será dizer que o concerto foi um sucesso – a catedral estava cheia… devemos salientar que não há actividades culturais deste género em bissau, e com “este género” quero dizer concerto com corais e que misturem as diferentes populações de bissau (guineenses, cooperantes, missionários, emigrantes de diversas nacionalidades…). o coro estava entusiasmadíssimo e isso passou para o público! o espiritual negro “go tell it on the mountain” (ou não tenha este estilo musical raízes africanas!) foi um sucesso, tivemos de o repetir a pedido do público! no final do concerto, quando cantamos o “natal dos simples”, ninguém nos queria deixar acabar. todo o público já cantava de pé “vamos cantar as janeiras… pam-pa-ra-ra-ri-ri, pam-pa-ra-ra-ri-ri, pam-pam-pam-pam”… :D tivemos de fazer vários encores! eu dirigi e fartei-me de dançar! nada ortodoxo mas muito, muito emocionante! :D foi um dos momentos altos da minha vida, completamente inesquecível!

os pedidos para esta experiência continuar chovem de todo o lado e várias pessoas vieram já oferecer-se para cantar connosco! vamos a ver… a minha estadia em mansoa não ajuda muito… a ver se conseguimos um dia de ensaio que seja possível para conjugar com todos.

a guiné tem isto de bom – é tão pequena, tem tanta falta de tudo e uma abertura tão especial que tudo é acolhido de uma forma única e extremamente sentida! e depois os contactos são tão próximos… imaginem que estavam presentes pessoas da embaixada, coordenadores de várias ongs, etc… foi um momento de grande comunhão!

para terminar, fica um episódio hilariante!
ontem vim para mansoa e como o nosso jipe tem um problema numa peça (o que acontece todas as semanas…) tive de vir em transportes públicos. para mansoa não é fácil apanhar 7 places, há poucas, então tive de vir de candonga (carrinha tipo hiace) onde cabe sempre mais um. esperei cerca de 45 minutos para que enchesse (e encher significa até não caber mesmo mais nada… viemos cerca de 20 pessoas na carrinha!)e lá iniciamos a nossa viagem! como tinha ido levar o miguel ao aeroporto e esperado por uns amigos que vieram de portugal visitar a guiné só tinha dormido quatro horas e acabei por adormecer (perdi a minha esquisitice de não dormir com luz, em viagens e em posições desconfortáveis… agora durmo em todo o lado, com o sol a bater-me de frente, se for preciso, e em qualquer posição!). acordei quando já estávamos perto de mansoa, com uma grande confusão, muitas vozes e muita discussão. espreitei da candonga e vi o motorista da nossa candonga a ter problemas com a polícia que lhe estava a pregar um valente sermão, entre voz alta e muitos gestos. percebi que deveríamos estar com problemas de documentos… quando olho melhor percebo que a polícia era uma senhora a quem eu, de vez em quando, dava boleia para mansoa. ela mora em bissau e vem todas as manhãs trabalhar para jugudul. como eu desde outubro venho todas as quintas gravar o meu programa a mansoa, acabei por encontrá-la várias vezes e comecei a dar-lhe boleia. ficamos amigas! :D
nem penso e decido sair para cumprimentar a deolinda, talvez ela ficasse mais disposta por me ver :D mal me viu, esqueceu o motorista e deu-me um grande abraço, perguntando-me de onde eu tinha saído que ela não tinha visto o meu carro passar. eu explico-lhe que tinha vindo naquela candonga, pois o meu carro estava avariado. ela abriu um sorriso e deu um grande aperto de mão ao motorista, dizendo-lhe “só por causa da minha amiga vir consigo é que lhe perdoo. vá lá embora” e ficamos as duas na cavaqueira, marcando boleia para a próxima terça feira. quando regresso à candonga todos me sorriram como se eu lhes tivesse salvo a vida!!
o motorista, então, não sabia como me agradecer!! disse-me que sempre que eu quisesse vir para mansoa lhe ligasse que ele me arranjava um lugar na frente!! :D :D
ehehehehe….

VIVA A GUINÉ!!!!

Natal de Bissau...

2010-12-21T13:42:00.008Z

amigos,

partilho um texto de um pensador, khalil gibrain (grande inspirador da minha loucura) que reflecte sobre o dar e o receber.

um tema que me inquieta todos os dias e que é adequado à época natalícia.

que a meditação e a visão de um presépio negro nos ajude a cortar as amarras que nos prendem, a abrir o espírito ao outro, a aceitar as diferenças, a lidar com a procura dos diferentes caminhos da felicidade, nos ajude a dar e a receber cada vez melhor.

com um abraço cheio de esperança num mundo melhor, os desejos de um feliz natal e de um ano novo vivido com intensidade,

sá

A Dávida

Vós pouco dais quando dais de vossas posses!

É quando derdes de vós próprios, que realmente dais.

Pois, o que são vossas posses, senão coisas que guardais por medo de precisardes dela amanhã?

E amanhã, que trará o amanhã ao cão ultraprudente que enterra ossos nas areias movediças, enquanto segue os peregrinos para a cidade santa?

E o que é o medo da necessidade senão a própria necessidade?

Não é vosso medo da sede, quando vosso poço está cheio, a sede insaciável?

Aos que dão pouco do muito que possuem, fazem-no para serem elogiados, e seu desejo secreto desvaloriza seus presentes.

E há os que pouco têm e dão-no inteiramente.

Esses confiam na vida e na generosidade da vida, e seus cofres nunca se esvaziam.

E há os que dão com alegria, e essa alegria é sua recompensa.

E há os que dão com pena, e essa pena é seu batismo.

E há os que dão sem sentir pena nem buscar alegria e sem pensar na virtude:

Dão como no vale, o mirto espalha sua fragrância no espaço.

É belo dar quando solicitado; é mais belo, porém, dar sem ser solicitado, por haver apenas compreendido;

E para os generosos, procurar quem receberá é uma alegria maior ainda que a de dar.

Existe alguma coisa que possais conservar?

Tudo que possuís será dado.

Dai agora, portanto, para que a dádiva seja vossa e não de vossos herdeiros.

Dizeis muitas vezes: " Eu daria, mas somente a quem merece".

As árvores de vossos pomares não falam assim, nem os rebanhos de vossos pastos.

Dão para continuar a viver, pois reter é perecer.

Certamente, quem é digno de receber seus dias e suas noites é digno de receber de vós tudo ou mais.

E que mérito maior haverá do que aquele que reside na coragem e na confiança, mais ainda, na caridade de receber?

E quem sois vós para que os homens devam expor seu íntimo e desnudar seu orgulho a fim de que possais ver seu mérito despido e seu orgulho rebaixado?

Procurai ver primeiro, se vós próprios mereceis ser doadores e instrumentos do dom.

Pois, na verdade, é a vida que dá a vida - enquanto vós, que vos julgais doadores, sois simples testemunhas.

E vós que recebeis - e vós todos recebeis - não assumais nenhum encargo de gratidão, afim de não pordes um jugo sobre vós e vossos benfeitores.

Antes, erguei-vos, juntos com eles, sobre asas feitas de suas dádivas.

Pois, na verdade, se ficardes demasiadamente preocupados com vossas dívidas, estareis duvidando da generosidade daquele que tem a terra liberal por mãe e Deus por pai.

Khalil Gibrain

Notícias de Bissau III

2010-12-11T16:03:00.006Z

meus amigos

estou a viver uma experiência muito interessante. estou numa cidade perto de Dakar. vim a trabalho participar numa conferência das caritas dos países da região do sahel e dos seus parceiros dos países do norte. vim, sobretudo, para servir de tradutora à secretária geral da caritas guiné-bissau, porque os trabalhos são em francês, uma vez que a fec é parceira dessa instituição.

é uma boa oportunidade ouvir as experiências de outros países vizinhos que têm problemas humanitários - há delegações do senegal, do mali, da mauritânia, do burkina fasso, do níger, do tchad - e de países que têm orçamento para os ajudar - estão presentes a caritas inglesa, espanhola, americana e francesa.

os países da região do sahel , são os países que se encontram dentro de uma faixa do continente africano, da costa ocidental à oriental, que estão numa zona em desertificação e que é muito vulnerável a situações de crise como as secas e as inundações. para além disso, quase todos têm instabilidade política, o que agrava os factores económicos.

em todos estes países, a caritas (a ong da igreja católica em todo o mundo. é a acção social da igreja e está organizada por dioceses. é a segunda maior ong do mundo, a seguir à cruz vermelha) tem um papel fundamental na resposta às populações em situações de crise provocadas por catástrofes naturais.

o congresso em que estou a participar é um dos encontros que este grupo de trabalho dinamiza anualmente, para tratar destas preocupações comuns. o tema deste ano é: “os desafios, as oportunidades e as perspectivas da agricultura no sahel”.

é um tema de extrema importância porque tenta abordar as formas de prevenção da fome em situações de emergência ou catástrofes naturais. de facto, e esse é um tema muito discutido nos países africanos, seria de uma extrema importância que cada país africano conseguisse assegurar a sua segurança alimentar de forma a evitar as fomes, a evitar a sua vulnerabilidade e dependência do clima ou da ajuda internacional.
está a ser uma experiência muito interessante para mim. a verdade é que até há bem pouco tempo não sabia muito sobre o assunto. já tinha ouvido o miguel falar sobre isto porque este é um dos domínios da tiniguena mas só agora, ao preparar-me para a conferência que tive de fazer sobre a situação na guiné-bissau, é que me dediquei verdadeiramente ao assunto. e estou a aprender muitíssimo.

a cartitas guiné-bissau está a participar, pela primeira vez, neste encontro porque o país tem zonas, sobretudo no leste e no norte, onde a desertificação (geográfica, não no sentido de fuga de população) se começa a notar, bem como outras consequências das alterações climáticas (subida do nível das águas do mar que está a provocar a salinização das águas dos rios, o que, por sua vez, está a pôr em perigo o cultivo do arroz, por exemplo).
a apresentação da guiné-bissau foi esta tarde e correu muito bem.

para além disso estão a saber-me bem estes dias “fora” da rotina. é sempre bom viajar e conhecer outras realidades, outros problemas, ter outros desafios.

o mês de novembro foi um mês cheio de trabalho na rádio e na fec. em fevereiro próximo a fec irá celebrar os 10 anos de existência na guiné-bissau e já estamos a começar os preparativos. o programa de rádio “tabanka do português” continua o seu caminho e estamos a conseguir chegar a cada vez mais população, uma vez que estamos a distribuir o programa por diversas rádios comunitárias onde a rádio nacional não chega. é bom!

no mês passado fui a canchungo várias vezes – uma porque aproveitei uma boleia e queria muito ir ver o meu pequenote, o uyé; outra porque fui a um pic-nic organizado pelo colega que agora está em cxg aquando do seu aniversário, e outra porque levei os meus amigos portugueses que me vieram visitar.

é verdade, recebi os meus primeiros visitantes desde que cá estou e é uma experiência muito agradável poder mostrar a minha terra aos meus amigos. tentei organizar tudo o mais possível, uma vez que não há propriamente “pacotes” vendidos nas agências de viagem portuguesas. acho que os meus amigos não se arrependeram de ter vindo.

com eles fui visitar a escola de bidjope, aquela construída com fundos recolhidos em portugal (talvez mesmo por ti, que estás a ler este texto), a missão católica de canchungo (onde já temos cerca de 40 crianças apadrinhadas), e muitos, muitos sítios bonitos na guiné. neste preciso momento devem estar para bafatá, depois de um fim-de-semana nas ilhas!

tenho outra novidade para contar, quase esquecia!
eu e o emanuel, um colega meu vizinho, achamos que o espírito natalício estava fraco por aqui – nada de frio, de cachecóis e gorros, de símbolos natalícios, de família (as nossas, pelo menos), de música, de neve… tudo a que o natal nos habituou desde a infância. :D andamos então uns tempos a cantarolar “christmas carols” pelos corredores da casa e do trabalho… até que nos lembramos: e se organizássemos um concerto de natal/ano novo??? e se bem o pensamos… melhor o fizemos! tomamos a iniciativa (difícil!!) de unir cooperantes de várias nacionalidades em prole de um objectivo comum. falamos com o pároco e o coro da catedral de bissau e… voilà!! teremos um concerto no dia 29 de janeiro, de início de ano (depois dos cooperantes voltarem de natal, por isso a data tão tardia!) com o coro da catedral e cerca de 20 cantores amadores, de diversas nacionalidades, cheios de boa vontade, que se uniram pela simples razão de gostarem de cantar! estou toda entusiasmada!!

para dar uma ideia de universalidade, escolhemos músicas de natal em diferentes línguas - latim, português, inglês, francês, italiano, alemão - e terminaremos todos a cantar uma peça em crioulo. para além disso, e porque o coro da catedral também canta connosco, estamos a tentar uns arranjos bem multi-culturais! já imaginaram um “adeste fideles” cheio de ritmo, ao som do batuque? asseguro-vos que fica fantástico! estilo “fusão” :D (e o nosso d. joão iv que nos perdoe!)

o mês de novembro foi também o mês das celebrações da independência de angola. o centro cultural português, em parceria com a embaixada angolana, passou diversos filmes e documentários sobre angola e eu tentei ir sempre que pude. passaram filmes muito interessantes mas quase todos chocantes – quer sobre o tempo colonial, quer sobre o pós-independência. será que é agora que angola encontra o seu caminho? ou será que vai voltar a perder-se nos meandros do petróleo, criando uma luanda desfasada do resto do país, uma luanda de e para brancos e elites, esquecendo a população? …

em cacheu teve lugar um grande acontecimento – o festival dos quilombolas. com muita pena minha não pude assistir a nenhum espectáculo, mas, afortunadamente, acabei por assistir ao encerramento, em bissau.
explico – a guiné-bissau era um dos locais privilegiados pelos portugueses na captura de escravos para o brasil. os negreiros aproveitavam-se das lutas étnicas desta região e faziam negócio com algumas etnias mais fortes que lhes vendiam os negros que faziam prisioneiros em etnias mais fracas. todos sabemos como estes escravos chegavam ao brasil – acho que não há ninguém que não se lembre das imagens dos barcos negreiros dos livros de história…
alguns destes escravos mais fortes, conseguiam fugir aos seus senhores e refugiavam-se nas matas brasileiras. conforme se iam juntando, criavam comunidades chamadas de quilombos. muitos brasileiros na actualidade provêm destes quilombos e denominam-se de quilombolas. um grupo específico de uma região brasileira decidiu fazer pesquisas sobre os seus antepassados e descobriu que descendiam de escravos provenientes da região de cacheu e decidiram organizar uma visita à terra dos seus antepassados.
foi uma experiência fantástica – cacheu engalanou-se toda para receber os “familiares brasileiros”. foi uma semana de festa, música, dança, comida… eram esperadas mais de 500 pessoas em cacheu naquela semana! algumas ongs apoiaram o evento, assim como a embaixada brasileira. o encerramento teve lugar no centro cultural brasileiro e foi uma cerimónia muito animada à qual eu tive a sorte de assistir!

e cá fica mais uma partilha!

até breve e bom espírito natalício…

sá

Notícias de Bissau II

2010-11-05T11:44:00.003Z

há bichos… bichos por todo o lado, milhares de tamanhos, feitios, cores e diferentes graus de incomodação… bichos que nos caem em cima vindos de todo o lado… bichos… a guiné é a terra dos bichos! não há mosquiteiro que proteja!

sinal do fim da chuva, do aperto de calor durante um mês, e promessa de dois ou três meses mais amenos, em seguida.

com a mudança do tempo todo o mundo ficou doente entre gripes, constipações, narizes e gargantas… eu não escapei, mas o miguel sim. quem diria!

por aqui tudo bem!

tem sido engraçado receber uma equipa nova, com uma visão refrescante sobre tudo o que acontece. para alguns é mesmo a primeira vez em áfrica, o que é sempre muito marcante. um dos novos colegas tem observações muito engraçadas sobre o que vê. uma das coisas que mais o marcou nestes primeiros tempos foi o facto de ver porcos por todo o lado. isso fez-me voltar a reparar nisso… de facto, eu já nem reparo que há vacas, porcos, cabras e galinhas a circular nas ruas. para mim, estranho é chegar a portugal e não ver um único animalzinho a dar o seu colorido às ruas!

eu e o miguel falamos nisso de vez em quando - não queremos deixar de nos espantar com as diferenças que esta vida nos proporciona. não queremos que tudo passe a ser “normal”. temos de nos manter atentos! outra coisa da qual falamos regularmente é sobre o risco que corremos de ficar “desencantados” com o nosso trabalho, com a guiné, com áfrica. é muito normal entre as pessoas que vivem a sua vida em locais destes que, passado algum tempo e como resposta às dificuldades sentidas, à imobilidade das coisas, ao ritmo lento com que tudo acontece, se sintam desiludidas, desencantadas, descrentes.

como todos, corremos esse risco. mas não queremos ficar descrentes nem amargos. se isso acontecer, e espero que o notemos a tempo, queremos poder mudar de país, de cultura, para continuarmos a realizar um trabalho de corpo e alma, acreditando na sua utilidade e respeitando a cultura onde estamos inseridos e as pessoas para quem trabalhamos.

viver entre culturas diferentes é sempre um desafio que apenas a convivência, a abertura de espírito e o tempo podem ajudar a vencer.

durante este tempo na guiné dei por mim muitas vezes a pensar que o povo guineense não era extremamente simpático (sei que falar em “povo guineense” é um abuso de generalização e que tudo o que vou escrever em seguida está profundamente marcado pela limitação que todas as generalização têm, no entanto, é a partilha de um sentimento que me levou a observar melhor as pessoas e a tentar melhor compreendê-las). e claro que não pude deixar de o fazer, muitas vezes comparando com a minha experiência em moçambique. no entanto, muitas das atitudes que via apontavam-me para a extrema camaradagem dos guineenses, o que me deixava confusa, sem saber bem como explicar o que sentia, nem para mim mesma, nem para os outros. e, quem já me conhece, deve saber que não descansei enquanto não consegui perceber isto um pouco melhor.

na verdade, fui-me apercebendo que o povo guineense tem uma forma diferente de acolher, uma forma diferente de ser simpático. com diferente leia-se, ‘diferente da nossa’. para eles, somos nós que somos diferentes.

raras vezes ouvimos dizer um “por favor”, um “obrigado”, um “desculpe”. muitas vezes nem resposta nos dão. quando paramos um táxi e lhe perguntamos se vai para a praça, é normal que eles arranquem sem dar nenhuma resposta, percebendo nós que não, não iam para a praça (e isto acontece tanto com estrangeiros como com guineenses). também é verdade que raramente são eles os primeiros a cumprimentar-me quando vou na rua, ao contrário do que me sucedia em moçambique em que demorava horas para fazer um pequeno percurso a pé só porque todos me paravam e queriam conversar comigo.

o guineense parece-me mais desconfiado, tem mais ‘o pé atrás’. quem sabe como explicar isso? a diversidade de povos num espaço tão pequeno? a colonização mais intensa? a guerra colonial e civil que os transformou em potenciais inimigos uns dos outros? assim de repente não sei explicar. realmente, à primeira vista e segundo os parâmetros de uma cultura mais europeia, penso que talvez os guineenses não sejam um povo “simpático”.

no entanto, têm outra característica fantástica, muito perdida no mundo - a solidariedade, a camaradagem, como há pouco disse. não há nunca quem fique sem comer quando chega a uma ‘morança’, à hora da “bianda”. não há quem fiquei na estrada porque há sempre quem pare e ajude, não partindo sem que tudo fique ‘dritu’. não há quem fique de pé porque há sempre lugar para mais um em qualquer banco. não há ladrão que fique sem uma boa sova porque todos se juntam para o apanhar e o fazerem pagar até devolver tudo o que tirou. é mesmo impressionante!

uma das coisas que me acontece com mais frequência tem a ver com as compras (para além da ajuda na estrada uma vez que o jipe continua a avariar a um ritmo alucinante!!). bandim é o nome do grande mercado de bissau, um local onde tudo existe, mas mesmo tudo! um enorme centro comercial a céu aberto, dos dois lados da estrada principal que leva o aeroporto à entrada da cidade, cheio de cores, cheiros (nem sempre agradáveis), sons… um daqueles sítios onde a guiné existe a plenos pulmões! acontece-me por diversas vezes perguntar numa ou noutra banca se tem isto ou aquilo, coisas mais ou menos complicadas (uma tripla mas com pinos finos para poder entrar nas tomadas modelo italiano da casa onde vivo. ou um adaptador, talvez…) e a verdade é que nunca vim embora de mãos vazias, não tanto devido à minha perícia em compras (quem me conhece sabe que não é uma das minhas qualidades) mas pela atenciosidade de algum rapazote de uma qualquer banca que me oferece ‘a lata de pernas para o ar feita banco’, me põe a tomar conta da sua banca e desata a correr o bandim todo à procura do que eu quero… nunca vi tal! e depois vende-mo pelo mesmo preço que acabou de pagar por ele! Só para que nunca fiquemos sem o que precisamos! com a água acontece o mesmo - gosto sempre de água fresca e nem sempre é fácil encontrar porque para se vender água fresca é necessário que a ‘banca’ tenha luz, o que não é provável que aconteça, portanto já estou mentalizada para me adaptar… mas a verdade é que nunca fiquei mal porque há sempre uma criança por perto que é mandada pelo vendedor a outra parte para me comprar ‘iagu frescu’…

um destes dias ia para a praça, para o francês, e apanhei um táxi. eu era a primeira cliente e sentei-me no lugar da frente. depois foram entrando outras pessoas pelo caminho. um dos senhores indicou o sítio para onde queria ir e eu percebi que o condutor, um rapaz novo, tinha ficado com uma cara de dúvida. Achei que ele tinha ouvido mal e repeti eu o local. percebi assim que o rapaz não sabia mesmo qual o caminho a seguir. Eeeu, num crioulo aportuguesado lá o fui orientando pelas ruas de bissau (‘bu bira na mon direita, dipus bai reto, gosi bu bira li”…). os senhores do banco de trás iam perdidos de riso - a branca, estrangeira, a falar crioulo e, ainda por cima, a indicar o caminho. meteram-se na conversa e ficamos todos em grande cavaqueira. aí o rapaz do táxi explicou-nos que era o seu primeiro dia como taxista e que nem era de Bissau. já cá tinha vindo mas era de uma região do interior. foi uma risota geral! e mais nos rimos quando, chegados aos diversos destinos de cada um de nós, ele nos perguntava quanto costumávamos pagar por aquela distância, porque nem sabia os preços!!! só na guiné, mesmo!

outra história que prova o grande espírito de solidariedade, e a responsabilidade que isso traz, dos guineenses foi uma passada com uma grande amiga, no ano passado. penso já ter contado que o grande transporte entre as regiões é a 7 places e que esta só parte quando se tiverem vendido os sete lugares, o que se pode transformar numa espera interminável, como devem perceber. esta minha amiga andava a viajar e tinha de apanhar várias 7 places ao longo do caminho (quando fui à gâmbia, penso que tivemos de apanhar quatro até chegarmos ao nosso destino), o que se foi tornando cada vez mais desesperante pelo tempo da espera entre cada uma. já mesmo a apanhar a última que a traria a bissau, essa minha colega ‘passou-se’ e teve uma atitude ‘à branco’ (pois… às vezes não se consegue mesmo evitar! :D) - decidiu comprar os bilhetes que faltavam para que a 7 places pudesse partir naquele preciso momento. para o motorista não fazia problema nenhum - afinal, tinha os bilhetes todos pagos e podia partir. para os outros viajantes, também parecia ser uma boa ideia - partiam todos mais cedo!...

pois aí é que está a especialidade deste povo - nunca esquecerei esta cena por mais que viva - os outros passageiros viraram-se para a minha amiga e perguntaram-lhe como podia ela fazer uma coisa dessas, sem pensar nas pessoas que iriam chegar, que precisavam daqueles lugares a mais que ela comprou. Pessoas que teriam agora de esperar muito mais tempo para que chegasse uma nova 7 places, podendo até ficar sem transporte naquele dia…

Sem comentários…

Perante isto só posso interrogar-me sobre os meus conceitos de simpatia!

E termino com outra história só possível neste país tão descontraído e relaxado – aqui, na legislação, o dia do feriado de Todos os Santos, como em todo o mundo, é dia 1 de Novembro, mas como as pessoas querem ir no dia 2 aos cemitérios, visitar e prestar homenagem aos seus mortos, o feriado real goza-se neste dia, e não no dia determinado!

E esta, hein? :D

Uma boa semana!

sá

Notícias de Bissau I

2010-10-14T14:22:00.004+01:00

após quase dois meses cá estou eu de volta à partilha no meu “nô djunta mon”. para não variar, começo por pedir desculpa por estar ausente tanto tempo… :D e sei que me perdoam, até porque acabei por falar ou estar com muitos durante os dias em que estive pelo porto.

o mês de agosto, depois da mudança de canchungo para bissau, trouxe-nos alguns momentos de paz. Eu, em relativas férias, o miguel em ritmo lento, uma vez que era dos poucos que não tinha férias e, portanto, a tiniguena estava a meio gás. Foi bom, depois de alguns meses mais afastados, voltarmos a ter tanto tempo para nós.

a chuva foi tanta, tanta, que bissau inteira alagou e pouco saímos de casa. o bom foi que, sempre que chovia (e isso foi quase sempre), o tempo refrescava um pouco.
no final do mês, viajei para portugal para passar uns dias pelo norte, antes de iniciar a formação de preparação para o ano, em lisboa. custou-me deixar o miguel mas foi muito bom ter tempo para a família e os amigos. é tão bom voltar e parecer que nem saímos, sermos acolhidos com braços abertos por todo o lado. se me perguntassem qual é, para mim, a vantagem de se ser “emigrante”, eu diria essa – a possibilidade de voltar e ser recebida com um abraço por tantos. não deveria ser assim… deveríamos sempre dar valor aos que temos à volta, mas a verdade é que a distância também nos ajuda a atribuir esse valor (e falo tanto por quem fica como por quem parte!).

apesar do pouco tempo, este foi muito bem aproveitado e, nos entretantos, deu para descansar um pouco.

lisboa foram quase duas semanas em “terra de ninguém”… desculpem-me falar assim, mas foi mesmo um sentimento estranho. não tinha os meus, não tinha o miguel, a equipa nova da fec ainda não era “a minha equipa”… foram dias estranhos e até um pouco difíceis mas… tudo se leva quando há um “bem maior”.

durante estes dias pude perceber melhor as actividades que me estão destinadas para este ano e pude apoiar um pouco os novos colegas na abordagem à realidade guineense e suas próprias actividades.

apeteceu-me muito regressar à guiné, apesar das saudades já sentidas pelos que, mais uma vez, iria deixar. foi bom o miguel ter ficado – deu-me uma razão para voltar (ainda que houvesse outras, claro).

mas nem assim consegui deixar de sentir o frio no estômago ao aterrar no aeroporto osvaldo vieira… aquele avião não é só um transporte no espaço… de cada vez que faço esta viagem sinto que viajo para tempos e dimensões diferentes… acho até que já escrevi sobre isto…

o miguel estava à minha espera no aeroporto, claro está, e como já conhece tudo e todos em bissau – tem amigos por todo o lado, é impressionante – já estava lá dentro, logo após o carimbo dos passaportes…

bastou um olhar para que o frio na barriga passasse e voltasse a estar em casa!

depois de um fim-de-semana a dois, em que voltamos a mudar de casa (8ª casa, desde que casamos!), parti para ndame, uma missão, perto de bissau, onde toda a equipa da fec, incluindo todos os guineenses, se reuniu em formação e team building. foi uma semana muito interessante!

o sítio é fantástico, mesmo ao estilo de missão – muito verde, muito ar livre, um céu imenso, muitas estrelas, banquinhos colocados nos sítios certos… austero a nível material mas pleno a nível espiritual. o que se pode desejar mais? como alguém dizia, depois das semanas loucas em portugal a tentar aprender tudo na formação, com imensas burocracias para tratar e com todo o stress das despedidas, é óptimo ter uma semana assim, com tempo para nós, para nos centrarmos no sentido do que estamos aqui a fazer.

gostei mesmo muito – de dia tínhamos formação sobre o trabalho, e já trabalhamos mesmo naquilo que irá ser o ano de cada um de nós, e à noite havia sempre equipas designadas para os momentos de animação que foram mesmo animados. o miguel, para se meter comigo, diz que pelo que eu conto foi mais uma semana de “campo de férias” do que de formação. :D mas eu não tenho nada contra. só quem nunca fez “campos de férias” é que não sabe o que perdeu!! :D

a última semana de setembro começou com cada equipa a ir para o seu posto de trabalho – canchungo, bafatá e bissau.

por solidariedade, e com uma lágrima no canto do olho, fui acompanhar a equipa de canchungo. Ainda me lembro do choque que tive quando chegamos, sozinhos, e vimos a casa… quisemos amparar um pouco o choque! :D mas a aventura estava reservada para nós… na viagem de ida, furamos um pneu do nosso jipe… não há viagem a canchungo em que não nos aconteça alguma coisa! mas bem.. apesar de não termos macaco (!!) lá nos arranjamos com a ajuda do carro da fec. afinal, havia pneu suplente e isso é o mais importante! estar lá foi óptimo, sobretudo por poder rever os amigos. é engraçado ir na rua e ouvir o nosso nome - “miguel, lassa” – sempre acompanhado de grandes sorrisos e braços a acenar… isto vai-me fazer falta!

no regresso, nova aventura - furamos outro pneu… mas agora, nem macaco nem suplente! lá voltamos para trás, para a povoação mais próxima, bula. o sol a pôr-se, quase escuro… lá encontramos (graças a Deus o Cirilo estava connosco) um senhor que tinha pneus. depois de muito procurar na sua improvisada oficina, com as lanternas e as luzes dos telemóveis, o senhor acabou por encontrar um pneu igual que servia no nosso jipe. quando o encheu percebeu que estava furado mas, como o furo era pequeno, colou-o para podermos chegar a bissau em segurança. e foi isso mesmo que o pneu durou! quando chegamos a bissau e paramos para jantar ele ainda estava razoável, mas quando saímos, encontramo-lo completamente em baixo. acabamos a noite a ir para casa de táxi! foi uma bela recompensa pela boa vontade! :D

a semana passou comigo a ser apresentada às pessoas com quem me irei relacionar durante o ano – jornalistas da rádio sol mansi (rsm - uma rádio nacional equivalente à Renascença) de Bissau e jornalistas da rsm de mansoa. serão o meu público-alvo, como os projectos gostam de dizer! ainda muito trabalho de escritório, muitas reuniões de preparação… o necessário para enraizar bem este início, de forma a ficar bem forte para o terreno.

na quinta dessa primeira semana já fui a mansoa gravar o meu primeiro programa de rádio – “tabanka do português”. foi muito engraçado! nunca tinha trabalhado numa rádio e foi interessante ver como tudo funciona, mesmo sem as mais altas tecnologias. o programa é apresentado por mim e pelo meu colega guineense, o mussa, e funcionou muito bem. treinamos o texto algumas vezes para que ele se sinta à vontade na leitura e partimos para a gravação. também gostei muito de sugerir as músicas para o programa e elaborar as matérias para as diferentes rubricas do programa – passatempos, poemas, comparação do crioulo com o português, etc. ainda vou descobrir que também nasci para isto!! :D

no regresso dessa viagem a mansoa, percebi que um dos pneus do meu jipe estava muito vazio e enchi-o antes de regressar a bissau. a viagem correu bem, mas quando cheguei a casa, percebi que tinha furado outro pneu… haja paciência! três pneus em cinco dias! deve ser um novo recorde! :D

vou fazer esta viagem todas as semanas durante este ano e é algo que faço com muita felicidade. geralmente faço a viagem sozinha, o que me permite deixar a cabeça viajar para onde ela quer, enquanto o meu “piloto automático” tenta fugir aos buracos, causados pelas chuvas diluvianas que caem há cinco meses e causadores de tantos estragos nos carros.

sabem-me tão bem estes momentos! a paisagem é fantástica – são 70 quilómetros de rectas, variando entre vegetação intensa e bolanha (os campos de arroz). nos percursos de vegetação cheira sempre à multiplicidade de verdes existentes, geralmente mais do que aqueles que se podem observar, nos de bolanha cheira a água forte, água que submerge os arrozais e permite sobreviver na guiné. já se vêem muitas pessoas metidas nessas águas até ao peito (nunca entrar em águas paradas – dizem-nos na consulta do viajante!). ainda não é tempo de apanhar o arroz, mas é necessário cuidar da bolanha, vai um ano de muita chuva este, e é preciso aproveitá-lo bem.

pelo caminho, muitas pessoas a pé, idas ou vindas do trabalho do campo. crianças que nos acenam, enquanto nos gritam um “brancoooooooo, umpeleleeeee” que fica a soar por alguns instantes. não consigo nunca controlar o grande sorriso que me vem imediatamente… por vezes grito um “preto, umbaaaaaau”, em resposta, o que provoca uma explosão de gargalhadas nos pequenos… se fosse sempre assim tão fácil lidar com as diferenças ao longo da vida, pela sua simples enunciação a plenos pulmões…

aproveito estas viagens, em que me sinto totalmente em comunhão com a natureza e com tudo o que me rodeia, para agradecer a Deus tudo o que de maravilhoso vai acontecendo. agradeço por mim e até por aqueles que não sabem o que é a gratidão. são momentos de grande intensidade para mim, as viagens.

voltando ao trabalho que faço, esta segunda semana já foi uma semana-tipo: às segundas estarei no escritório da fec, em bissau, a tratar do plano de comunicação da instituição (temos publicações impressas e on-line regulares que é preciso alimentar com material fec-gb, diversas campanhas e, particularmente este ano, a celebração dos 10 anos da fec- gb); às terças, quartas e sextas estou na antena da rsm, em bissau, a ajudar a preparar o material para os blocos noticiosos em português, orientando os jornalistas, corrigindo as suas peças, ajudando na dicção e entoação da pivot, entre outras coisas; às quintas vou, então, a mansoa, à antena da rádio, gravar o programa “tabanka do português” e dar apoio ao programa lusofonias. este programa passa em portugal na rádio sim e é feito pela fec com o apoio de rádios nos diversos países lusófonos. aqui da guiné sai uma pequena peça semanal para integrar o lusofonias e eu estou encarregue de prestar apoio ao colega guineense que tem essa incumbência. para além disto, às sextas, mensalmente, dou formação em sala aos jornalistas da rsm e das outras seis rádios de bissau, no sentido de os capacitar num melhor uso do português na redacção e leitura das suas notícias.

por causa da rádio e da obrigação de ajudar à elaboração de cada bloco noticioso, estou cada vez mais a par das notícias e dos acontecimentos e… só me dá pena da guiné e dos guineenses… mereciam melhor do que isto!

ao fim do dia, das cinco às sete, estou a frequentar um curso de francês, no centro cultural francês (muito forte aqui devido a esta ser uma zona francófona), que dá acesso aos exames franceses e ao respectivo certificado internacional. quem sabe para que me poderá servir? nunca sei em que país estarei a seguir, portanto… estou a adorar rever os meus conhecimentos de francês e tenho a sorte de ter uma excelente professora francesa, o que é uma grande vantagem.

tempo muito ocupado (apesar de ao ritmo próprio da guiné), portanto, e muito contacto com guineenses, como eu desejava. evito, a todo o custo, cair no circuito dos “brancos de bissau”, onde é possível habitar sem ter contacto com a realidade africana. não é isto que eu procuro!

o miguel, por sua vez, também continua com imenso trabalho e responsabilidade, decorrentes da sua função na tiniguena e na sua forma apaixonada de abraçar tudo aquilo em que acredita. as coisas estão-lhe a correr bem! neste preciso momento está para cantanhez, uma zona de mata, de uma intensa biodiversidade, onde a ong tem diversos projectos ligados ao ambiente e ao desenvolvimento local. apesar de ir sempre contrariado (resiste sempre a ter de trocar o seu cantinho onde sabe que tem luz e água e comida que gosta, por uma aventura no mato onde nada disso existe e onde come peixe com arroz a todas as refeições…), acaba por adorar cada missão que faz no interior e traz sempre novas histórias para contar.

neste último fim-de-semana fui a canchungo matar saudades, mas esses episódios, e outras teorias que ando cá a magicar, ficam para outro dia.

deixo-vos só com uma frase, que me escreveram uma vez, e a qual encontrei ao desfazer novamente as malas no nosso novo cantinho.

sorri e fiquei mais disposta a gostar de bissau e das suas gentes:
“vejo Deus nos rostos dos homens e das mulheres, e no reflexo das minhas feições no espelho. encontro pelas ruas as cartas que Deus deixou cair e cada uma está assinada com o Seu nome. e ali as deixo, porque sei que aonde quer que eu vá, outras aparecerão para todo o sempre.”
walt whitman

Despedidas...

2010-08-07T14:06:00.010+01:00

Custa-me sempre partir… mas gosto de fazer as malas.

Fiz as malas mais uma vez. Já saí de casa. Já deixei Canchungo.

Nunca me é, e duvido que algum dia venha a ser, fácil deixar uma casa onde fui feliz.

Apesar de todas as vezes em que me queixei da falta de água, apesar de todas as dificuldades que a casa me fez passar, ficará sempre na lembrança como um cenário de partilha de Vida. Como cenário de experiência dura mas de crescimento, cenário de proximidade das pessoas.

De tempos a tempos, gosto de olhar para a minha vida e distinguir o importante do acessório. Descobrir o essencial.

E não apenas no sentido metafórico, gosto mesmo de poder decidir quais as coisas de que preciso para continuar a viver com paz, tranquilidade e segurança. Talvez por isso tenha sobrevivido sem grandes mazelas a viver em três países, cinco cidades, sete casas, em apenas quatro anos.

É de uma liberdade estonteante perceber que quase nada é essencial… as roupas, estas ou outras, um mínimo de produtos de higiene e medicamentos, algumas fotos, alguns livros, alguma música… sempre “estas ou outras”. Quando partimos é bom que a mala tenha espaço para permitir que o que vamos encontrar à chegada se instale nela.

O essencial está sempre connosco, se partimos inteiros. O essencial vai fazendo casa em nós. O essencial é a capacidade de fazer casa em qualquer lugar. O essencial é esse paradoxo de ir recheado com o que levamos de nosso e nos apresentarmos vazios para poder preencher com o que é novo.

Mais uma vez tive de reduzir a minha vida ao essencial, para vir a descobrir que Canchungo inteiro coube na minha mala. Essa que transporto para qualquer lado mundo. Essa que faz casa em qualquer lugar.

Gosto de fazer as malas… mas custa-me sempre partir.

Notícias da Guiné XI

2010-07-20T13:09:00.004+01:00

Cá estamos para dar um “olá”, ainda que breve.

Pela primeira vez fiquei mais de um mês sem acesso à net e, portanto, não foi possível enviar as reflexões que tanto prazer me dão a escrever e que me permitem ir estando em contacto com o mundo desse lado. As tempestades também não têm ajudado… até as linhas telefónicas andam difíceis!

Também é verdade que o mês de Junho, ao contrário das minhas expectativas, foi muito complicado a nível de trabalho e o Julho está a ser de doidos, completamente!

Gostei de ver, no entanto, que algumas pessoas sentiram a nossa falta – vários foram os mails e até sms a perguntar se estava tudo bem, se estávamos vivos e de boa saúde. Afinal… ainda não fomos totalmente esquecidos (nem pelos alunos de há tantos anos… na altura em que a História era outra, não é Pedro?!) ! :D

Pois, aqui vão, em estilo telegráfico, alguns comentários sobre o que temos andado por cá a fazer. Não é o meu estilo preferido, mas é o possível nesta altura:

- em primeiro lugar, e para quem não sabe, o mês de Junho entrou com a necessidade de tomada de decisão sobre o futuro, e nós decidimos ficar mais um ano. A FEC sabia que eu no próximo ano queria vir para Bissau para eu e o Miguel podermos estar juntos e propôs-me um lugar em Bissau (coordenadora da Comunicação), e eu aceitei. O trabalho parece ser interessante (dar formação a jornalistas, ter um programa numa rádio nacional, organizar as publicações da FEC na GB e tratar da comunicação interna) e é mais um desafio para mim, mais uma novidade!

- o Miguel anda muito contente e realizado no seu trabalho. Depois de uma difícil adaptação à cidade (já estávamos habituados ao “terreno”), à nova instituição, às novas funções e até a ter de viver sem mim (primeiro estranha-se, depois entranha-se!! :D), tudo entrou nos eixos e lá está ele todo feliz num projecto que tem pernas para andar e com o qual se identifica muito. Já foi por três vezes a missões no terreno (e este “terreno” é mesmo muito interior) e voltou sempre com imensas histórias para contar – viagens de canoa fantásticas, tempestades marítimas para enfrentar, viagens no mato bastante superiores a safaris, excursões nas bolanhas (plantações de arroz) com água até ao peito… está um verdadeiro “todo o terreno”, o meu marido! :D

- depois da decisão de ficarmos por cá mais um ano (ou dois), decidimos comprar um jipe e lá encontramos um Mitsubishi Pagero muito fixe em quinta ou sexta mão. Tivemos um mês inicial muito complicado (avariava em todas as viagens), mas agora já entrou na linha e tem sido uma grande ajuda, sobretudo para eu e o Miguel nos podermos visitar mutuamente. Isso também nos tem permitido viajar um pouco mais e para festejarmos os cinco anos juntos fomos fazer um fim-de-semana ao Saltinho, um lugar paradisíaco junto ao rio. Foi mesmo muito bom e deu para cortar um pouco com o imenso trabalho do dia-a-dia!

- Junho trouxe também o S. João, e nós, como bons portuenses que somos, decidimos festejá-lo em Canchungo e foi uma bela festa! A Catarina, vimaranense que foi substituir o Miguel em canchungo, deu o grande incentivo e todos alinhamos – o Cirilo aderiu logo (festa é festa), o Miguel veio de Bissau e convidamos alguns amigos espanhóis (de outra ONG) e guineenses. Foi um verdadeiro S. João! Não faltou o peixe grelhado (bentana, não sardinha… mas quem não tem cão, caça com gato!), o pimento, a saladinha… Foi uma noite animada com muita música multicultural!

- agora também é tempo de balanço e foi fantástico ver que, para além do trabalho que nos trouxe cá, e que foi bem cumprido, também conseguimos fazer outras coisas com a ajuda dos nossos amigos em Portugal. Há duas em particular que nos fazem ficar orgulhosos – os apadrinhamentos e a construção da escola de Bidjope.

Quanto aos apadrinhamentos, conseguimos apadrinhar 20 crianças durante este ano lectivo. Nada mau para um projecto que nem divulgação teve, que caminhou apenas pelo “passa palavra” da nossa família. Foi um belo trabalho que permitiu que algumas crianças que não têm possibilidade de estudar conseguissem manter-se na escola. Para o ano veremos o que mais se poderá fazer!

Quanto a Bidjope, também foi impressionante a adesão das pessoas ao apelo que fizemos. Por grande incentivo de amigos e de alguns ex-alunos organizou-se a associação “A Ponte Amiga”, que tem feito esforços para que Bidjope seja uma realidade. Durante o ano conseguiu-se dinheiro para a construção, a comunidade levantou o edifício, nós compramos os materiais, a escola foi tapada antes das chuvas começarem para não cair, e neste momento só falta cimentar e rebocar a escola.

A comunidade parou os trabalhos porque esta é a época da lavra, e se não lavrarem não há nada para comer no próximo ano… Mas já prometeram recomeçá-los para que, em finais de Setembro, inícios de Outubro, se possa inaugurar a escola com a abertura do ano lectivo. Também nessa altura distribuiremos os materiais escolares que nos chegaram pelo correio. À porta da escola será colocada uma placa com os dizeres «Escola construída com o apoio da associação “A Ponte Amiga” e da FEC» e…. grande surpresa… será chamada de “A Ponte Amiga”! Não é bonito? Já foi aberto um concurso na Associação para que se escolha um logótipo para a escola, porque aqui a DRE quer estampar t-shirts para o uniforme!

Onde isto já vai… é bom ver o que Deus faz com os nossos pequenos passos!

E isto ainda não acabou… Apesar de saber poucas coisas (querem surpreender-me!) sobre o assunto, parece-me que haverá um sarau no dia 23 de Julho para angariação de fundos para uma biblioteca da região de Cacheu! Esta Associação tem pernas para andar e não parece querer ficar parada! Fico muito orgulhosa!

- num dia desta semana o Miguel estava num café da cidade de Bissau e o vendedor de jornais vai ter com ele e diz: “ó senhor, compre o jornal que hoje a sua cara aparece lá!”. Foi tão engraçado! Um dia destes o Miguel falou com um jornalista do “Nô Pintcha”, o principal e mais antigo jornal guineense (cujo título significa “nós avançamos”), o primeiro após a independência, sobre a sua reportagem sobre a emigração clandestina, escrita no ano passado na viagem à Mauritânia, e ele mostrou-se muito interessado no assunto. O Miguel enviou-lhe o texto e este foi publicado (a primeira parte) na edição desta semana! As voltas que o mundo dá… quem diria… nessa altura nem sabíamos que viríamos para a Guiné… quase um ano depois, o artigo sai num jornal africano, bem perto do local que lhe serviu de inspiração e onde foi redigido! Mais um motivo de orgulho para nós!

- o mês de Julho trouxe também as primeiras despedidas… três das nossas amigas e colegas da FEC regressaram esta sexta a Portugal. Tinham fortes motivos pessoais e já tinham terminado a sua parte do projecto. Só as Supervisoras terão trabalho até às 00h00 de dia 31 de Julho! Pobres de nós! :D Mas a verdade é que é muito triste ver partir pessoas que partilharam as nossas vidas, sabendo que agora seguiremos vidas separadas… parece coisa de adolescente, mas as despedidas custam sempre! Sobretudo porque conseguimos criar um clima muito forte entre nós, constituindo não só uma equipa boa tecnicamente, mas também muito boa em termos humanos, muito comprometida com o projecto e muito preocupada com as pessoas que estão à volta. Não vai ser fácil repetir uma equipa assim!

E bem, esta semana teremos o meu 31º aniversário e terei alguma tristeza por não poder partilhá-lo com a família e os amigos… Como é possível não ter um pic-nic no meu aniversário? :D

Devo passá-lo a trabalhar, porque ainda tenho milhares de coisas para fazer até conseguir encerrar a minha parte do projecto – as sessões de formação (quinze dias seguidos com cerca de 100 professores em formação, em quatro cidades diferentes…que eu tive de coordenar e visitar diariamente) só terminaram na sexta-feira e agora falta toda a parte administrativa e burocrática de tudo isso. Para além das 180 provas (português e pedagogia) para rever e introduzir no computador!

Em Agosto, passarei a primeira semana ainda em Canchungo, onde me voluntariei a dar uma semana de formação aos professores da missão católica (a mesma onde apadrinhamos os alunos), e depois virei para Bissau de vez. Estarei duas semanas de férias metida em casa (as chuvas estão a deixar tudo impossível de transitar!) e no dia 22 de Agosto viajarei para Portugal, para uns dias de férias. Depois da formação em Lisboa, nas primeiras semanas de Setembro, regressarei a casa, a Bissau, para mais um ano na Guiné. O Miguel ficará por cá pois não pode gozar férias agora. Veremos quando poderá tirar uns dias para ir à terra. As saudades do Porto apertam muito!

Bem, até breve… esperemos que apreciem as fotografias que enviamos!

Passa sabi!

Festas

2010-07-20T13:03:00.002+01:00

Bidjope

2010-06-07T12:13:00.000+01:00

Gâmbia

2010-06-07T12:12:00.000+01:00

Notícias da Guiné X

2010-06-07T12:10:00.001+01:00

Amigos, cá estamos nós ao fim de algum tempo, ausência desculpada (espero eu!) pelas fotos colocadas há quinze dias atrás, mesmo que sem o devido texto a acompanhar.
As desculpas são as mesmas de sempre e mais uma – trabalho, trabalho, trabalho… e uma semana de férias na Gâmbia! :D
O mês de Maio foi um mês muito cheio de trabalho e de novas sensações.
Foi o mês da última visita às escolas para observação das aulas dos professores, motivo de orgulho ao ver alguns avanços e empenhos, motivo de desespero por ver que, tantas vezes, nada mudou. O normal ao fim de um ano de trabalho, certo?
Para mim, foi também a oportunidade, mais uma, de visitar o país real, as tabancas do interior, onde não passa um carro durante o ano inteiro à excepção das nossas visitas, onde o conceito de “safari” se torna banal pela beleza quotidiana, pelo grandioso sentido da imensidão e do divino que nos tomam o ser. Pela última vez visito as escolas e recebo mangas e caju em troca. Tudo é dado nestes pequenos presentes.
Foi o mês da Feira do Livro no Liceu de Canchungo. Uma verdadeira surpresa para todos! Penso que ninguém esperava o que aconteceu. O director do liceu tinha planeado, ainda com o Miguel, uma feira do livro na semana da celebração do Hô Chi Minh, rebelde vietnamita que deu o nome ao liceu e que se comemora no dia 19 de Maio. Todos pensamos curto e colocamos à venda apenas alguns livros oferecidos pela Embaixada de Portugal e de uma editora guineense. A afluência foi tão grande que tivemos de procurar novas soluções e colocamos à venda manuais escolares e outros materiais que existiam no contentor da FEC. Claro que vendemos tudo a preços muito simbólicos (cerca de 75 cêntimos cada livro), sobretudo para evitar a “caridadezinha” em que tudo é dado, e a verdade é que se venderam 374 livros! Foi um sucesso espantoso que ninguém previa! No próximo ano já decidimos fazer algo mais bem planeado, com livros mais adaptados à realidade e que possa melhor satisfazer a procura. Mas, ainda assim, não deixou de ser surpreendente a vontade de livros que sentimos naqueles dias. Foram dias de loucura, a nível de trabalho, mas valeu a pena, não há dúvida disso.
A nível institucional foi um momento de grande promoção da FEC pois aparecemos na comunicação social e o liceu mostrou uma gratidão enorme por esta nossa iniciativa. Foi gratificante!
Foi ainda o mês da distribuição de manuais escolares da primeira classe (os únicos que se encontram à venda na Editora Escolar) às dezasseis escolas do projecto deste ano, para além da entrega dos manuais dos professores aos professores das quatro classes. Foi uma trabalheira contar e separar mais de 900 kits de manuais, mas é sempre uma alegria chegar às escolas e ver a forma como são recebidos. Nem consigo imaginar o sistema de ensino português sem manuais…
E, para terminar, foi ainda o grande mês das obras da escola de Bidjope! No dia 18 visitei a escola e foi espantoso ver as paredes todas levantadas, a comunidade toda envolvida em torno do fabrico dos tijolos de adobe e da construção das paredes, já bem visíveis. Aproveitei e fiz uma reportagem completa do mesmo – apresentei todos os cantos da obra, entrevistei o director da escola, o inspector do sector, alguns alunos que estavam presentes…Foi uma grande alegria ver o nascimento de uma obra que todos sonhamos e auxiliamos. Na semana passada, com o dinheiro enviado, a FEC comprou o zinco, os pregos e o cimento necessários e transportou todos os materiais para Bidjope, onde as obras terão de continuar a bom ritmo, uma vez que as chuvas já ameaçaram por três vezes. Em breve não nos largarão de vez, e quem não preparou a sua casa, já não terá oportunidade de o fazer até Novembro.
Em Portugal soube de histórias lindíssimas sobre esta campanha de Bidjope e tenho pena que as pessoas não as coloquem por escrito para poderem ser divulgadas aqui neste mesmo espaço. Uma que muito me marcou foi a de um amigo que tem uma espécie de ATL e que sensibilizou as crianças e os pais para esta construção de uma escola na Guiné. De uma coisa de nada ele conseguiu mobilizar uma série de pessoas para a solidariedade. E sei que isso aconteceu com diversas pessoas, às quais agradeço. Agradeço eu e agradece o mundo, pois não são apenas as crianças de Bidjope que beneficiarão com a nova escola, serão também as crianças que participaram e que se poderão tornar adultos mais atentos ao mundo que os rodeia, ao mundo que precisa deles e que está mesmo debaixo do seu nariz. Estas campanhas nunca ajudam só quem recebe, ajudam também aquele que participa activamente.
Por aqui o calor está insuportável. É ler todas as descrições do tempo na Guiné e acreditar que tudo é pouco para o que se sente na verdade – é uma moleza indescritível! Só apetece ficar deitado na cama, com uma ventoinha próxima (ai de nós que não temos electricidade durante a tarde!) numa completa languidez, o que é impossível devido ao imenso trabalho. Sempre que não vou a conduzir adormeço todo o tempo das viagens, tal é o cansaço provocado pela temperatura. O suor escorre por todo o corpo e nem o banho consegue apagar a sensação de calor que todo o corpo emana. O nosso próprio cheiro se altera e é de uma intensidade brutal. Tudo tem um cheiro intensíssimo. As breves visitas da chuva, três noites até agora, deixam a promessa de uma lufada de ar fresco e o cheiro a terra molhada que inunda as casas. Deixam também antever o estado das estradas de terra batida, completamente intransitáveis logo ao fim de uma noite de chuva. Não queremos imaginar como estarão ao fim de cinco meses! Em alguns locais que ficam inacessíveis já começaram as compras de provisões para toda a época das chuvas. Felizmente isso não acontece em nenhum dos nossos locais de trabalho - Canchungo, Bafatá e Mansoa -, já dotados de estrada de alcatrão até Bissau.
A apanha da castanha de caju está a chegar ao fim, mas ainda há um cheiro a caju em todas as estradas ladeadas por esse fruto, tão doce e colorido (que continua sem me conseguir convencer!). As mangueiras estão todas carregadas e por todo o lado se vêem mangas caídas no chão. Tem sido uma parte importante da minha alimentação. Como cerca de quatro mangas por dia, daquelas enormes (sim, já sei o que são “mangas de faca”, Roberto!) e com um sabor fantástico. Já para não falar dos sumos e doces que se fazem (e as irmãs nos oferecem!). Tudo serve para aproveitar este dom da natureza. Também ele há-de acabar e dar lugar a outras frutas. Fico sempre surpreendida com esta sazonalidade dos produtos, já esquecida no nosso mundo, onde há de tudo, durante todo o ano.
Na semana passada, e porque como trabalho em alguns fins-de-semana tenho direito a gozar esses dias, meti cinco dias de compensações e fui viajar com duas colegas. Andamos a pensar onde ir e chegamos à Gâmbia, como destino. Para o sul e o leste não é possível ir devido aos problemas na Guiné-Conakry; para o oeste… é mar, só se fossemos para os Bijagós, mas todas já conhecíamos algumas ilhas. Sobrou-nos o norte. O Senegal e a Gâmbia. Como o Senegal é já ali, já era conhecido por uma das colegas, optamos pela Gâmbia, e optamos muito bem!
Passamos dois dias em viagem, um à ida e outro no regresso, e três dias a aproveitar o país.
A Gâmbia é o mais pequeno país africano (sete vezes menor que Portugal!) e é rodeado pelo Senegal por todos os lados, excepto pelo lado ocidental, onde faz fronteira com o mar. O seu território estende-se para o interior nas margens do rio Gâmbia. Começou por ser um território de ocupação portuguesa, onde chegaram em 1444 sobretudo para a compra de escravos, mas vendido à coroa inglesa, no século XVI, tendo sendo um território sempre disputado pelos franceses. A Gâmbia é independente desde 1965 e tem como língua oficial o inglês. Partilha com a Guiné o facto de ter uma língua oficial diferente numa região toda ela francófona.
As viagens, por terra e sem transporte próprio, como foi o nosso caso, são uma aventura… Partimos às 10.30 de Bissau e chegamos a Bakau às 19h! Apanhamos 7 places em Bissau até Ziguinchor, já no Senegal; dali partimos noutra para Seleti, fronteira com a Gâmbia; daí para Brikama, oeste do país; e daí para Serekunda. Finalmente apanhamos um táxi para Bakau, cidadezinha à beira da praia, onde ficamos. Tudo isto a passar em inúmeros controlos de passaporte, de entrada e saída do país (em poucas horas cruzamos três países!), inspecção das mochilas, etc. Que dias!
No primeiro dia em Bakau decidimos ir de manhã à praia (afinal, somos iguais aos turistas de todo o mundo! E a Gâmbia tem praias bem bonitas!) e à tarde visitar o parque natural de Tanji, onde, para além de um passeio de três horas num percurso que incluía mata e beira da praia, pudemos observar os pássaros. A Gâmbia é conhecida pelo número incontável de espécies que possui. Devo confessar que não sou grande amante de animais em geral, mas o passeio foi bonito e lá andamos nós de binóculos atrás de não sei bem o quê! :D
No segundo dia fizemos uma viagem de barco pelo rio Gâmbia. Foi, para mim, o dia mais enriquecedor. Saímos do porto de Banjul, a capital, e partimos para leste, para o interior do país, subindo o rio. Foram três horas até alcançar os locais a visitar – Albreda/Jufureh e a James Island, Património Mundial da Humanidade. Os dois primeiros locais são pequenas localidades na costa, conhecidas por terem sido um grande entreposto de comércio de escravos (iniciado pelos portugueses e continuado, como já referi, por ingleses e franceses), onde se pode visitar o Museu da Escravatura e alguns pequenos monumentos construídos em celebração do fim da mesma. Realiza-se aqui um festival bianual contra a escravatura, mundialmente famoso. Muitos lembrar-se-ão da série dos anos 80, “Raízes”, sobre o escravo Kunta Kinte, baseada no livro de Alex Haley, afro-americano descendente do herói do livro. Eu não me lembrava (os meus interesses nos anos 80 ainda eram outros!!) mas o Miguel lembra-se muito bem. E Jufureh é a tabanca de Kunta Kinte, de onde ele foi retirado e vendido para a América. A James Island, Património Mundial da Humanidade, ilha a cerca de 4 kms das tabancas da costa, é o local onde os escravos eram guardados para não fugirem. Conta a história que a quem se conseguisse libertar do forte e chegar a Albreda seria dada a liberdade, mas conta-se também que nunca ninguém conseguiu esse feito. A ilha está a sofrer um aceleradíssimo processo de erosão, também pela subida do nível das águas do mar, e já não se vê muito do antigo forte, em grande estado de ruína. No entanto, a ilha tem qualquer coisa de mágico – talvez pela sua pequenez, talvez pela nebulosidade com que nos recebe, talvez pelos inúmeros embondeiros que cresceram e que parecem, eles próprios, serem os únicos suportes da ilha, meia suspensa, pelas suas enormes raízes. É um lugar bonito e com um espírito próprio.
O regresso a Banjul não foi fácil devido às marés (apesar de ser rio, tem uma enorme extensão de água salgada com influência do mar e das marés) e apanhamos um pouco de tempestade. Também é normal e dá um pouco mais de cor à aventura. :D
No terceiro dia visitamos Brikama, algumas tabancas (queríamos comparar a vida real da Guiné com a vida real da Gâmbia) e o mercado de Serekunda. Foi um dia bem passado! Aliás, foram uns dias bem passados!
O maior problema da Gâmbia é o seu tipo de turismo – muitas mulheres de meia idade, europeias, vêm aqui à procura de gambianos jeitosos que passem consigo as suas férias e sejam seus “namorados” por um período mais ou menos longo. No fundo é um país de grande prostituição masculina, o que faz com que as mulheres sejam abordadas com muita insistência nas ruas, o que nos fez alguma confusão. Chegamos a estar a jantar e estarmos rodeadas de casais deste tipo – mulheres brancas de meia idade e gambianos jovens – e nós as únicas três jovens, brancas e sem gambianos à mesa! Que estranho!
Lá regressamos nós à vida real, em Bissau, eu já cheia de saudades do maridinho! :D
No regresso, nada de novo – Bissau inteira está preocupada com a situação da Guiné. A instabilidade mantém-se; o primeiro-ministro está fora do país há algum tempo (com medo de ser morto, dizem por aqui); ainda não há chefe de estado-maior das forças armadas (CEMFA) e o anterior continua preso pelos rebeldes do 1 de Abril; o vice-CEMFA, um dos rebeldes, quase que se auto-proclamou como novo CEMFA e anda por aí livremente a querer mandar no país; o Bubo, o outro rebelde, está a juntar os seus apoios militares e é acusado de ser a maior personalidade do narcotráfico na Guiné… Nada está, de facto, resolvido, e a comunidade internacional diz que se não houver inquérito e justiça para com os rebeldes, vai lançar sanções contra a Guiné, podendo mesmo passar pela diminuição drástica do apoio e pelo encerramento e debandada das delegações no território… E estamos nós fritos outra vez! É incrível e revoltante como uns poucos, por questões de poder, podem fazer mal e ditar os destinos de tantos, de um país inteiro! Veremos como vai isto acabar, mas o clima é tenso e parece sempre que em breve acontecerá qualquer coisa. Como se pode viver assim? Vamos aprendendo, todos os dias!
De resto, tudo normal! Como dizem os próprios guineenses, habituados já a esta “normalidade”.
O mês de Junho é quase de recta final – visita às poucas escolas que faltam, redacção de centenas de relatórios, inserção de muitos dados, preparação das formações de Junho e das dezasseis sessões intensivas de Julho… Vai ser demasiado burocrático para meu gosto mas… também é um trabalho necessário! O Miguel continua por Bissau e o trabalho corre-lhe bem. É tudo novo e pressupõe uma nova adaptação. Ressentimo-nos, reconhecemos, da distância entre Bissau e Canchungo, antes tão habituados estávamos a partilhar 24 horas por dia. Mas as visitas mútuas ajudam a aliviar as saudades e eu venho (ou ele vai) todos os fins-de-semana, tornando-os prolongados com os dias de compensação (muitos) que ainda me restam gozar.
E bem, despedimo-nos, mais uma vez, com um abraço apertado. Vão mandando notícias, que é bom saber o que se vai passando por aí.
Até à próxima e “passa sabi” (fiquem bem!)

Notícias da Guiné IX

2010-05-18T12:50:00.000+01:00

Os diferentes conceitos de casa...

2010-05-01T19:58:00.004+01:00

Portugal, apesar de deixado há apenas duas semanas parece estar já tão longe…
Gosto sempre de dizer que não consigo ver estas duas minhas vidas numa mesma linha recta mas sim em duas linhas paralelas, em dois tempos e espaços diferentes, em duas dimensões distintas. Penso que não é possível levantar voo em Lisboa e aterrar em Bissau, sem sofrer um choque que vai muito para além de tempos e espaços. Não quer dizer que se não goste, é apenas a constatação de um facto!

Estou no jardim da nossa casa em Bissau, um calor magnífico, árvores e flores bonitas, uma mesa de esplanada… luxos a que eu não estava habituada, mas que me surgem, ao fim-de-semana, como uma bênção para o corpo e para a alma. A água corre da torneira e a luz, apesar de intermitente, permite-nos ter iluminação, carregar telemóveis e computadores e ter um frigorífico eléctrico. Mas o melhor é mesmo o estar com o Miguel.

Volto atrás. Os dias passados em Portugal foram óptimos para sentir o calor da família, dos amigos e de todos os outros por quem fomos passando e que, mesmo sem sentirmos muito, fomos marcando de uma forma ou de outra. Apesar do sentimento de cansaço por não podermos parar um minuto entre as visitas, os lanches e jantares, é uma riqueza apercebermo-nos do quanto temos à nossa espera no outro canto do mundo.

Estranho, nunca tinha ido de férias a Portugal!

Apesar de uma ou outra discussão mais intensa, normal porque estas já são, de facto, as “nossas causas”, não foi difícil sentir-me compreendida. Sinto que o que não é fácil, é explicar o que de facto vivemos e sentimos, se vive e se sente por aqui. Há experiências que não se descrevem… talvez todas as experiências muito marcantes e muito interiores não se possam descrever. Por isso gostava que viessem e vissem, e tocassem, e ouvissem, e experimentassem e sentissem. É algo muito nosso que, por mais esforço que façamos, não se consegue contar.
Foram dias muito felizes, entre abraços, perguntas e novidades mútuas. Foram dias felizes e agradeço-vos por isso.

O Miguel voltou mais cedo, como sabem, devido aos novos compromissos profissionais, e foi quase directamente para as Ilhas, onde a Tiniguena tem muitos projectos e ele foi inteirar-se da realidade. Foi de canoa, apanhou tempestade no mar e chegou todo encharcado depois da canoa meter água por todos os lados (porque é que estas coisas emocionantes só acontecem a ele, que não gosta nada destas coisas, e não a mim, que iria ficar toda emocionada???)… Os dias lá foram magníficos, segundo o que ele conta. Uma vivência muito perto das populações, a comer mangas e cajus de árvores que, de tão carregadas, deixam cair os seus frutos, a participar em cerimónias tradicionais, etc. Está todo contente com as suas novas funções.

Quem sentiu muito a diferença fui eu. Como eu já dizia, aterrar em Bissau é sempre um murro no estômago. Dormir numa casa, alugada por nós, mas a qual nunca tinha visto, que ainda não me é nada. Volto a Canchungo, a minha CASA, mas também essa está mudada, sem a presença sorridente do Miguel a iluminar os cantos da casa, a fazer parecer pouco importante a falta de água, a falta da luz… Que pieguice, bem o sei, mas confesso que me custou aquela primeira semana por cá. Para mais, o trabalho todo atrasado, formação para dar no sábado e todo o material para preparar… o Miguel sem rede para me ligar, e quando o conseguia era sempre aos soluços, mal dava para falar… E fizemos quatro anos de casamento no meio desta confusão! :D

O que valeu foi a presença do Cirilo e da Catarina que, como família que somos, de tudo fizeram para que eu não me sentisse triste. Até foram "jantar fora" comigo no dia do aniversário! :D

Na segunda feira, 26, ele chegou das Ilhas, voou para Canchungo, e tudo voltou ao normal! Cheguei, chegamos (sim, porque ele tinha sentido o mesmo que eu), finalmente, a CASA!

Por aqui… tudo normal, como na Guiné! Ou seja, a instabilidade política mantém-se. Fala-se de nova confusão para breve – ainda não há chefe de estado-maior das forças armadas (cemfa), o mais provável é que seja um dos revoltosos, o que a comunidade internacional não aceita. Mas é quem detém o poder dos militares. Fala-se num provável atentado ao primeiro-ministro. A verdade é que quando o presidente viajou, com o vice-cemfa, na semana passada, numa visita oficial à Líbia, o primeiro-ministro também viajou para a Europa, de urgência, dizem que percebendo que seria a altura ideal para sofrer um atentado. No fim-de-semana passado houve qualquer coisa. Ninguém sabe bem o quê, mas esteve para acontecer algo, pois todos falam nisso. E ninguém sabe nada! É fantástico! E nós temos de aprender a viver desta forma, é a única solução. Portanto, não se admirem se a Guiné-Bissau aparecer nas notícias, em breve, por motivos menos agradáveis!

O calor chegou a valer… Dificulta o adormecer e põe-nos o suor a correr no corpo, que fica com um cheiro intensíssimo. Tudo tem um cheiro intenso nesta terra!
De vez em quando já se sente um vento a querer puxar a chuva, eu já a sinto no ar, mas todos me gozam, dizendo que ela só virá no final do mês. O calor faz-me desejar que chegue mais cedo, para refrescar casas e corpos! Sei que depois a Guiné ficará intransitável e todos ficaremos mais ou menos reféns do lugar onde estamos mas a lembrança da chuva a bater nos telhados, do cheiro que a terra liberta, do coaxar dos sapos toda a noite, do banho tomado à chuva … Uhmmm! Que venha, que venha depressa!...

Com esta época quente veio também a época da manga, do caju e do ananás. É fantástico o que se aprende aqui sobre a natureza. Como não temos os “frescos do Pingo Doce”, acabamos por perceber as “épocas” das coisas, os ciclos. A paisagem ficou linda, linda. Como grande parte das árvores são mangueiras e cajueiros, é lindíssimo viajar e ver as árvores pintadas com o amarelo e laranja das mangas, penduradas de forma mágica, e o vermelho vivo dos cajus, quase lembrando cerejas. Pela primeira vez comi caju. Em Moçambique já tinha aprendido (ai esta ignorância!) que o caju que nós conhecemos em Portugal não é exactamente o fruto do cajueiro. O cajueiro tem um fruto vermelho vivo, muito doce e com uma textura estranha, que é o caju (a mim faz-me lembrar o diospiro), e que, na ponta, tem um rabinho, como se fosse um feijão. Aí dentro é que está a castanha de caju, muito apreciada na Europa, e que, depois de torrada, se come, que é o que nós conhecemos como caju. Como eu dizia, já tinha aprendido isto em Moçambique, mas nunca tinha tido a oportunidade de comer o caju, que, a dizer a verdade, ainda não me convenceu muito mas… vou dar-lhe uma segunda oportunidade!

Para a Guiné, esta é uma época única no ano, visto que o caju representa cerca de 90% da exportação do país, o que significa que é quase a única altura em que a maioria das pessoas das tabancas sabe o que é o dinheiro, é a única cultura de renda para a GB. Explico-me. Nesta época, o governo decreta a abertura da campanha do caju, e o sistema já está montado com uma série de empresas a comprar o produto em bruto e a fixar o preço do quilo (que este ano está em cerca de 200francos cfa – 30 cêntimos). Assim, todos estão a proceder à apanha do caju de forma a poder receber algum dinheiro, para alguns, o único que recebem todo o ano.

Este facto tem uma grande implicação nas escolas já que muitos pais não deixam os filhos irem às escolas durante o período da campanha de caju para que estes possam ir ajudar na sua apanha, o que faz com que muitas escolas tenham uma taxa de absentismo elevadíssima nesta altura e que os alunos percam cerca de um mês de aulas!
Algumas escolas, para poderem ter algum dinheiro para as suas despesas, oferecem as suas turmas para irem apanhar caju em grandes propriedades, a que chamam o dia de “trabalho produtivo”. Iniciativas que a nós nos parecem bizarras, mas que parecem fazer todo o sentido neste tipo de economia em que as escolas estão por sua conta, já que o estado não consegue dar-lhes nenhum tipo de financiamento.

Um dia destes queixava-me, em casa, que não encontrava caju à venda no mercado, o que não me parecia fazer sentido com tanto que eu via a cair pelas estradas das tabancas. O Almeida, rindo-se, disse-me “é exactamente por isso, por toda a gente ter tanto caju que não vale a pena pôr à venda que ninguém compraria”. Boa questão! Nunca tinha pensado assim. “E para os brancos, que não têm ponta (terreno de cultivo), porque não vendem?” “Porque em Canchungo não há brancos que justifiquem!” Ok, percebi! Mas ele prometeu-me que me iria trazer muitos quando fosse à ponta dele.

Ao nível do trabalho, para além do imenso trabalho burocrático (relatórios de observação de aulas, introduzir valores de provas em grelhas estatísticas, etc) e da preparação das sessões de formação com os meus formadores, continuo a segunda ronda da visita às escolas para observar as aulas. Esta semana estive numa escola que parecia o paraíso – feita de traves e folha de palmeiras, no meio dos cajueiros e mangueiras, com o som do vento a agitar as árvores, o cantar das aves e vozes de tantos animais (vacas, cabras, porcos…)… mesmo, mesmo paradisíaco! O pior foi mesmo o facto de ter de me sentar num pau com cerca de 10 centímetros de largura onde, como podem imaginar, eu não cabia nem metade, durante cerca de duas horas. Se já para os miúdos não é confortável, imaginem para mim, que ocupo um espaço considerável! O melhor momento foi mesmo quando todos se levantaram para cantar o hino nacional e eu pude levantar-me e descansar um pouco. :D O mundo não é mesmo perfeito, mas acho que se me tivessem deixado sentar no chão, eu me teria sentido bem perto da perfeição naquele momento!

E termino com um acontecimento muito, mas muito caricato: no sábado passado eu tive formação toda a manhã, das 8 às 14h. Cheguei a casa, comi qualquer coisa e fui deitar-me na cama, deixando a porta da casa aberta, apenas fechada no mosquiteiro, pois esperava que os meus formadores regressassem todos das respectivas formações para me trazerem o material, fazermos contas, etc, e me chamassem da porta de entrada. Não imaginam o susto que apanhei quando acordei com uma pequena chimpanzé a pular em cima da minha cama, na qual eu estava deitada a dormir! Pois… é mesmo verdade! Acordei com a Helga a saltar para cima da minha cama!
A Helga é uma chimpanzé que uns chineses “adoptaram” mas que, como fazia muitas asneiras e era muito traquina, a ofereceram ao seu funcionário guineense, que a deixa vaguear um pouco pelas ruas de Canchungo. Já não é a primeira vez que ela tenta entrar em nossa casa. Já de outras vezes eu ouvi mexer no trinco do mosquiteiro e vindo ver quem era dou de caras com a Helga. Desta vez ela conseguiu forçar mesmo o trinco e entrar em casa indo directa ao meu quarto, que estava com a porta aberta para ouvir os formadores a chamarem por mim. Subindo para a cama, desata aos pulos, que me acordaram, dando eu um pulo para fora da cama. Fiquei em pânico! Penso que todos conhecem a minha relação difícil com os animais… não gosto de muitas intimidades! Pois tive de a ver a saltar em cima da minha cama, qual criança animada, da cama para a cadeira, da cadeira para a cabeceira da cama, da cabeceira atirar-se, com uma cambalhota no ar, para a cama, novamente, pendurar-se nos batiks que eu tenho colados na parede, fazendo com que se descolassem (depois de tanto trabalho!), brincasse com as almofadas… Bem, depois de um momento de pânico, veio aquele em que olhei para todo o lado à procura da câmara para os “apanhados” ou de alguém que me estivesse a pregar uma partida… e depois o momento de me desatar a rir à gargalhada e me divertir com as piruetas da macaquita! Comecei, depois de me recompor, o processo de a devolver à rua. Foi lento e árduo! Ela não queria ir de tão divertida que estava a saltar em cima da minha cama… ria-se como uma criança! Lá comecei a tentar empurrá-la com a minha mão para que ela saísse do quarto, mas ela devia perceber um novo impulso pois dava mais uma cambalhota e não saía. Começo a falar então com ela, perguntando-lhe se ela falava português ou crioulo! :D Acho que endoideci um bocado, reconheço, mas como ela não queria ir a mal, pensei que conversando me safasse! Fui à rua procurar alguém que me ajudasse mas como era a hora de maior calor, não se via ninguém. Voltei para dentro e com uma atitude de perseguição cerrada, muitos argumentos em crioulo, e a atracção de uma banana (genial, hein?), lá consegui que ela deixasse o meu quarto indo enfiar-se no escritório. Bem, pelo menos estava mais perto da porta. Novas tentativas de a pôr na rua mas ela novamente atraída pelo balanço das cortinas do escritório, onde se pendurou, por subir e descer a pasta da minha guitarra… entretanto veio alguém que me ajudou a tentar tirá-la e conseguimos trazê-la para a entrada da casa, mas ela agarrou-se a uma perna da mesa da entrada e começou a chorar… incrível, parecia mesmo uma criança! Quase me comovi! O rapaz também e foi-se embora, dizendo que ela não queria mesmo deixar a casa! Fiquei possessa… não queria ela mas queria eu que ela saísse! Olha que esta! Usei novamente a técnica da banana e consegui que ela saísse para o terraço, finalmente! Mas não é que ela ficou o resto da tarde à porta de casa a choramingar, com o dedo na boca? Poça! Que coisa me havia de acontecer! E a cena só acabou por volta das cinco da tarde quando chegou um dos meus formadores e vendo-a ali a carpir a levou ao dono, ralhando com ele por não a manter na linha! Pobre Helga! E pobre de mim que tive de deitar toda a roupa que tinha no quarto para lavar e na qual ela se andou a esfregar e a pendurar. Ainda hoje acho que o meu quarto ficou com cheiro a chimpanzé, mas deve ser sugestão! :D

E bem, até ao meu regresso a Bissau!
Abraço e fiquem bem!
sá

Uma crónica esperançosa

2010-04-13T23:23:00.000+01:00

Li no jornal i, no dia 6 de Abril, uma crónica escrita por Jaime Nogueira Pinto que, ao contrário de muitas que fui lendo, apontam o famoso episódio do "Golpe de Estado" na Guiné e de tudo o que o envolveu não como mais uma razão para crucificar um país já de si tão sofrido, mas como um "exemplo para África".

Fiquei feliz por ver que alguém consegue ver o outro lado, aquele para além do óbvio, para além da acusação e julgamento fácil, normalmente feitos por ignorância.

Deu-me mais vontade para voltar, com esperança, para participar na luta, silenciosa, travada diariamente naquele país.

Espero que apreciem a leitura tanto quanto eu e que este texto nos faça ver aquela luz ao fundo do túnel, aquela que sempre existe se observarmos bem.

Abraço,

sá

"Um exemplo para África"

Na Guiné-Bissau, dois líderes eleitos pelo povo resistiram à chantagem das armas. Um exemplo para o resto de África, vindo da área lusófona.

Em finais de Março de 2010 as notícias sobre a Guiné-Bissau eram esperançosas: o país chegara a uma situação política estável, com um presidente da República e um primeiro-ministro eleitos com maiorias substanciais em eleições livres, justas e aceites por todos.

A política económico-financeira do governo conseguia ir pondo ordem nas contas públicas, pagar os salários em atraso dos funcionários e cumprir o serviço da dívida. O chefe do executivo, Carlos Gomes Júnior, tinha uma equipa capaz e sobrevivera à difícil coabitação com Nino Vieira. Para os militares, onde o grupo dos antigos combatentes balantas persistia como factor de peso, havia um projecto que permitiria reduzir o número de efectivos, passando à disponibilidade os elementos mais velhos mas pagando-lhes as pensões de reforma.

A recente visita a Portugal de Carlos Gomes impressionara muito favoravelmente os interlocutores e animara um grupo de empresários do Norte a investir na Guiné, país que estava nas prioridades de Lisboa. Luís Amado programara uma visita à Guiné-Bissau depois de o presidente Malam Bacai Sanhá ter cá estado.

No entanto, na quinta-feira passada chegam notícias de outro golpe em Bissau, protagonizado pelo n.o 2 das forças armadas, António Injai, o líder da operação punitiva que terminara na morte de Nino. Injai aparecia com Bubo na Tchuto, o ex-chefe da Marinha com alegadas ligações aos narcos que se refugiara na Gâmbia. Juntos tinham detido o PM Carlos Gomes e o CEMGFA, Zamora Induta.

Quando parecia estar iminente novo desastre, duas coisas aconteceram: a primeira foi uma pronta e espontânea reacção popular. A população veio para a rua defender o governo e atacar os golpistas e só retirou quando estes - pelas vozes de Bubo e Injai - ameaçaram matar Carlos Gomes. A segunda foi que o presidente Malam Bacai, com grande coragem e dignidade perante os seus interlocutores armados, se recusou a demitir o primeiro-ministro, solidarizando-se com ele e com o governo. Criticou asperamente a atitude dos golpistas, lembrando-lhes a repulsa e a cólera popular contra eles nas ruas, e conseguiu deles a libertação do PM.

Carlos Gomes mostrou-se um político civil, alguém que não precisa das credenciais de guerrilheiro nem de estar com uma kalash na mão para ser corajoso; mais: que é corajoso com a kalash na mão dos seus inimigos virada contra ele. Só o CEMGFA Zamora Induta continua detido pelos golpistas. Acusam-no de estar a preparar a sua liquidação e dizem agir em "legítima defesa antecipada".

Na Guiné-Bissau, dois líderes eleitos pelo povo resistiram à chantagem das armas. Não podem nem devem ser abandonados neste momento, pois, como demonstraram, representam a derradeira esperança de salvação do seu tão martirizado país. Um exemplo para o resto de África, vindo da área lusófona.

O merecido descanso em Portugal!

2010-04-12T13:29:00.000+01:00

Penso que todos devem saber pois já nos devemos ter cruzado em algum meio de comunicação :D Mas conseguimos viajar e estamos a passar uns dias excelentes de férias em Portugal, junto da família e amigos.
O Miguel já está quase de regresso (obrigações de coordenador!) e eu ficarei mais uns dias, não muitos.

Do que mais estamos a gostar? Do chuveiro de água quente!! Viva a modernidade! :D

O que mais nos prende cá? A família, amigos e a cidade do Porto.

Se já temos saudades da Guiné? Sim, a nossa vida, neste momento, já é lá, sem dúvida!

Um abraço e até...

Sá

Tudo normal... como na Guiné!

2010-04-01T20:29:00.001+01:00

Boa noite, amigos...

Parece coisa do dia das mentiras... bem o desejamos! Mas não, a Guiné voltou a ter problemas devido aos militares!

Só queria dizer que estamos bem, a respeitar o recolher obrigatório no bairro da cooperação portuguesa, em segurança.

Desejamos que o aeroporto não seja tomado e possamos viajar, como tínhamos planeado, para Portugal amanhã à noite. Veremos!

Não se preocupem que estamos bem!

Um abraço e até breve, se Deus quiser!

Sá

Notícias da Guiné VIII

2010-03-22T11:31:00.002Z

I Kuma, amigos?

Este mês estamos bastante em falta, mas a verdade é que temos justificações para isso :D

A primeira é que o trabalho, como eu já contava no último email, está a ser muito forte este mês, e a segunda é que, como não tenho ido a Bissau (há dois fins-de-semana seguidos que não vou), fico sem net para poder enviar o texto e as fotos…

Mas cá estou eu a redimir-me da ausência!

Desde o último post, tantas coisas mudaram…

Primeiro, o Miguel já tem 40 anos! :D Foi um momento engraçado esse. Não é fácil passar os anos longe da família e dos amigos. Para o Miguel, sobretudo, foi difícil não passar o aniversário com a mãe, uma vez que fazem anos no mesmo dia. Foi a primeira vez que não estiveram juntos. No entanto, por aqui, tudo fizemos para que ele não sentisse as saudades… e, claro… o peso dos 40! :D

Ele deve ter tido 3 ou 4 festas, pois todos quisemos festejar – começou com um jantar melhorado, no dia 27, em Canchungo. Eles foram comprar uns camarões do tamanho do prato e ficaram a noite toda a comer apenas camarões, sempre bem regados com uma “geladinha”; no dia 1, já em Bissau, fizemos um jantar com a equipa toda da FEC e mais dois amigos, foi muito animado. Como o próprio Miguel disse no seu “discurso”, quem diria, há sete meses atrás, que iria passar o seu 40º aniversário (um marco importante na vida) com 16 pessoas que nem sequer conhecia nessa altura. Inacreditável! Mas é a realidade, e não é má! Apenas diferente! Depois fomos dançar na noite de Bissau (que também a há, e bem animada!). No dia 2 houve mais festa! A Catarina, uma das nossas amigas da FEC (a que foi comigo a Catió), também fazia anos no dia 2 e preparou um lanchinho, à hora do pôr-do-sol, nas varandas da Pensão Central. Mais festa, mais coisas boas para comer, mais parabéns… :D E há noite ainda tivemos barriga para um bacalhau (o primeiro que comemos desde Outubro!) num restaurante português, com os nossos dois grandes amigos Cirilo e João.

Reparo agora que nunca vos falei na Pensão Central, o que é imperdoável. A Pensão Central é uma pensão gerida por uma senhora cabo-verdiana, a Dona Berta (“avó Berta” para metade dos brancos de Bissau) desde sempre. Ela é uma figura emblemática da cidade e a pensão parece ter sido um local belíssimo, situada mesmo na praça, ao lado da Igreja e dos Ministérios. Hoje, como toda a cidade, parece em ruínas… Para a FEC, e quase todos os brancos cooperantes que passam por cá, o local é uma referência – é onde as pessoas se juntam para contar e ouvir coisas da terra, para comer uma boa comidinha, para encontrar os amigos. Procurem na net e encontrarão muito sobre a Pensão Central e a “Avó Berta” (tem fotos acompanhada de toda a gente importante que por cá passa e já foi agraciada com muitas medalhas de mérito, até pelo governo português). No ano passado a Dona Berta ficou doente e regressou a Portugal, aliás, foi lá que a conheci durante a formação que fiz em Lisboa, na FEC. No entretanto, algumas pessoas que já cá estavam, decidiram pegar na Pensão e andar com aquilo para a frente durante a doença da Dona Berta. E fizeram-no bem, porque a Pensão continua. Já não se alugam quartos para fora, só para amigos e, de preferência por um tempo longo. Está engraçada, parece uma espécie de residência universitária. Eu e o Miguel ficamos por lá quando vamos a Bissau. A Dona Berta regressou no início deste ano, o que é um novo atractivo na Pensão – há sempre imensa gente a visitá-la! O melhor da Pensão são, sem dúvida, as varandas! Delas vê-se toda a avenida principal (como acham que tirei aquelas fotos “aéreas” do carnaval?) da praça do Império até ao rio… E corre um ventinho fresco! Nas noites de calor (ou seja, todas) não há melhor do que as longas conversas na varanda da Dona Berta!

E foram os festejos, prolongados, do aniversário!

No dia 6, regressamos a Bissau porque teve lugar um momento importante para a FEC – a entrega de certificados aos envolvidos no projecto anterior, o +Escola, que terminou em Julho de 2009. Foi um momento tão bonito! Estiveram presentes o Ministro da Educação, o Embaixador de Portugal, e representantes dos principais parceiros da FEC aqui na Guiné – a Igreja Católica, a SNV e a Plan (outras ONGs na área da Educação). A cerimónia teve lugar no Centro Cultural Português e teve várias partes – começou com a apresentação pública dos resultados da avaliação do impacto do projecto da FEC 2001/2007 (é sempre útil podermos medir o que foi feito, o que mudou, o que correu melhor e pior), pela Catarina; depois o coordenador da FEC na Guiné, o Simão, apresentou alguns resultados já apurados sobre o projecto +Escola (ainda está a ser feito o estudo de avaliação do impacto, mais a fundo); em seguida discursaram todas as personalidades presentes, louvando o trabalho da FEC na área da Educação da Guiné (Viva nós! Viva nós :D), a cooperação portuguesa e todos os envolvidos no processo; seguiu-se a entrega dos certificados aos professores e directores que participaram no processo de formação (certificado reconhecido pelo estado para a evolução da carreira docente, ainda em fase de organização) e, por fim, um director da região de Bafatá e outro de Cacheu, discursaram. Foi muito emotivo… acabou tudo em palmas, de pé e com centenas de fotos! Foi um momento bom, daqueles que dão alento para continuar a trabalhar mesmo quando tudo parece negro e sem luz ao fundo do túnel. Mesmo para a equipa foi um momento de união importante até porque todos estávamos a torcer por aqueles que participavam activamente – o Simão, coordenador do projecto, a Ana A., coordenadora da área da Educação, a Catarina, técnica de avaliação, a Ana Poças e o Cirilo, formadores no projecto anterior, que fizeram as honras à casa, com uma apresentação lindíssima (estavam os dois vestidos a rigor) e uma presença muito simpática!

O Miguel e o Cirilo, à custa desta cerimónia, fartaram-se de dar entrevistas à rádio! E aparecemos todos nas notícias da RTP África! Lá estava eu com o meu vestidinho vermelho, o único apresentável que trouxe! Foi uma boa oportunidade para poder sair do armário! :D

E, não fartos de festas, ainda tivemos espírito para, no feriado de dia 8 de Março (sim, porque aqui o dia da mulher é feriado!), nos juntarmos em casa do Simão e da Ana numa tarde de jogos – Trivial, Time’s Up, King… Soube bem!

Só festas… em Bissau é só festas! :D

E não tenho saído de Canchungo desde essa altura. O que não quer dizer que as novidades não aconteçam!

Esta semana fiquei toda contente com uma situação – o inspector Ernesto (inspector do Ministério, a quem nós damos formação de Gestão e Administração Escolar, mas que também trabalha para a FEC ao ser um dos meus formadores de Língua Portuguesa) foi connosco visitar Bidjope por causa da nova escola que estamos a ajudar a construir. Durante a viagem foi o caminho todo a gabar imenso as nossas iniciativas de formação a todos os actores do processo educativos, desde os professores às comunidades, etc, etc, etc. Eu já ia toda contente, é claro!

Mas o que mais me alegrou foi o discurso que ele teve com os elementos da tabanca que estavam presentes. Para além do já famoso discurso sobre “as maravilhas da FEC”, ele contou uma coisa que me surpreendeu e que foi a prova de que nem sonhamos como podemos, de facto, marcar a vida das pessoas. Segundo o discurso dele, há um “Ernesto antes da FEC” e um “Ernesto depois da FEC”, porque tem aprendido muitas coisas connosco (ele que é professor e inspector há mais anos do que aqueles em que eu habito este planeta :D). Deu muitos exemplos sobre aprendizagens que tem tido com o nosso contacto e dois tocaram-me profundamente: um, foi o de dizer que connosco aprendeu a ter criatividade e ânimo, pois o nosso trabalho, ver que alguém de fora está tão empenhado na qualidade do ensino da Guiné, faz o dele valer a pena; o segundo foi o de contar, sem qualquer tipo de problema, que se inspirou nos nossos documentos de formação para elaborar um programa de formação para um concurso que abriu numa ONG à procura de formadores para leccionar no parque de Cacheu conteúdos sobre a vida selvagem, preservação e outras coisas dessas. E ele fê-lo de tal forma correctamente, que foi ele o seleccionado e está a ganhar 40.000 por dia (cerca de 60 euros) nesse projecto. Não é fantástico? Mais do que aprender só conteúdos, ele aprendeu a forma de fazer as coisas, o processo, e isso já lhe serviu para melhorar a sua qualidade de vida. E hoje agradeceu publicamente à FEC, lá na comunidade, porque sem nós não teria aprendido a fazer um bom programa de formação e não teria ganho o concurso.

Fiquei muito orgulhosa do meu formador e do trabalho da FEC! Afinal, apesar da educação ser uma área onde os resultados não se conseguem medir nem sentir rapidamente, porque acontecem ao nível da estrutura de uma sociedade, por vezes temos destas boas surpresas que nos alegram os dias mais cinzentos.

E por falar na escola de Bidjope - já tem os tijolos prontos, já tem as traves da madeira prontas, só falta a decisão final acerca da localização da escola (há dois terrenos possíveis e estamos perante um impasse cultural entre manjacos e balantas… veremos o resultado, que ficou marcado para amanhã, segunda, dia 22!). Também já há dinheiro suficiente e aproveito para agradecer a todos os que fizeram o esforço de nos ajudar neste pequeno sonho! A FEC já se informou dos preços dos materiais, do orçamento e, em breve, adquiriremos todos os materiais necessários à construção da escola, que terá duas salas, um gabinete e um pequeno armazém.

Para a Eunice e a Manela, um obrigada especial por todo o esforço, dedicação e logística! Quando a escola estiver pronta penso mandar fazer uma placa a dizer “Com o apoio da FEC e da Associação A Ponte Amiga”, o que acham? Recordo ainda que quem enviou donativo e precisa de recibo, pode enviar os seus dados (nome completo, NIF e morada) para o meu email que a FEC enviará o recibo para casa.

Quanto à outra actividade que temos levado a cabo, ainda que sem grande publicitação pois para já tem sido quase ainda apenas entre família, a dos apadrinhamentos de crianças no sentido de lhes conseguir pagar a escola na Missão Católica aqui de Canchungo, tem também sido um sucesso – em poucos meses conseguimos apadrinhar 15 crianças, o que é fantástico! O nosso Uyé tem ido ao Jardim e tem-se portado muito bem e evoluído imenso nestes poucos meses. Ontem levei à Irmã o valor que me enviaram de Portugal para estes miúdos e ela ficou comovidíssima. São 15 crianças que teriam de abandonar a escola e poderão continuar nela, uma vez que os seus estudos são financiados por madrinhas ou padrinhos de Portugal. Obrigada também a todos os que participaram. Parece que na Páscoa terão uma surpresa… Ou não fossem madrinhas!! :D Quem estiver interessado em apadrinhar pode contactar-me ou contactar a minha irmã Manela (manecoelho@gmail.com) que é a pessoa que está a orientar o processo aí em Portugal.

Bem, de resto foi trabalho, trabalho, trabalho… sem tempo para passear, com grande parte dos fins-de-semana a trabalhar. Visita às escolas das tabancas todas as manhãs, e algumas ficam a mais de uma hora de caminho para dentro do mato, e muito trabalho administrativo e logístico da parte da tarde. A isto ainda temos de juntar os encontros semanais com os formadores que eu coordeno para preparar as formações intensivas do final do período – 2 sessões de Português, três de Pedagogia e cinco de Português a leccionar aos professores das Missões Católicas. Tudo a ser leccionado em seis dias. Uma vez que eu tenho que observar as sessões dos meus formadores, vejam o quanto eu terei que percorrer naqueles seis dias finais no mês (seis turmas em locais muito distantes).

As horas e a temperatura também não têm ajudado… Como as aulas começam às 8 horas da manhã, eu tenho de sair cedíssimo de casa para chegar aos locais a tempo. Como não temos carro e tenho de alugar uma daquelas 7 places que andam muito devagar, chego a ter de sair com uma hora e meia de antecedência, ou seja, há dias em que saio de casa às 6.30 da manhã! Esta semana aconteceram-me dois percalços com o transporte – num dia atropelamos uma cabra! Nada de anormal, uma vez que andam todo o tipo de animais na estrada. Eu até andava a estranhar ainda não ter morto nada! O pior foi que com o embate estragou uma peça do carro e foi por sorte que conseguimos chegar ao destino. Outro dia o caminho era mesmo muito mau, com muitos buracos, e como o carro é baixinho, raspava com o fundo e acabou por romper o depósito do óleo. Dessa vez ficamos mesmo no caminho… Ai estas aventuras!

E agora o calor começou a apertar a sério! De vez em quando vem um ventinho que começa a puxar a chuva, mas ela ainda não quer vir! Há-di chegá! Por agora só o sol a queimar e o pó no ar. Depois de vir da tabanca (hora de almoço, pelas 13) e até às cinco da tarde não se consegue sair de casa nem do escritório. A verdade é que comecei a ser fã da sesta!

Já quase me esquecia de dizer que no final da semana do Carnaval, que fui passar a Bafatá, consegui finalmente conhecer o irmão do Roberto! Foi fantástico poder abraçar o irmão de um grande amigo, uma pessoa com quem eu já tinha falado por telefone, há muitos anos, logo na chegada do Roberto ao Porto, e que nunca imaginei poder conhecer. Tiramos fotos para enviar ao Roberto, claro está!

E deixei as duas principais novidades para o fim: a primeira é que decidimos ir a Portugal passar a Páscoa, o que deixou as nossas famílias muito contentes e já nos pôs a contar os dias! :D

A segunda, é uma longa história que passo a contar – estávamos nós sossegaditos a gozar a paz de Canchungo, quando abre um concurso para coordenador de uma ONG guineense, financiada pela União Europeia. Alguém nos reencaminhou o email achando que o perfil pedido era mesmo a cara do Miguel. Claro que ponderamos o assunto, mas achamos que estávamos bem e que talvez não fosse a altura certa para mudar. Mas a vida tem destas coisas e num fim-de-semana, em Bissau, o Miguel encontra um dos elementos da dita ONG, num café, que traz o assunto à baila e o aconselha a concorrer. Já tinha ouvido falar muito bem do Miguel e do seu trabalho (vejam só o meu orgulho!) e gostaria mesmo muito que o Miguel concorresse, que tinha o perfil ideal para o lugar, etc, etc, etc. O Miguel não se deixou seduzir imediatamente mas a verdade é que foi “namorado” dois dias seguidos e acabou por concorrer mesmo no último momento (já fora do prazo, na verdade!). A proposta era muito tentadora! E bem, o resto é fácil de imaginar – ficou entre os cinco seleccionados pelo CV, foi à entrevista pessoal (e houve entrevistas feitas em Portugal), e foi o seleccionado. Vocês esperavam outra coisa? :D

Já assinou contrato e começará funções em meados de Abril, depois de regressarmos de Portugal. E estamos ambos muito entusiasmados – um cargo de coordenação de uma ONG muito forte na Guiné, a Tiniguena; boas condições de trabalho; uma ONG local, o que sempre atraiu o Miguel; uma área de trabalho muito ligada aos estudos que ele acabou de fazer (o Marketing e a Gestão); o trabalho da Tiniguena, muito ligado aos pequenos projectos locais e muito na linha do micro-crédito, no qual nós acreditamos como solução para o desenvolvimento… O projecto em si chama-se “Kil ki di nôs tene balur” – o que é nosso tem valor! Bonito, não?

E é assim… lá vai o rapaz para Bissau, para a boa vida, e eu fico por cá, no interior, a sofrer as agruras do terreno! :D :D Claro que passaremos metade da semana juntos entre eu ir a Bissau e ele vir cá mas, teremos de nos desabituar a passar 24horas por dia juntos, o que, e podendo parecer estranho, nós adoramos. É o início de uma nova fase nesta nossa vida estilo “montanha-russa”. Uma coisa é certa – ficarmos aqui mais dois anos, a duração do contrato do Miguel. Eu não sei bem o que farei à minha vida no próximo ano, mas sem dúvida que ficarei por cá, pela Guiné.

Um abraço apertado e até muito breve! :D

Vejam lá se chamam o bom tempo para nós… já não sei o que é ter frio! :D

Notícias da Guiné VII

2010-02-19T12:19:00.006Z

Então, ainda continuam por aí? Os comentários diminuíram… talvez já tenham deixado de sentir saudades nossas, quem sabe! :D Ou então já não escrevemos nada de novo :D

Esperamos que tenham gostado dos excertos do livro “O outro” e que tenha sido uma base para algumas reflexões sobre os outros que passam nas nossas vidas!

Este mês foi um mês bastante normal (por aqui até se diz “tudo normal, como na Guiné”) – trabalho, trabalho, trabalho e Carnaval!

Quanto ao trabalho este foi um mês puxado com as visitas todas às escolas das tabancas, mas também gratificante pelo contacto mais directo com os professores e as crianças. Faz-nos perceber melhor a verdadeira realidade do interior da Guiné, bem diferente da realidade de Bissau.

Este contacto mais directo tem-nos obrigado a reflectir mais profundamente sobre a questão linguística.

O nosso projecto é de promoção e divulgação da língua portuguesa. Tudo estaria bem se esta não se tornasse numa questão fundamentalista, bastante marcada por pressões políticas e económicas vindas do mundo lusófono. Claro que o português é importante num país cuja língua falada por todos é uma língua apenas oral, sem estrutura escrita. Claro que a Guiné poderia beneficiar com as publicações já existentes em língua portuguesa – de Portugal, dos PALOP e, sobretudo, do Brasil -, e também é claro que o português será a língua da ciência pois o crioulo não tem termos técnicos. Mas… de que vale impor o português se, de facto, quase ninguém o fala? É deprimente ir assistir a aulas da primária em que os professores falam português o tempo todo (talvez por eu estar presente, bem o sei), achando que estão a cumprir muito bem as orientações superiores, quando os alunos não percebem nada porque não conhecem a língua em que a aula está a ser dada! Eu própria, que me considero uma boa aluna, dificilmente teria aprendido a ler e a escrever, com sete anos, se as aulas me fossem dadas em chinês!! Já imaginaram o que é aprender a ler e a escrever (já por si só duas técnicas difíceis de aprender) numa língua que nada significa para nós? Só existem significantes e nada de significados… Deve ser desesperante! É necessário uma reflexão séria sobre o que interessa – a língua em si ou a passagem de conteúdos?

Eu, por mim, sou muito mais a favor do bilinguismo – será a única forma de fazer uma passagem natural do crioulo (ou da língua materna) para o português. Um pouco como começamos a fazer com o inglês na escola primária em Portugal.

E a Guiné ainda tem o problema da afirmação do Francês dos países aqui à volta. Muitas vezes encontro pessoas que falam crioulo e francês em vez do português! Viva a verdadeira confusão!

Muitas vezes, quando vou ao mercado, começo por falar português em casa, crioulo na banca de alguma “mindjer garandi” que não fala português, francês com o costureiro que é da Guiné-Conakry e com a senhora onde vamos buscar comida, senegalesa, e termino a falar Inglês com o vizinho de cima que é da Gâmbia. Como já tinha referido… é uma babel!

O nosso próprio prédio é uma experiência fascinante – portugueses, guineenses, mouros da Mauritânia, gambianos, senegaleses…

Por falar nisso, estou a falar crioulo que é uma maravilha! :D Afinal é a língua do país onde estou… porque não o haveria de aprender? Porque se acha que não tem cabimento e o que é importante é falar o português? Ai estes novos colonialismos!!!

O mais importante que eu posso deixar a estes professores são, de facto, as técnicas didácticas e, também é verdade, o desenvolvimento no seu uso do português, mas não tenho ilusões que o português se torne a verdadeira língua falada por todos os guineenses no seu quotidiano. E, para falar a verdade, nem sei se teria lógica!

Tenho pena de não conhecer melhor as experiências espanholas e italianas sobre o desenvolvimento paralelo e manutenção dos dialectos e da língua nacional. Pelo que percebi da vivência com italianos, em Moçambique, e agora com espanhóis, também não foi algo pacífico. Muitos espanhóis ainda hoje se apresentam como “catalães” ou “galegos”, sendo que a questão linguística é uma marca muito forte neste sentimento de “não pertença”.

E voltamos ao mesmo tema da minha tese de mestrado… Como se forma uma identidade nacional em países como estes, com uma história tão retalhada, tão fragmentada, repletos de etnias diferentes? O que os une de forma a que se possam sentir guineenses? Uma só língua? Não! Uma só religião? Não! Costumes e raízes comuns? Não!...

Estes novos países não têm mesmo uma tarefa fácil… Só de me lembrar que nós somos “portugueses” desde 1143 (pelo menos no papel pois as identidades precisam de tempo para se criarem)… são apenas mais 900 anos! E nós, países do Norte, queremos exigir aos países africanos que façam o que nós fizemos em séculos (sim, porque somos herdeiros directos dos gregos, romanos, etc…) em apenas algumas décadas! E de uma forma imposta, exportando um modelo que nada tem a ver com as realidades africanas…

Bem, deixo-me de exaltações :D

Também não nos têm faltado momentos de lazer. Em Canchungo, no início do mês, assistimos à missa nova de um novo padre, filho de Canchungo. Foi uma cerimónia muito bonita, um misto de religião tradicional com os rituais católicos. Saímos da casa da família do novo padre, em procissão. Ele trazia vestidas as vestes tradicionais e pelo caminho iam elementos representando o trabalho agrícola, fundador de toda a sociedade africana, os familiares já falecidos, a fecundidade. Chegados à igreja, vestiu as vestes do ritual católico e presidiu à eucaristia, animada por cânticos emotivos, por danças, procissões de oferendas, etc. De um sincretismo incrível! Estavam presentes representantes da igreja muçulmana e da igreja evangélica, os chefes da religião tradicional, o régulo de Canchungo, o Administrador da região… A tradição e a modernidade, as diversas crenças, tudo reunido num dia de festa comum para os filhos de Canchungo. São momentos de um grande ensinamento para nós!

Recebemos, entretanto, duas novas colegas na FEC, com a abertura de um novo projecto ligado à Educação de Infância. Outra realidade esquecida, até agora, na Guiné-Bissau, e que poderá, se atingir bons níveis de qualidade, ajudar a resolver alguns graves problemas da língua e da educação na Guiné-Bissau. Veremos o que vai acontecer! É o mal de se trabalhar em educação – os resultados nunca se conseguem medir no curto prazo!

Uma destas colegas passou uns dias em nossa casa para conhecer melhor a realidade dos Jardins do interior e então andamos a fazer algumas visitas – umas mais educativas, outras mais turísticas. Só nesta altura me apercebi que desde que chegamos (e já lá vão quatro meses) nunca mais tínhamos ido ver o braço de mar que entra aqui em Canchungo! Que trengos… só vemos trabalho à frente e até nos esquecemos das belezas da terra! Claro que o fomos apresentar às visitas, aproveitando para usufruir da vista e relaxar um pouco.

Neste último fim-de-semana fui para Catió, capital da província de Tombalí. É apenas a 300 Kms de Bissau mas parece uma viagem ao fim do mundo.

Parti de Canchungo para Bafatá na Sexta-feira (a Guiné é tão pequena que só nesta viagem passei por quatro regiões diferentes – Cacheu, Biombo, Oio e Bafatá) para me encontrar com mais duas amigas com quem iria partir para a aventura no fim-de-semana – a Ana e a Catarina. Foi uma noite muito fixe, tipo “campos de férias” – dormimos as três no mesmo quarto, colchão no chão, e conversamos até às duas da manhã! Estão a ver o filme! O Miguel diz que nós parecemos saídas de um livro da colecção “As Gémeas” EhEhEh!

No Sábado partimos às sete horas da manhã com o objectivo de chegar a Catió, no ponta sul do país. Bem… foi uma viagem interminável! Fomos de Candonga (aquelas carrinhas tipo HIACE que levam tudo e mais alguma coisa dentro) e demoramos sete horas na viagem. Pelo caminho paramos em algumas “estações de serviço” para a costumeira “ida ao mato” e para comprar laranjas, bananas ou mancarra. Foi incrível! Passamos por três regiões diferentes (Bafatá, Quínara e Tombalí), com estradas inacreditáveis de terra batida repletas de verdadeiras crateras impossíveis de contornar. Mas bonito, muito bonito! E tivemos conversa para todo o tempo da viagem, o que ainda é mais admirável!

Em Catió, a Ana tinha trabalho mas eu e a Catarina aproveitamos para conhecer a cidade e passear um pouco. O Pe. Maurício, um dos padres da missão católica que nos recebeu, simpatiquíssimo, levou-nos a conhecer alguns locais bonitos e até o braço de mar que passa por ali. E, à noite, fez-nos uma carbonara que só por si já fazia valer a pena a viagem! :D

No Domingo de manhã foi um S. João para regressarmos – como já era o Domingo gordo, não havia transportes públicos a funcionar, excepto a candonga das sete da manhã a qual não podíamos apanhar pois a Ana tinha de estar presente numa sessão de formação das oito às nove. Bem, confiamos na sorte (e eu em Deus!) e ficamos à espera de outra solução. O pe. Maurício deu-nos um gozo valente e só dizia: “Estas raparigas têm um programa muito estranho!”. Na verdade, quem faz tantas horas de viagem para regressar na manhã seguinte? Entretanto eu fui à Missa e deixei a Catarina a procurar uma solução. E não é que se encontrou mesmo? Foi a mais hilariante possível! A região de Catió, como todas as outras, tinha uma comissão de festas para participar no Carnaval em Bissau e portanto partiam no Domingo, por volta das nove para Bissau… e lá nos deram boleia! Conclusão – viemos as três na candonga oficial do Carnaval de Catió, a abarrotar de gente quer dentro quer por cima (havia sofás e tudo no tejadilho da carrinha!), a apanhar com sete horas de assobios, batuques, megafone, palmas… íamos ficando surdas mas… chegamos a Bissau sãs e salvas (eu ainda ouço batuques constantes dentro da cabeça!). Melhor, as estradas de Bissau foram fechadas para os desfiles e nós iríamos ter fazer uns quilómetros a pé, mas como fomos na caravana oficial de Catió, pudemos passar até à Praça, mesmo onde queríamos ficar! Sentimo-nos as rainhas do Carnaval de Catió! :D

O Carnaval em Bissau foi uma agradável surpresa – é muito animado, muito organizado, muito genuíno. Participam grupos das diferentes regiões, consequentemente de diferentes etnias, com diferentes trajes típicos, músicas, e danças. Foi mesmo muito Afro! :D

E já estamos quase em Março… o tempo voa mesmo e o calor começa a apertar, de novo! Este próximo mês será de trabalho louco – imensas formações (sessões de Pedagogia, Língua Portuguesa e às Missões Católicas), a segunda observação aos professores das escolas das tabancas, respectivos relatórios, avaliação intermédia do projecto… digamos que as férias da Páscoa serão bem merecidas! :D Para iniciar bem o mês teremos os anos do Miguel, logo no dia 2.

Ah! Já agora, faço o ponto de situação do projecto da escola de Bidjope – a recolha ainda continua mas estamos a tentar fechar até à primeira semana de Março. As obras já começaram – a comunidade escolheu o terreno, já o limpou e preparou para a construção e estão na fase final de execução dos tijolos. A fase seguinte será construir as traves de madeira, também trabalho feito pela comunidade, e nessa altura nós compraremos o zinco e os pregos para realizarem a cobertura. O objectivo é concluir a construção antes das chuvas começarem, em Maio. Pela primeira vez, estas crianças poderão ter um ano lectivo normal, sem a interrupção com a época das chuvas. Não é incrível? Quem ainda quiser contribuir (e ainda seria necessário algum dinheirito) pode fazê-lo para o seguinte NIB 0038 0024 00485370771 26. Para mais informações, podem ainda consultar o blog criado por alguns alunos e amigos nossos – http://a-ponte-amiga.blogspot.com.

E bem, despedimo-nos com um abraço apertado e um até breve.

Temos saudades do Porto!

Excertos do livro “O Outro”, de Ryszard Kapuscinski

2010-02-09T12:04:00.002Z

Este é um autor de quem gostamos muito. O seu livro “Ébano. Febre Africana” (oferecido pelo Nuno Olaio, um amigo que, curiosamente nunca visitou a África Negra) é um daqueles livros que nos deixa o sentimento de “era mesmo isto que eu queria dizer”… Recomenda-se a todos os que já viveram em África – sem dúvida que se vão reconhecer numa ou noutra passagem – e a todos os que gostavam de a visitar – é um belo ensinamento sobre como visitar e viver África (do ponto de vista de um Europeu, claro).

Estive a ler o seu livro “O Outro”, uma compilação de escritos e conferências deste jornalista viajante, onde se vai reflectindo sobre esse grande acontecimento das nossas vidas que é o conhecimento, o encontro com vários “outros” ao longo da nossa vida. Uns mais parecidos connosco, outros mais diferentes… Todos comportam em si um desafio, e é nele que está a beleza do caminho a percorrer.

Deixamos alguns excertos que nos tocaram mais, por uma razão ou por outra. Decerto é um tema inquietante para quem está a viver uma experiência como a nossa, rodeados que estamos de “outros”, muito diferentes de nós, sendo que somos nós os “desterrados”, o elemento estranho na paisagem. É estranho sentir-me branca tantas vezes… aí nunca penso nisso, e aqui não consigo dar um passo sem que não mo lembrem. E afinal, por que razão estamos nós aqui? O que estamos aqui a fazer? Qual a nossa atitude perante este mundo que nos acolhe? A arrogância de quem se pensa pertencer a um mundo civilizado e que tem uma missão civilizadora? Ou a atitude de abertura de quem encontra um nível de paridade entre culturas, tentando aproveitar os pontos mais fortes e partilhar as dores de cada uma? Não há margem para dúvidas que nos situamos na segunda posição, mas também sabemos que é inevitável cruzarmos com pessoas que adoptam a primeira postura. E é revoltante, acreditem que é revoltante.

O “outro” é sempre uma novidade, e aqui é mesmo um “outro” muito diferente, uma incógnita que vamos tentando desvendar, mas que, sabemos, permanecerá sempre uma descoberta para nós.

Deixamo-vos, então, com alguns excertos do livro (que iremos continuar nos próximos tempos) - que o reflectirmos sobre eles possa ajudar-nos a pensar um pouco também sobre cada um de nós:

«Cada uma das pessoas encontradas pelos caminhos do mundo comporta em si dois entes; trata-se de uma dualidade de separação geralmente difícil, de que nem sempre nos apercebemos. Um destes entes é o ser humano como qualquer um de nós; tem as suas alegrias e preocupações, dias bons e piores, gosta de sucessos, não lhe agrada passar fome ou frio, sente a dor como sofrimento e desgraça, sente o êxito como satisfação e realização. O segundo ente, relacionado e interligado com o primeiro, é o ser humano enquanto portador de características raciais, de cultura, de crenças e de convicções. Nenhum ente aparece no seu estado puro e isolado; ambos coexistem influenciando-se reciprocamente.

O problema, e também a dificuldade da minha profissão de repórter, reside no facto de a relação que existe em cada um de nós ser entre o homem como indivíduo e o homem como portador de raça e cultura; esta relação não é estanque (…) Em consequência, cada encontro com o Outro é uma incógnita, um enigma e até, diria mesmo, um mistério.»

«(…) entendemos a viagem como um desafio, um esforço, uma luta, um sacrifício, uma tarefa difícil e um projecto ambicioso. Ao viajar sentimos que algo importante está a acontecer, que participamos em algo de que somos, ao mesmo tempo, testemunhas e criadores; que somos encarregados e responsáveis por algo.

Somos responsáveis pelo caminho. Frequentemente temos a consciência de percorrer um caminho só uma vez na vida e de nunca mais lá voltarmos, consequentemente, não podemos perder nada daquela viagem. Nada deve passar despercebido ou omitido. Vamos ter de relatar tudo, escrever uma história, fazer o nosso exame de consciência. Por isso, quando viajamos estamos concentrados, prestamos muita atenção, ouvimos atentamente, o caminho é tão mais importante quanto o passo nos aproxima mais do Outro. E esta é a nossa razão de viajar. Seríamos capazes de enfrentar as dificuldades, arriscar ou expor-nos ao perigo por outro motivo?»

«Os Outros, vamos repetir mais uma vez, são o espelho onde me vejo e que me faz perceber quem sou. (…)

Como será a sua visão do mundo, a visão que tem dos Outros, por exemplo de mim próprio? De facto, não só ele é o Outro para mim, como também eu sou o Outro para ele.

A primeira coisa que chama a atenção do meu Outro é a cor, a cor da pele. A cor vai ocupar um lugar principal dentro da escala de separação e avaliação das pessoas. É possível viver a vida inteira sem se reflectir se se é negro, amarelo ou branco, mas só enquanto não se ultrapassa a fronteira da nossa zona racial. Depois, imediatamente surge uma tensão, sentimo-nos Outros, cercados por Outros diferentes. Quantas vezes no Uganda me tocaram crianças que, de seguida examinavam atentamente as suas mãos para comprovar se, por acaso, não tinham ficado brancas! O mesmo mecanismo, ou talvez reacção, de classificar e valorizar as pessoas conforme a cor da pele funcionava também comigo. Nos tempos da Guerra Fria, quando dominava a implacável divisão ideológica em dois blocos, o Leste e o Ocidente, esta ordenava aos cidadãos dos dois lados a aversão e mesmo ódios recíprocos; eu, correspondente dum país de Leste, algures na selva do Zaire, acolhia nos braços, com alegria, qualquer pessoa do Ocidente, quer dizer meu “inimigo de classe”, um “imperialista”, só porque aquele “explorador astuto”, aquele “instigador de guerra” era, sobretudo e simplesmente, branco. Devo confessar a vergonha que sentia dessa fraqueza a que não conseguia resistir?»

«Ainda no início dos anos sessenta, quando a televisão estava a dar os seus primeiros passos, Marshall McLuhan propôs o termo “aldeia global”. (…) Aquela expressão de McLuhan, hoje em dia tantas vezes irreflectidamente repetida, acabou por se tornar num dos grandes equívocos da cultura contemporânea. De facto a essência de uma aldeia está na proximidade; todos se conhecem, convivem e partilham da mesma sorte. Contudo, isto não se aplica à sociedade do nosso planeta, que se assemelha mais a uma multidão anónima nalgum grande aeroporto – uma multidão de pessoas a correr, indiferentes e desconhecidas.»

KAPUSCINSKI, Ryszard, 2009 - O Outro, Porto, Campo das Letras

(no próximo fim-de-semana teremos mais um relato, até lá deliciem-se com Kapuscinski)

Janeiro 2010

2010-02-01T00:20:00.001Z

Notícias da Guiné VI

2010-02-01T00:09:00.005Z

Já não chove há três meses e o pó tomou conta do ar. Estamos na época fresca… dizem por aqui. Nós só podemos rir-nos face à relatividade das coisas. Para nós o tempo está óptimo – nas noites e madrugada pode baixar aos quinze graus, durante a tarde pode atingir os trinta. À noite, temperatura óptima para dormir, embora peça o lençol. De dia, perfeito para a manga curta e para o fresco dentro do escritório. Verão constante! Difícil imaginar como será a época quente!

Depois das maravilhosas férias em Cabo Verde, o regressa à vida real em Canchungo. Estranho voltar depois do luxo de Cabo Verde. Sei que quem visita o arquipélago, vindo de Portugal, pode levar uma imagem de alguma pobreza, de algum “atraso”, no entanto, para quem vem da Guiné, Cabo Verde é Europa completa – asfalto e paralelos, edifícios altos e modernos, carros ligeiros, luz, muita luz por todo o lado, água canalizada, urbanismo… A praça central da cidade da Praia, capital de Santiago, é lindíssima (de construção portuguesa), cheia de vida, música e cor, e jovens sentados com o seu portátil nas pernas a aproveitar a internet wireless que a câmara municipal disponibiliza! Claro que também há pobreza, mas não tem a menor comparação com os níveis da Guiné. Basta dizer que em toda a ilha de Santiago, a única que visitamos, existe luz e água canalizada (e muitas vezes quente) e que em Bissau, capital da Guiné, não é possível ter esses serviços a não ser por iniciativa privada. Sempre que falamos com cabo-verdianos e contamos que vivemos na Guiné, sem luz nem água canalizada, geramos sentimentos de pena por nós… Acho que sentiam pena por estarmos a viver em África… Porque eles não… eles vivem na EuroÁfrica!! :D A diferença que faz não terem tido guerra e terem sido privilegiados no tempo colonial com a formação de quadros técnicos que hoje dirigem, sem grandes problemas, o seu próprio país!

Mas também não achamos ser necessário tanta pena de nós! É verdade que no dia do regresso a Bissau estávamos um pouco “deprimidos” com a volta aos banhos de água fria e de caneco, à programação da vida e do trabalho em função dos horários da luz (já pensaram como será tomar banho de caneco às escuras?), às inevitáveis baratas (ou um ratito perdido) com que por vezes somos surpreendidos… Mas bastou chegar a Canchungo para nos sentirmos “em casa” e felizes por voltarmos a estar com aqueles que também já são “os nossos”.

O trabalho cá esperava por nós! Entramos no segundo trimestre cheios de actividades e novas tarefas. O Miguel que o diga, que não tem parado um minuto, numa primeira visita a todas as escolas das missões católicas na Diocese de Bissau (que engloba as regiões de Cacheu, Oio, Biombo, Bolama e sector autónomo de Bissau), a fim de avaliar o seu modo de funcionamento e iniciar a implementação de um manual de procedimentos comum a todas escolas da Guiné. É um trabalho muito engraçado, porque lhe permite um contacto muito directo com a realidade educativa do país e com os muitos estrangeiros a operar na Guiné, no entanto, é também cansativo pois todos os dias viaja entre uma e outra missão, anda sempre com a casa às costas e, sobretudo, só estamos juntos ao fim-de-semana. E assim o tempo custa mais a passar, é uma realidade! L

Eu cá ando entre observações de aulas de manhã, preparação de sessões de formação, correcção de provas, relatórios e outro trabalho “administrativo” à tarde. Coisas que eu gosto de fazer, não me posso queixar!

Já visitamos a escola de Bidjope para reunir com a comunidade e lhe darmos a boa notícia de que há um grupo em Portugal que, sensibilizado com a falta de condições da escola (o que a obrigaria a parar as aulas mal a chuva começasse) mobilizou esforços para poder financiar uma escola de construção definitiva para a comunidade. Ficaram muito felizes! Estavam reunidos os homens grandes e as mulheres grandes da comunidade (os que já passaram pelos ritos de iniciação), os jovens, os alunos, o professor, e todos, depois de algumas intervenções individuais, se mostraram muito agradecidos pelo apoio disponibilizado. A comunidade ficou de encontrar um terreno livre e adequado para o efeito, prepará-lo para a construção e começar a fazer os tijolos. A escola já tem uma planta – terá duas salas de aula, um gabinete para o director e um pequeno armazém/despensa. Quando as paredes já estiverem levantadas e as traves de madeira estiverem colocadas nós iremos verificar tudo e comprar as chapas de zinco para o telhado, bem como os pregos para as colocar. Também nos preocupamos com a iluminação, portanto, pedimos que se fizesse duas aberturas no telhado, onde colocaremos uma espécie de chapa de plástico transparente, criando uma clarabóia.

Parece que é um sonho que está prestes a tornar-se realidade. Só falta mesmo reunir o dinheiro necessário para a construção. A recolha está a decorrer! Vamos a isso, antes que a chuva comece e a escola tenha de parar!

Estamos cada vez mais habituados à nossa nova vida e é engraçado a forma como reagimos às coisas. Falávamos um dia destes sobre isto - já não nos espanta nada ver as galinhas, os porcos, as cabras e vacas no meio da rua, passar por eles e ter de os contornar, esperar que eles passem, quando vamos de carro, para não criar nenhum acidente, mas ficamos completamente eufóricos quando percebemos que em Bissau abriu uma confeitaria! Quando é que a abertura de uma confeitaria se torna um grande momento nacional aí em Portugal? Pois digo-vos, aqui tem sido uma lufada de ar fresco! É que é mesmo uma confeitaria portuguesa (o padeiro é português)… podemos pedir torradas, tostas mistas… e bolos, muitos bolos!! Eu já cedi à tentação da bola de Berlim e acho que nunca nenhuma me soube tão bem! :D Em Bissau não se fala de outra coisa, ou melhor, entre os brancos não se fala de outra coisa… Ainda que já se vejam alguns guineenses a frequentá-la. São os ricos…

Temos reflectido um pouco sobre a inexistência de uma classe média na Guiné-Bissau, segundo nós, o grande entrave ao desenvolvimento. Pelo que nos temos apercebido, quer por conversas, quer por leituras, este é um problema económico grave e que tem a sua origem em tradições e ligações económicas que já foram abandonadas na Europa há vários anos. Explico-me: aqui existe o conceito de família alargada, com laços muito apertados e papéis muito bem definidos. Aquele da família que ascende, que possui alguma coisa, tem, obrigatoriamente, que partilhar com os outros. Desta forma, podemos ver jovens que estudaram fora do país, que encontraram um emprego razoável, a ganhar um ordenado considerado bastante bom (para a realidade local) que lhe permitiria quebrar o ciclo da pobreza familiar e criar uma nova estrutura familiar de classe média, que sobreviveria do seu ordenado, lhe permitiria juntar para a educação dos filhos ou para o seu futuro e ainda daria para alguns luxos, e vivem aflitos porque pagam a educação dos irmãos, sustentam os pais que estão velhos e não têm qualquer tipo de rendimento (não existe o estado providência), ainda tomam conta dos filhos dos tios ou das irmãs… Incrível como as redes familiares de solidariedade que permitem que África vá sobrevivendo são as mesmas que não permitem a criação de uma classe média, mais rica, que seja motor de desenvolvimento do país. Todos vão ficando nivelados por baixo… Faz-nos pensar!

Claro que estas questões estão dependentes da elevada taxa de natalidade, do casamento precoce, da prática da poligamia, da inexistência de um regime de segurança social que crie alguma auto-suficiência na velhice e/ou na doença… aqueles factores que fomos estudando na escola, característicos do “antigamente”.

Não é fácil ser-se guineense na actualidade, sobretudo porque a – aparente – instabilidade política afasta a ajuda internacional, afugenta os investidores… poderia parecer um cenário sem esperança. Mas não é esse o ambiente que se vive todos os dias!

Apesar de tudo, as pessoas são felizes, riem-se, divertem-se, cantam e dançam… mesmo na morte, que para nós é silêncio e recolhimento. Não há dia em que não haja “choro” nesta terra - música, comida e festa em nome de quem parte… para que a sua alma possa descansar em paz. Não se faz para jovens e crianças, para estas há pena, há o sentimento da perda antes do tempo. Faz-se para o velho, para o que já viveu e agora deve repousar em paz. De realçar que a esperança média de vida está pelos quarenta e dois anos, neste país!

Viver com o Cirilo tem-se revelado um bem enorme – consegue congregar o melhor que a Guiné tem, com um conhecimento da realidade do “mundo ocidental”, uma vez que viveu no Brasil cinco anos, enquanto tirou a licenciatura em Língua e Literatura Portuguesa. Ele é um grande elo de ligação entre nós e a realidade desconhecida da Guiné. Tem sido uma ajuda preciosa na nossa compreensão da realidade, sendo que também compreende os nossos comentários, as nossas estranhezas e interpretações da realidade. Por vezes, também nos ajuda a colocar as coisas numa nova perspectiva. Às vezes consegue mesmo ser desarmante. Conto um exemplo. Esta semana, estando os dois no carro na volta de uma visita de acompanhamento e observação de aulas de uma escola de tabanca, eu desabafava sobre alguns “cansaços” normais do dia-a-dia. Numa das vezes, confessei-me cansada de andar sempre a ir buscar água… Ele olhou-me com um ar muito espantado e disse “mas tu nunca foste buscar água”… Ui, que até doeu! Percebi bem o que ele queria dizer… Na verdade, eu nunca “fui buscar água”, como quase toda a população tem de fazer – ir com baldes ou outro tipo de bidões, a pé, à fonte de água mais próxima, fazendo por vezes uma grande distância, para trazer um pouco de água para o dia-a-dia da casa. Mulheres e crianças, principalmente. Aquela imagem que todos temos da África que transporta água à cabeça. Na verdade, eu estendo uma mangueira enorme, que atravessa as duas vias da avenida central de Canchungo, e vai ligar à torneira da casa dos padres, que fica em frente à nossa casa, e encho os três bidões enormes que nos vão fornecer água durante quinze dias. Na verdade, durante esses quinze dias eu não tenho que sair da minha casa para me fornecer de água. Mas na verdade, todos os dias, várias vezes ao dia, tenho de andar de baldes e canecos de trás para a frente para tirar a água dos bidões e servir-me dela durante as utilizações habituais… Percebo o Cirilo… de facto, como me posso queixar? Eu não vou nunca “buscar” água… Mas sei que ele também percebe que para mim, de cada vez que vou ao bidão com um balde para poder tomar banho, estou a ir “buscar” água… Até agora, para mim, a água canalizada sempre foi um dado adquirido e, a maior parte das vezes, mesmo sem grande sentimento de gratidão.

Apesar de todas estas compreensões mútuas, não pude deixar de me sentir um pouco “culpada” por me estar a queixar, sendo que sou muito beneficiada em toda esta situação.

Não são nada fáceis estes equilíbrios!

Ontem fui a uma escola observar uma aula. Cinquenta e seis alunos sentados no chão, em troncos de árvore ou pequenos banquinhos de madeira, a ouvir uma lição quase toda teórica e oral. Não há manuais, apenas um pedaço da parede pintada com tinta preta a servir de quadro onde os professores passam a lição, que os alunos passarão para o seu caderno. Felizmente há cadernos! São uns heróis estes professores e estes alunos! Não sei se faríamos muito melhor se não tivéssemos materiais e professores com o 9º ano de escolaridade…

Hoje é dia 20 de Janeiro, feriado na Guiné-Bissau, dia do assassinato de Amílcar Cabral, tornado dia dos heróis nacionais (em Moçambique acontece o mesmo – o dia 3 de Fevereiro, dia do assassinato de Eduardo Mondlane, também é celebrado como dia dos heróis moçambicanos). Aproveitamos para dar um passeio até uma das praias mais famosas da Guiné – a praia de Varela. Foi um passeio fantástico! Apesar de ficarmos com o corpo todo moído devido aos solavancos de muitos quilómetros em estrada de terra batida, valeu bem a pena! Sol, praia, mar, vaquinhas a pastar (ou a “areiar”… não sei bem que termo usar)… tomamos muitos banhos, jogamos cartas (o Cirilo já sabe jogar continental, mamã :D), conversamos! Foi um dia descontraído e muito bem passado! Viva o Amílcar Cabral!

Amanhã, depois de uma manhã em observações, vamos para Bissau, onde me encontrarei com o Miguel (ainda às voltas com as Missões). Decerto terei net e poderei enviar-vos mais esta partilha.

Obrigada por continuarem a manter-se desse lado!

Abraço apertado,

Cabo Verde

2010-01-12T17:57:00.000Z

Fotos

2010-01-11T16:30:00.004Z

Bissau

Cacheu - Peregrinação Anual

31 de Dezembro de 2009

2010-01-02T23:43:00.003Z

O mês de Dezembro foi um mês estranho… ou não fosse ele o mês do Natal… mas começo pelo princípio.

No dia 5 de Dezembro a diocese de Bissau, à qual Canchungo pertence (a Guiné tem duas dioceses – Bissau e Bafatá), realizou a sua peregrinação anual a Cacheu, onde existe a que dizem ser a primeira igreja dos portugueses na costa ocidental africana. Foi um momento muito bonito com missa campal, cânticos, danças. Um momento de louvor e comunhão que me fez bem, uma vez que ainda não tinha tido oportunidade de participar em nada da igreja aqui (o trabalho ao fim-de-semana não ajuda neste ponto).

No final tive um encontro muito feliz com uma colega, leiga consagrada, que não via há mais de cinco anos e que conheci em Salamanca, num encontro ibérico de dehonianos. Nessa altura eu acabava de regressar de Moçambique, do primeiro ano, 2003, e pensava fazer da missão o resto da minha vida, e ela, missionária que tinha estado também no Gurúè, como eu, pensava com os seus setenta anos deixar-se de vez das aventuras africanas e ficar pelo Porto, numa casa de apoio a jovens estudantes. Éramos ambas representantes de “braços” da família dehoniana – eu dos leigos voluntários e ela dos leigos consagrados.

Cinco anos depois… quem diria que nos iríamos encontrar em Cacheu, na Guiné?! Parece que a vida trocou as voltas às duas… :D Eu, casada, apesar de continuar “em missão”; e ela, apesar dos seus setenta e cinco anos, na Guiné há quatro anos tendo vindo apenas substituir uma colega por três meses… As voltas da vida! Têm o seu interesse, não haja dúvida!

A nível de trabalho o mês ficou marcado pelo arranque dos acompanhamentos semanais aos formadores que vou coordenar e das formações aos professores. Foi um mês intenso que exigiu muita preparação minha e grande empenho do meu grupo de formadores. Até porque os imprevistos… Imaginem, tínhamos previstas seis sessões de formação – três de português e três de pedagogia – o que implicaria um grande trabalho de preparação dos formadores. Se bem se lembram, eu tenho um grupo de onze formadores que dá estas formações em cinco turmas diferentes, perfazendo setenta e cinco professores na região que coordeno, Cacheu. No início do mês de Dezembro, o ministério comunicou-nos que as nossas formações das férias do Natal teriam de ser adiadas pois a Unicef propôs-se ministrar formação também naquelas datas… e como a Unicef é a Unicef… lá tivemos nós de ceder. E abrandamos o ritmo da preparação, naturalmente… na semana anterior às férias, o ministério contacta-nos a dizer que afinal a Unicef não avança e temos de avançar nós! Foi um stress… Andamos nós a “pregar” a necessidade da planificação, da organização, e vem a Unicef e faz uma coisa destas! Ficamos mesmo furiosos! E lá tivemos nós que, numa semana, agarrar as formações de pedagogia (de Português acabamos por aceitar fazer apenas uma, a bem da qualidade), apenas possível devido ao empenho dos nossos formadores que passaram tardes inteiras lá no escritório a preparar tudo.

Para além da preparação das sessões de formação, também estou encarregue de tratar de toda a logística – marcar as salas nos diferentes locais, organizar os materiais da sessão para os setenta e cinco professores-formandos. Acreditem que dá o seu trabalho!

Por último, assisti às sessões de formação propriamente ditas pois o plano de acompanhamento e formação dos nossos formadores pressupõe que a supervisora assista a três sessões de cada formador no sentido de melhor os poder orientar. Foi a minha primeira experiência nesta função e digo-vos que, para mim é um sufoco! É a mesma sensação de quando vou assistir a um concerto e conheço as peças todas e só me apetece cantar também… :D Fiz um esforço muito grande para não intervir durante as sessões!

Em Janeiro começarei a assistir às aulas dos professores que estão a ser alvo das nossas formações. O projecto prevê que eu acompanhe vinte e cinco dos setenta e cinco professores-alvo assistindo a três das suas aulas. Em suma, de Janeiro a Junho não farei mais nada, durante as manhãs, a não ser ir às escolas assistir a aulas…

Durante uma das sessões de formação a que assisti, fiquei muito surpreendida com uma constatação – a maior parte dos professores que estão a fazer formação connosco nunca tinha visto um mapa da Guiné-Bissau. Que estranho! Sabem o nome das regiões de trás para a frente, mas não sabem apontar nenhuma no mapa… Se nunca o tinham visto… Como pensar a terra onde habitamos se nem conhecemos a forma que ela tem? Nem a sua relação com o resto do mundo? Não consigo imaginar como será…

O mais grave é que estamos a falar dos professores, e não dos alunos…

Mas como poderiam conhecer um mapa se as escolas não os têm? Se eles próprios aprenderam sem livros ou qualquer outro tipo de material?

Sei que já tenho alguns anos de experiência disto, mas acho que nunca irei deixar de me surpreender!

Neste sentido, a FEC tem um papel importantíssimo, uma vez que distribui um armário pedagógico a cada escola do projecto com mapas, cartazes, esqueletos, dicionários, gramáticas e outros materiais que poderão constituir uma mini-biblioteca (ou centro de recursos) para cada escola. E, não menos importante, nas nossas formações, ensinamos como usar cada um dos materiais para tirar proveito deles na sala de aula.

Um destes dias, quando andávamos lá por casa com os cinco mapas da Guiné para os nossos formadores levarem para as suas sessões, o Miguel teve uma experiência muito bonita e curiosa. O Miguel, como já vos disse, conquistou aqui a pequenada com as suas brincadeiras, a sua gargalhada, os seus rebuçados… Um dos seus mais fiéis amigos, é o pequeno Uyé, que terá cerca de seis anos e não fala uma palavra de português. Aliás, à minha frente, não fala uma palavra de língua nenhuma… Quando está sozinho com o Miguel desata a falar numa língua incompreensível, o que não os impede de terem grandes conversas. É fantásticos ouvi-los da janela do escritório – o Uyé com palavras estranhas e muitos gestos, e o Miguel num português meio acrioulado e também muitos gestos… e podem passar nisto um tempo infindável!

Pelo que pensamos, o Uyé será muçulmano e frequentará uma escola corânica, pelo menos é o que as suas vestes e linguagem deixam adivinhar. Tem um olhar tão doce…

Mas estou a afastar-me do que ia contar… numa das visitas do Uyé, o Miguel foi buscar um mapa da Guiné e mostrou-lho… haviam de ver o seu olhar espantado… o que terá ele percebido do que estava a ver? O Miguel apontava e dizia “Mapa di Guiné”, “Guiné”! Depois mostrou-lhe Canchungo, “aqui, aqui, Canchungo”! E o Uyé a tentar repetir, sem conseguir, o nome da sua terra… Foi mesmo um momento bonito, de descoberta e fascínio.

O curioso foi que ele, após inspeccionar o mapa todo o com o seu olhar atento, mal viu a bandeira da Guiné, no topo do mapa, apontou e disse “PAIGC”… Inacreditável!

Duas vezes inacreditável – uma, que a bandeira de um partido seja a bandeira do país, sobretudo num país pluripartidário e que se diz democrático; outra, que um miúdo que não fala nem português nem crioulo, que não sabe dizer o nome da terra onde mora, consiga olhar para um símbolo e o identifique com uma realidade política… Curioso, não?

Grande Uyé, que sem saber nos ensina algumas coisas…

Lembram-se de eu dizer que guineense só come arroz? Tivemos duas histórias engraçadas sobre isso. Uma passou-se com um rapaz, grande amigo da FEC já há alguns anos, que nos visita diariamente para consultar alguns livros, carregar o telemóvel, aproveitar da luz para estudar… É uma presença diária que também nos serve de auxílio – ajuda-nos a encher os bidões de água, toma conta da casa quando nos ausentamos, etc.

Como ele aparecia sempre no horário de jantar e nos parecia que ficava sem comer nada, começamos a convidá-lo para ficar e agora tem sempre lugar marcado à mesa. Um destes dias perguntou-nos porque razão os brancos nunca comiam arroz… :D Nós fartamo-nos de rir e justificamos dizendo que, uma vez que almoçamos sempre arroz (porque vamos buscar à tal senegalesa), ao jantar tentamos fazer sempre outra coisa. Ele ficou muito espantado… para ele branco não comia arroz e a massa é que era comida de branco!

Esta ideia foi reforçada com outra história engraçada. O Miguel e o Cirilo tiveram de ir à aldeia SOS de Canchungo tratar de qualquer coisa. Como é longe e tínhamos a carrinha da FEC nessa semana, eles foram de carro e, à vinda, deram boleia a algumas das crianças que vinham ao centro da cidade. Um dos miúdos disse ao Miguel: “Titio, a mi misti ser o branco” (quero ser branco), ao que o Cirilo perguntou logo a seguir porque razão queria ele ser branco, qual era o mal de ser preto? A resposta do miúdo foi imprevisível: “A mi misti ser o branco pa ta kome spagueti”, ou seja, o miúdo queria ser branco para poder comer esparguete!... Podia invejar-nos o carro, a casa, o dinheiro… mas não… queria ser branco para poder comer esparguete! Sem comentários…

Um dos momentos altos da semana continua a ser a hora do desenho com as crianças da escola. É quase a única oportunidade que tive, até agora, de estar em contacto com crianças. Apesar de saber que o que estamos a fazer é importante e talvez seja o melhor modelo para atingir resultados mais abrangentes e cada vez mais sustentáveis – neste projecto, com os setenta e cinco professores que temos, só na região de Cacheu, estamos a conseguir atingir cerca de 3500 crianças – tenho de confessar que, por vezes, sinto a falta das aulas e dos alunos, do ambiente de uma sala. Tenho assistido, e vou assistir, a muitas sessões… mas não são minhas, nem posso intervir… e nisto sou um pouco egoísta! :D

O Natal foi-se aproximando quase sem darmos por isso, pelo menos exteriormente. Nada fazia lembrar o Natal – não há frio, não há lareiras, não há luzes nas ruas, não há correrias para comprar presentes, não há doces… Foi uma fase estranha…

Duas semanas antes chegou uma encomenda da minha família de Santo Tirso e alguns cartões de Natal… tão engraçado! Partilhamos com as nossas (muitas) visitas os doces tradicionais de Portugal e a partilha foi um sucesso. Com isso e com o bonito presépio que compramos e montamos em nossa casa, o clima ficou mais natalício.

Quando o Cirilo regressou de uns dias de férias, na semana anterior ao Natal, refizemos o presépio, uma vez que ele nos disse que a tradição na Guiné é a de colocar o presépio num canto. Com o seu toque artístico, ficou lindíssimo!

Para melhor conseguir o espírito natalício, coloquei música de Natal todas as noite no computador e cantarolei todo o dia… ao fim de uns dias nem o Miguel nem o Cirilo já me podiam aturar! :D
Na semana do Natal chegou outra encomenda, desta vez da mãe do Miguel. Tantos mimos… começamos a ficar mal habituados! :D (e sabemos que ainda receberemos mais duas nos primeiros dias de Janeiro)

Um dos momentos altos da minha semana foi a festa de Natal da missão católica aqui de Canchugo – as irmãs convidaram-nos a estar presentes e foi uma alegria. Mitigou um pouco as saudades das festas de Natal que ajudo a preparar quando estou por aí.

A festa foi muito participada, com as crianças a cantarem músicas de Natal e a representarem cenas da vida de Jesus, um exemplo universal de amor e entrega aos seus ideais.

O presépio, onde uma Maria negra, acompanhada por um José negro, embalava um Jesus Menino também negro, faz todo o sentido neste contexto onde a alegria e a felicidade no pouco são, de facto, uma realidade.

Em poucos dias, Bissau ficou despovoada de brancos… todos partem para passar o Natal com as famílias, nos seus países. Nós fomos ficando, sendo que cada ida ao aeroporto levar alguém era mais um momento difícil com o desejo de partir.

A véspera de Natal foi passada com outra colega da FEC que também ficou por cá – fomos jantar à casa Emanuel, uma casa de meninos abandonados. Foi engraçado, mas não ficamos muito tempo pois queríamos ir à missa do galo, que aqui é às 21.30!

Não são fáceis estes momentos de Natal – ficamos mais nostálgicos, sentimos falta dos nossos hábitos e das nossas tradições. Sobretudo sentimos falta dos nossos, daqueles com quem costumamos partilhar os momentos mais importantes da vida. Os telemóveis ajudam a diminuir as distâncias, mas não conseguem evitar que uma lágrima corra ao ouvir as vozes que nos faltam e nos sentem a falta… Por vezes é bom sentir a dor da separação, faz-nos perceber que estamos vivos e que criamos laços!
No final da missa regressmos à pensão e estivemos ainda um pouco na varanda… o calor puxava e olhar as estrelas faz bem à melancolia!

Apesar de poucas coisas externas o demonstrarem, o Menino também nasceu aqui na Guiné, colocando um sorriso nos lábios de toda a gente. Festa é sempre festa...
No dia 26 partimos para a ilha de Santiago, em Cabo Verde. O que contar sobre estes dias?

Umas férias fantásticas, e atrevo-me a dizer, bem merecidas – beleza natural lindíssima, calor, praias, luxos europeus (água nas torneiras, luz 24h/dia, estradas alcatroadas…). Alugamos um carro e visitamos toda a Ilha, que já está bem preparada para o turismo, a anos-luz da Guiné.

Dos locais a visitar, podemos salientar a cidade da Praia, construída junto ao mar, com umas vistas lindíssimas e um ambiente citadino muito cosmopolita; o Tarrafal, colónia penal do tempo do Estado Novo, que merece ser visitado sobretudo para não deixarmos esquecer (à imagem dos campos de concentração nazi); a Cidade Velha, primeira cidade construída pelos portugueses em África, considerada património mundial da humanidade, local com um espírito muito próprio e uma paisagem inesquecível; a praia de S. Francisco, completamente paradisíaca; e a vila de Pedra Badejo, onde acabamos por nos fixar durante alguns dias maravilhosos (iríamos para a ilha do Fogo mas o mau tempo do mar não permitiu que o barco partisse!).

Como em qualquer outro final de ano, estão a ser uns dias óptimos para fazermos o balanço do ano que termina, reflectirmos nos aspectos menos e mais positivos, agradecermos as conquistas, vencermos as derrotas e estabelecermos propósitos para o novo ano.

Agradecemos a todos os que nos acompanharam ao longo deste ano e desejamos que se mantenham por aí…

Vai ser um grande 2010! :D

Bom Natal!

2009-12-26T16:30:00.002Z

um Natal diferente

2009-12-14T13:02:00.004Z

Queridos amigos:

É Natal... um Natal diferente, um Natal sem as características que identificamos como natalícias... mas nem por isso deixa de ser Natal, no sentido da oportunidade de ReNascimento para cada um, da Esperança que pode inundar, mais uma vez, a nossa vida, do Amor que torna tudo possível!

Esse Natal também é sentido por aqui...

Ainda sem planos concretos, pensamos passar a noite de natal numa aldeia SOS, com crianças órfãs e abandonadas. Uma vez que não a poderemos passar com os "nossos", tentaremos ser "nossos" para quem não tem mais ninguém.

Um abraço apertado de saudades, mais nostálgico do que é normal... porque é Natal!

Sá e Miguel

Natal Africano

Não há pinheiros nem há neve
Nada do que é convencional
Nada do que se escreve
Ou que se diz... Mas é Natal.

Que ar abafado! A chuva banha
A terra norma e vertical
Plantas da flora mais estranha
Aves da fauna tropical.

Nem luz, nem cores, nem lembranças
Da hora única e imortal
Somente o riso das crianças
Que em toda a parte é igual.

Não há pastores nem ovelhas
Nada do que é tradicional
As orações, porém, são velhas
E a noite é Noite de Natal!

(de Cabral do Nascimento, Obra Poética)

3 de Dezembro de 2009

2009-12-05T15:10:00.002Z

Passou um mês… não a voar, mas a ritmo acelerado, disso não há dúvida!
Como balanço, podemos assinalar que são mais as coisas boas que as más – a falta da água e a necessidade de uma pinturinha na casa poderão ser mesmo marcados como os pontos mais negativos… claro que ao nível do trabalho temos às vezes uns stresses devido a tudo ser bastante novo, mas, isso seria normal em qualquer trabalho novo em qualquer parte do mundo! Também é verdade que as saudades vão apertando, o Natal aproxima-se… sentimos falta de alguns luxinhos mas… nada que não se resolva de forma mais ou menos criativa!

Dou um exemplo, em Canchungo há apenas dois ou três locais onde se pode comer fora – o sr. Rui, um cabo verdiano, que tem sempre peixe grelhado, uma senegalesa onde se come todos os dias Txep (arroz com peixe ou carne) e a dona Maria (outra cabo verdiana). Como este último é caro (para o nível de vida cá), só lá fomos uma vez, em dia de festa! Ao sr. Rui vamos um almoço por semana, para apreciar o belo do peixe grelhado. Os outros almoços vamos buscar à Senegalesa, onde comemos os três por 1,5 Euros… Bem, mas perdi-me na conversa. O que eu queria dizer é que mesmo nestes sítios não há sobremesa, pois não é hábito de cá. Durante algum tempo só comemos bananas mas quando o desejo de um doce apertou muito, lá puxamos da criatividade e conseguimos descobrir num Nar (loja) daqui um carregamento de leite condensado!! Ficamos maravilhados! Agora temos sempre uma lata de reserva em casa e quando nos dá aquele sentimento de vazio, só preenchido por uma coisinha doce (sabem como é, não sabem?) lá fazemos uma salada de banana bem regada e ficamos logo outros! :D

Claro que em Bissau é muito diferente – há vários locais onde comer bem e com direito a sobremesa e tudo! Já fiz a maravilha de ir jantar a um sítio barato, também senegalês, e depois ir a um desse sítios mais finórios comer só a sobremesa! :D Há coragem para tudo, quando toca à gula! Como lá diz o ditado popular sobre os pecados capitais, “contra a gula… paciência”! :D
Mas como estava a dizer, o mês fechou em alta! E isso é o mais importante. É o que nos mantém por cá!

Foi óptimo ler os primeiros comentários ao nosso blog! Obrigados a quem os fez! Estamos cá porque acreditamos no que estamos a fazer, acreditamos que podemos fazer um pouquinho de diferença e porque tornando a nossa vida mais útil também nos sentimos muito mais felizes. Puro egoísmo, no fundo!

Mas continuem a escrever no blog, ou para o mail, porque quando temos net é óptimo percebermos que “quem desaparece” não é esquecido e que continuamos nos vossos corações. Foi por isso que decidimos fazer este blog, para que possam continuar a participar da nossa vida, como se estivéssemos aí e nos juntássemos nalguma esplanada (ou diante de alguma lareira, talvez mais adequado), ao fim do dia, a responder ao costumeiro convite (mas nem por isso de menor valor) “mas então, conta lá o que tens feito!”.

A semana passada acabamos as visitas exploratórias às escolas. Agora, eu voltarei em Janeiro quando começar a observar aulas dos professores-alvo do nosso projecto. O Miguel voltará só no final do ano pois andará entretido com outros afazeres no entretanto.

O fim-de-semana foi passado em Bissau onde terminamos a formação inicial dos formadores guineenses que darão a formação da parte da FEC. Foi uma experiência muito rica, de grande troca de vivências. Alguns destes formadores dão aulas desde o tempo colonial… custa-me sempre ouvir como recordam o tempo “dos portugueses” como um tempo de maior riqueza e bem-estar. Tento sempre fazer crítica de fonte – estarão a dizer-me o que acham que eu quero ouvir? Serão estes uma elite que foi educada pelo sistema e que portanto o defende?... tantas questões… Um deles disse-me claramente que gostava dos portugueses porque pôde estudar com eles, aprender bom português, e com isso ter podido ser professor e sustentar-se. Contou que, como foi durante muito tempo o único a falar português na sua tabanca, os portugueses do exército o chamavam para ele servir de intérprete com os homens e mulheres grandes, quando queriam negociar mantimentos ou assim. Diz que sempre lhe davam uma moeda de 50 cêntimos por ele ser o tradutor! Contou ainda que se percebia que os soldados não estavam cá por vontade – havia sempre festa quando um regimento regressava a casa, e esta era sempre partilhada com a tabanca! Alguns devem conhecer melhor o nosso hino do que muitos portugueses! Tempos que marcaram, certamente, mas não tanto como as guerras internas pelo poder!

Esta semana já tivemos reuniões cá no escritório para a preparação das primeiras sessões de formação, a terem lugar no próximo fim-de-semana. Vamos a ver como corre! Eu irei a todas as sessões dar um saltinho e ver se tudo rola (teremos cinco sessões simultâneas, em três localidades da região. Passarei o dia a correr entre viagens…).
No sábado passado foi feriado na Guiné, o tabaski, e com ele uma série de histórias engraçadas! A primeira prende-se com o facto de o calendário muçulmano ser lunar, portanto, dependente da lua… Assim, estivemos quase duas semanas à espera de saber o dia do feriado e ninguém nos sabia dizer pois este acontece no dia em que a “lua sair” e isso… só se podia saber no próprio dia!! Imaginem o que isso significa em termos de planificação! E teve de calhar logo no sábado, dia em que tínhamos formação dos nossos formadores! Como parte dos nossos formadores é muçulmana… lá tivemos de mudar as datas da formação, e em cima da hora, pois não sabíamos bem quando seria o feriado! E ficamos nós zangadas com a lua! :D

O tabaski é uma festa religiosa em que é celebrada a cena do Abraão e do seu filho, quando Deus testa a fé de Abraão pedindo-lhe a vida do filho. Curioso como o antigo testamento une as três grandes religiões do mundo… e depois andamos a matar-nos o resto de toda a História! O ser humano é algo de estranho!

O Miguel, sempre muito bem relacionado, conseguiu ser convidado a assistir a uma festa do tabaski numa tabanca de Bafatá. Sortudo! Nós, mulheres, claro que não pudemos assistir. Ele há-de escrever umas linhas sobre o assunto, mas eu, que vi as fotos, até fiquei contente por não ter ido… é que eles matam mesmo alguns animais para recordar o sacrifício do cordeiro e o próprio Miguel diz que passava bem sem essa parte meia sanguinária. Mas tiraram fotos lindíssimas da cerimónia tradicional!
Apesar da sua participação, ficou bem claro que eles eram “estrangeiros” – tiveram de ficar atrás das mulheres (que humilhação!) e quando foi a hora da cerimónia na mesquita eles foram convidados a ir brincar com as crianças!! Eheheh!

Um dia destes demos por nós a pensar na “confusão tecnológica” que por aqui vai. Se por um lado é verdade que a Guiné não consegue ter um sistema de electricidade e de água canalizada, por outro, tem um sistema de comunicações móveis ao equivalente de qualquer país europeu. Aliás, a preços bem mais apetecíveis! Aqui, todos os professores com quem contactamos têm telemóvel… Não parece estranho? O nosso também é móvel, aliás. Canchungo quase não tem sistema de telefones fixos, passando directamente do nada para o telemóvel. O que não deixa de ser engraçado numa cidade sem electricidade – já pensaram como se processa a carga da bateria?? Pois… nós sabemo-lo bem pois temos sempre gente a bater-nos à porta do escritório para, nas horas em que há luz, carregarmos telemóveis… até já temos uma extensão só para o efeito! A verdade é que eles lá se arranjam, ainda que passando, por vezes, vários dias sem carga!

Esta “confusão” verifica-se a todos os níveis! Numa das escolas que visitamos, percebemos a existência de uma sala de informática. Curiosos, pedimos para ver. Era uma sala cheia de grandes mamarrachos europeus, atulhada de pó… e claro que vimos o filme todo! A associação dos filhos da tabanca, emigrados num qualquer país europeu, tiveram a boa vontade de enviar PCs para a escola dos seus familiares, mas foi esquecido o pormenor da electricidade! Soubemos, no entanto, que a associação está em negociações para instalar painéis solares na escola a fim de alimentar a sala… é demais, não é? Formas de vida quase primitivas de braço dado com a tecnologia de ponta ocidental!

A propósito disto, uma colega que esteve cá já no ano passado contou-nos uma história fantástica – ela conseguiu assistir a uma cerimónia tradicional e ficou toda contente. Algo muito étnico, com pinturas corporais, adereços da etnia, cantos e danças muito tradicionais… quando ela repara num rapaz que ao dançar emitia luz… com uma bela sapatilha moderna daquelas que tem luzinhas nos calcanhares! :D E claro que um ou outro da tabanca já tirava fotos com o seu telemóvel! África no seu melhor!
Esta semana, vimos, pela primeira vez, a grande feira semanal de Canchungo, quando fomos apanhar a sete places para Bissau. Enorme, cheia de cor, de gente, de sons e cheiros fortes. Vemo-la sempre de passagem, nunca calha num dia em que estejamos por casa ou pelo escritório(… ou seremos nós que andamos sempre por fora?). Tiramos muitas fotos, é digna de ser vista!

Ainda não tínhamos percebido a razão pela qual a feira nunca calhava no mesmo dia da semana nem o critério que o determinava. Disseram-nos que era sempre no dia da semana anterior ao da feira da presente semana – explicando, se esta semana a feira aconteceu à terça, na próxima semana será à segunda. Perguntando a razão de ser desta estranheza, ninguém nos soube explicar. Um dia destes, comentando este facto com outra pessoa, chegamos à conclusão de que assim era porque na contagem do tempo manjaca (etnia principal desta zona) a semana só tem seis dias!.. Portanto, para eles, é sempre no mesmo dia! Fantástico, não? É impossível não nos surpreendemos com estas coisas! Na vida escolar e religiosa, cederam ao calendário europeu, mas na sua regulação quotidiana mantêm a tradição popular. Foi mesmo uma descoberta interessante!

Outro fenómeno engraçado por aqui é o dos transportes – como uma amiga nossa costuma dizer, ainda é dos poucos serviços que vai funcionando por aqui.
Já vos falei das sete places – carrinhas tipo passat, com sete lugares (excluindo condutor), mala reduzidíssima (onde acham que foram colocar os três lugares extra?), mas que têm a vantagem de ter preço fixo (= nós, brancos, não somos enganados) e lugar marcado. Ou seja, vamos para a paragem onde as sete places se organizam tipo táxi, por ordem de chegada, e compramos um bilhete numerado de um a sete. Um único senão… só parte quando a sete places encher, o que pode demorar bem umas horitas! Amanhã de manhã, por exemplo, terei de estar em Bissau às nove da manhã e não pude ir hoje porque trabalhei até as sete da noite, portanto… amanhã só me resta ir para a paragem, por volta das sete da manhã, e rezar para que ela encha antes das oito para eu me pôr em Bissau a tempo da reunião! :D

Mas há outras opções – existem as candongas, carrinhas tipo Hiace, que enchem até rebentar. Estas têm uma particularidade engraçada – para além de podermos levar tudo em cima do tejadilho (animais vivos e tudo), se formos ao colo de alguém só pagamos meio bilhete! E esta, hein? Bem topado! :D Ainda não tive o prazer de entrar nesta aventura radical!

Já alguém se tinha perguntado para onde vão os autocarros dos STCP depois de “morrerem”?? Pois fiquem a saber que o cemitério dos STCP é mesmo aqui, na Guiné!! Devem andar aí uns cinco a fazer a linha Canchungo/Bissau! Ainda não lhes consegui tirar uma fotografia mas esta fica prometida! Imaginem a minha cara quando vi um autocarro dos STCP a passar nas ruas de Canchungo… desatei a rir, e confesso que quase me comovi! Só me contive porque uma série de gente parou a olhar para mim… devem ter pensado “branco é mesmo estranho… nunca deve ter visto um autocarro lá na terra di branco!!” :D Também nunca experimentei mas disseram-me que demora cerca de três horas a chegar a Bissau… Sendo que de sete places fazemos numa hora…

Em Bissau há candongas, mas só até à cidade, não vão até ao centro, então, o melhor é mesmo o serviço de táxis, muito sui generis. Andam sempre pela cidade, pintados de azul e branco, e é só fazer sinal para parar e perguntar se vão para onde queremos. Quanto mais gente for no táxi, mais barato ele fica. E há preços mais ou menos estipulados. Claro que no início fui enganada, mas agora não entro num táxi sem negociar primeiro, num crioulo muito arranhado. Um dia destes, já estafada depois de três dias de oito horas de formação intensas, com um calor insuportável e morta por regressar a casa, em Canchungo, um taxista pediu-me mil francos para me levar do centro da cidade à paragem das sete places! Passei-me…mil francos pago eu de Bissau a Canchungo em sete places!! Furiosa por mais uma vez “ser tratada como branca”, e inventando umas palavras em crioulo, disparei: “A mi ka turista. N’ta trabadja lá na Canchungo. N’ta ki pa djuda. A mi ka paga dimás”… Bem, o que eu quis dizer foi que não era turista, que trabalhava em Canchungo e que estava cá para ajudar a Guiné, não ia pagar a mais, preço de branco. Explodi, literalmente! Mas a verdade é que ele ficou tão surpreendido quanto eu e, depois de uns segundos, desatamos os dois a rir, a rir… e lá me fez o preço justo! Conversamos o resto do caminho todo em francês (não falava português mas francês sim… terra estranha!) e ainda me ajudou a encontrar uma sete places, pois já era tarde e ele ficou com medo que já não partisse nenhuma e eu ficasse para ali sozinha. Guineense é simpático por natureza!

Por falar em transportes… esta semana aconteceu outra situação! A cooperação portuguesa, através do IPAD, está a iniciar observações para ver a viabilidade de instalar painéis solares em algumas escolas do nosso projecto. Veio, portanto, um representante de um ministério português, cá a Canchungo, visitar uma das nossas escolas. O Miguel, representante da FEC na região, fez as honras da casa, e o Cirilo também os acompanhou, pois é sempre uma aproximação da FEC à comunidade (para além de ser intérprete quando necessário). Eu, pouco dada à vida mais social (quem me conhece não se admira), decidi ficar no escritório e corrigir mais uns trabalhos que tinha em atraso. Pois foi providencial! Ao fim da tarde, liga o Miguel a dizer que tinham ficado no meio do caminho no regresso da escola, a pedir para eu arranjar transporte e um electricista e ir buscá-los! O jeep da cooperação portuguesa! Nem queria acreditar! Lá fui eu, sem saber por onde começar. Em breve cairia a noite, e quase ninguém se atreve a viajar no mato, com estradas de terra batida e lagos ainda do tempo das chuvas… Os padres não estavam, a escola já fechada… por sorte um professor da escola ouviu-me a pedir ajuda e entrou em contacto com um electricista que conhecia. Arranjou também uma candonga para irmos. Foi uma cena de filme! A carrinha não tinha vidro da frente e os bancos estavam despregados do chão… foi uma risota o caminho todo!! Fiquei toda suja com a poeira que entrava… mas, pelo menos era bem ventilada e não tinha mau cheiro!! Eheheheh!

O Miguel, quando nos viu chegar, nem queria acreditar. O senhor do ministério não saía do carro por causa dos mosquitos, o representante da embaixada portuguesa só ligava para Bissau, de onde prometeram enviar um carro… Já era noite cerrada… felizmente havia luar! :D Depois do carro arranjado, o Miguel e o Cirilo preferiram voltar na carrinha a apanhar o fresco! Quanto nos rimos! This is Africa! Ah! E sabem o que aconteceu ao carro de salvamento que enviaram de Bissau? Rompeu o tubo do óleo e, como era já de noite, não conseguiram compor a pernoitaram no caminho. Quanto não valem as boas relações com a comunidade local… em caso de aflição não é Bissau que salva ninguém!!

Eu fiquei toda orgulhosa! Não é todos os dias que se tem oportunidade de ir salvar o marido e uns quantos caras pálidas ao meio do mato! :D Sorte tiveram os outros por o Miguel também lá estar!

E foi mais uma aventura cá no mato! Depois deste ano aqui, penso que ainda poderemos aguentar mais uns anos sem televisão em Portugal… teremos muitas histórias para recordar! :D

Um abraço apertado,
la salete e miguel

23 a 29 de Novembro

2009-12-02T11:58:00.000Z

Canchungo, 13 a 20 de Novembro de 2009

2009-11-27T17:41:00.004Z

Em Bissau assistimos à última chuva do ano, a fazer lembrar os morteiros finais do fogo-de-artifício. Que tempestade… Relâmpagos e chuva torrencial fazendo estragos por todo o território. Pela última vez no ano o cheiro a terra molhada… agora é comer o pó da estrada, como dizem por aqui.

As últimas semanas foram vividas já em pleno mato. Canchungo é uma cidade de interior, rodeada de tabancas (pequenas aldeias). Apesar de a região (província) se chamar Cacheu e esta cidade ser a capital da região, a verdade é que Canchungo é bastante mais desenvolvido (cuidado com este conceito) e, portanto, é cá que se encontram as instituições do governo central, regional e mesmo local. Também por isso é que a equipa da FEC, da região de Cacheu, está instalada aqui.

O objectivo do projecto em que estamos envolvidos é o da melhoria da qualidade do ensino básico e a divulgação da língua portuguesa, resultado de um diagnóstico às principais dificuldades da educação na Guiné, dado pelo próprio ministério da educação e confirmado pela experiência de dez anos da FEC no território.

Foi pedido à FEC que trabalhasse com as escolas públicas de iniciativa comunitária. Ou seja, escolas que o ministério tutela, mas que nasceram do impulso das próprias comunidades locais, uma vez que as escolas do estado não conseguem chegar a todo o território. São, portanto, escolas construídas, geridas e suportadas pelas tabancas que as criaram. Um trabalho cheio de mérito!

Neste sentido, a capacitação dos directores e professores revelou-se a necessidade mais premente, uma vez que geralmente o director acumula a função de único professor da escola, tendo de dar aulas às quatro classes existentes. Um trabalho impensável no Portugal de hoje. Se tivermos em conta que grande parte destes professores é algum “filho da tabanca” que conseguiu ir até Bissau fazer a nona classe e regressou porque não teve posses para mais… facilmente percebemos o quanto a formação é imprescindível!

A esta falta de preparação na área da gestão e administração escolar e na área da pedagogia (pensemos na preparação dos nossos alunos do 9º ano para serem directores e professores de escolas primárias tendo de leccionar as quatro classes…), teremos ainda de juntar a questão da língua. Quem acompanhou as nossas impressões de Moçambique lembra-se das dificuldades que sentimos ao perceber que o português não era para nenhum dos nossos alunos a língua materna e tendo de o ensinar como língua oficial. Pois bem, aqui o caso complica, e muito! É que para além da língua local (que aqui, na região de Cacheu, pode ser manjaco ou balanta dada a existência dessas duas etnias), temos o crioulo que é já, para muitos, uma segunda língua, a verdadeira língua de unidade nacional. Juntemos agora a obrigatoriedade (teórica!) do ensino em português, língua oficial, e temos a verdadeira babel guineense! Na realidade, (quase) não se ouve falar português nas ruas da Guiné. E essa é outra grande dificuldade para o ensino.

É neste contexto que a FEC também proporciona formação de língua portuguesa aos professores das escolas englobadas pelo nosso projecto, para além de apoiar programas de rádio em português, de forma a desenvolver a coloquialidade. Este é um projecto que o Miguel já está a abraçar aqui em Canchungo, numa das rádios comunitárias locais.

O nosso objectivo é formar bons formadores guineenses que possam disseminar boa formação pedagógica e linguística nos professores das escolas comunitárias, de forma a permitir cada vez mais a sustentabilidade do ensino pelos próprios guineenses. É este o processo que eu estou a coordenar.

Os professores, verdadeiros heróis, vão, portanto, ensinando o que sabem, da melhor forma que conseguem. Quase sempre sem carteiras, apenas troncos de madeira onde sentar os alunos, sem quadro, sem cadernos, livros ou material de escrita. Por vezes, com alguma sorte, a UNICEF já passou por aqui e patrocinou algumas carteiras escolares, ou alguma Associação de Emigrantes de “Filhos da tabanca” bem sucedidos no exterior financiaram chapas de zinco para o telhado. Mas nem isto acontece sempre – uma das escolas que visitamos, feita de folhas de bananeira, não tem tecto. Está construída debaixo de uma árvore, o que dá um efeito lindíssimo, devo confessar. No entanto, levanta sérios problemas – é que se a sombra fica assegurada, resolvendo a questão do sol, na época das chuvas a escola vê-se obrigada a fechar por não ter condições. Na verdade, na época das chuvas a escola é destruída pelas fortes tempestades. Todos os anos, após seis meses de chuva, a comunidade levanta a pequena sala de folhas de palmeira, a céu aberto, de forma a poder albergar, durante mais seis meses, os meninos das quatro classes. Conseguimos imaginar uma escola totalmente dependente da sazonalidade, só porque a comunidade não tem dinheiro para comprar os materiais para construir um edifício? É muito difícil, e é muito difícil olhar estas pessoas nos olhos… Apesar das suas dificuldades, não nos pedem muito. Apenas nos falam das suas dificuldades – são balantas, não têm tradição de emigração (esses são os manjacos que recebem ajuda dos seus emigrantes e, consequentemente, têm escolas melhores), não têm apoios de nenhuma ONG, portanto… nem o edifício conseguem levantar… quanto mais falar de materiais didácticos. E estamos a falar de chapas de zinco e pregos!! Tudo o resto a comunidade prepara (madeira e tijolos), levantando ela mesmo a estrutura.

Não conseguindo ficar indiferentes, pensamos apoiar esta construção – será que conseguíamos mobilizar alguns esforços para conseguir a quantia necessária à construção desta escola, em Bidjope? E falamos em valores que rondarão os 500euros. Fica o desafio no ar!

Seguindo, a FEC, para além de assegurar a formação destes professores, quer a nível da língua portuguesa, quer a nível dos conteúdos que se leccionam no ensino primário (português, matemática e ciências integradas), quer ainda ao nível da pedagogia e da didáctica, trabalha com a comunidade local a fim de a envolver cada vez mais no processo educativo das suas crianças. Muitas crianças vão à escola de forma irregular, uma vez que têm de ajudar as famílias nas bolanhas (campos de arroz) ou noutros trabalhos agrícolas, o que prejudica a sua aprendizagem. É por isso que aqui é impensável trabalhar-se a escola fora da sua comunidade.

Como nada disto é possível sem materiais de apoio, a FEC entrega, às escolas envolvidas no projecto e já com provas dadas de bom aproveitamento das formações em anos anteriores, manuais escolares e outros produtos didácticos. É necessária uma grande racionalização dos materiais existentes face às enormes necessidades locais e aos recursos que a própria FEC tem disponíveis.

Foi, então, isto o que andamos a fazer nesta primeira semana de “campo” – verdadeiros safaris pelas tabancas do interior de Canchungo de forma a visitar a escolas com as quais vamos trabalhar neste projecto. Pura emoção!

Não é fácil imaginarem a alegria das crianças quando lhes entregamos os livros, talvez os primeiros livros em que pegaram na vida, os seus novos manuais escolares… é de cortar as palavras. Pena ter de vir sempre a recomendação: “mas não são para levar para casa, é para ficarem cá, serem bem conservados para darem para os meninos dos próximos anos”… Também, em casa serviam para quê? Sem luz, sem qualquer tipo de condições para o estudo.

O momento da entrega dos manuais é tão importante que estão presentes elementos das comunidades – os homens e as mulheres grandes (os mais velhos e que já tenham feito os rituais de iniciação locais), representantes de associações e outros grupos. É sempre muito bonito e intenso. Cada um toma a palavra – nós a explicar o que estamos a lá fazer, eles a agradecerem a nossa presença, o apoio com os materiais, o importarmo-nos com eles e com as suas crianças, permitindo-lhes um futuro melhor.

Passamos sempre a ideia de que não queremos criar dependências. A FEC quer poder sair das escolas o mais depressa possível, por isso aposta na capacitação de directores e formadores locais. Quanto mais formação o pessoal das escolas tiver, mais apta estará a enfrentar o futuro. Apresentam-nos, também, as suas preocupações, que nos são bem visíveis – a falta de todo o tipo de material, a deficiência da própria construção da escola, a falta de livros, a falta de formação adequada, a falta de uma fonte de água próximo da escola para alunos poderem beber, a falta de latrinas… tudo é mais do que visível e necessidades completamente básicas. Livros de sumários? Registo de faltas? Qual quê? O professor tem um caderno que serve para tudo... e isto depende do empenho e da formação do próprio professor.

Numa das escolas havia uma classe da pré-primária. Ficamos contente por saber, revela o empenho dos pais daquela comunidade e o reconhecimento da importância da escola. Mas a visita foi desoladora. Mais de trinta crianças, numa sala igual às salas de todas as outras classes, com duas bonecas na mesa do professor… Paredes vazias, nenhum material… Apesar de ser a primeira vez que vimos um brinquedo nestas escolas, não conseguimos deixar de pensar na nossa outra vida…

Depois da visita às quatro escolas envolvidas no projecto anterior, onde fomos entregar o material didáctico para este ano, passamos a visitar as novas dezasseis escolas que o projecto abraçará nos próximos três anos aqui em Cacheu (depois de um projecto piloto de quatro escolas, a FEC alargou a sua intervenção a mais dezasseis escolas, mantendo apenas um acompanhamento trimestral às primeiras), de forma a nos apresentarmos às comunidades das tabancas, quer como instituição, quer como representantes do projecto de formação que teremos. Têm sido experiências fascinantes!

As viagens são lindíssimas. Temos a ideia de que tudo nos pode acontecer. Quanto não poderia custar uma experiência destas na Europa? Queremos desportos radicais?

Visitamos escolas a 40 kms de Canchungo, por exemplo. Nada de muito longe, mas que pode durar uma manhã. Se não fosse a carrinha e a tracção às quatro rodas teríamos atolado todos os dias. Grande parte das vezes apercebemo-nos que as escolas que estamos a visitar não recebem a visita de um carro há meses (e isto porque em Junho sabemos que a FEC lá esteve a encetar relações para o projecto deste ano, senão, arriscaríamos a dizer que nunca tinham visto um carro…), uma vez que não há caminho aberto para carro. Tivemos mesmo que andar no meio do mato, por cima do capim, tentando adivinhar a forma de chegar aos locais. Numa das visitas, à escola de Biaganzinho, perdemo-nos mesmo e fomos dar a um local sem passagem devido a árvores caídas e à existência de um ribeiro para atravessar. Procuramos obter informações e disseram-nos que era possível abandonar o carro e ir a pé até à escola que ficaria a 15 metros do local. Aventuramo-nos no meio do mato. Chegámos, é verdade, mas andamos mais de meia hora… as medidas de comprimento precisam de ser revistas por aqui!

Vamo-nos apercebendo da dificuldade de transporte por aqui. A FEC tem apenas uma carrinha, que era suficiente até este ano. Com o novo projecto, a sua implementação em quatro regiões diferentes (Bissau, Cacheu, Bafatá e Mansoa) e o alargamento a um número elevado de escolas está a trazer a grande dificuldade de mobilidade. Neste momento, estamos a funcionar com o sistema de distribuir a carrinha uma semana para cada região. Aproveitamos, pois, para visitar as escolas com piores acessos na semana em que temos a carrinha FEC cá. Pior são as outras três… temos que alugar um carro mas como aqui são todos de qualidade duvidosa, não faltam casos em que ficamos pelo caminho, temos de empurrar os carros pois não pegam de outra forma… Tudo pode sempre acontecer! Mas temos de aprender a viver com o que temos, não é assim?

Outra situação engraçada ligada à estrada são as indicações de como chegar – “é virar no cajueiro”, “é depois da plantação de mancarra” (amendoim)… Bem, uma vez que não somos peritos em botânica… “vira-se no sítio onde está o homem dos calções amarelos”… será que o homem está sempre naquela bifurcação? E sempre de calções amarelos? Pois… mas a verdade é que estava, assim como estava em Junho! :D

E é nestas actividades que temos passado as nossas semanas por aqui – de manhã andamos a conhecer as escolas, à tarde preparamos as formações que vamos dar e supervisionar, estabelecemos contactos com outras instituições locais…

Também nos contactos de vizinhança temos feito desenvolvimentos. Como moramos na avenida central (!) de Canchungo, há sempre movimento e às vezes já vamos tendo dificuldade em trabalhar com tantas visitas. O Miguel então, nem se fala! Todos conhecemos os seus dotes de socialização. :D Há sempre gente a espreitar na rede mosquiteira (aqui a porta está sempre aberta, felizmente) e a perguntar pelo Miguel!. Na primeira semana, quando passávamos na rua, sempre ouvíamos gritar “branco umpelele” – a forma dos meninos nos cumprimentarem, chamando “branco muito branco”. Agora, já todos dizem “Miguel, Miguel”! Quando ainda nos chamam de branco, nós respondemos com “preto umbau”, que significa “preto muito escuro”! E ficamos todos felizes com estas brincadeiras. É uma alegria ver como estes meninos nos abraçam!

Quando começaram a ganhar confiança, começaram a vir pedir-nos para fazer desenhos. Na verdade não têm muitas oportunidades de ter papel e material de pintar. E como a nós não nos custa… Ao fim da primeira semana, e porque o número de candidatos crescia (também devido aos rebuçados que o Miguel distribui, creio eu! :D) não nos deixando trabalhar durante as tardes, determinamos horários para a hora do desenho. Temos agora um mini ATL aqui em casa! :D

A cidade de Canchungo, chamada de “Teixeira Pinto” no tempo colonial, é habitada pela etnia manjaca e balanta, dois povos muito diferentes. Enquanto os manjacos são de organização vertical, hierárquica e têm chefes bem definidos, os balantas são democráticos por natureza, partilhando a comunidade de todas as decisões a tomar. É engraçado ver como estas características se espelham na organização da própria comunidade e escola. Trabalharemos com ambos os tipos.

A nível religioso, existe a missão católica, dirigida pelo Pe. Henriques (tio de uma amiga nossa do Porto, por coincidência) e a mesquita, que fica mesmo por trás de nossa casa. Tem o seu quê de musical ouvir a chamada à oração, cinco vezes ao dia. Essa litania já vai entrando nas nossas rotinas auditivas. De manhã bem cedo até ajuda a embalar o sono, já leve.

Claro que estas duas religiões convivem com o animismo, religião local, que é a crença mais embrenhada na população local. E é bonito ver que cristãos e muçulmanos podem conviver lado a lado. O Pe. Henriques fala com todos na rua e todos o conhecem. Mesmo os mouros, que se reconhecem pela sua maneira de vestir, param para trocar umas palavras com o “branco umpelele”. :D

No segundo fim-de-semana de Novembro conseguimos passear um pouco – fomos até Mansoa, onde está uma das nossas colegas de projecto. É uma cidade bonita, que tem alguma geminação com Matosinhos. Lá está a grande “avenida de Matosinhos”, inaugurada pelo Exmo. Sr. Narciso Miranda… As coisas que nós andamos por cá a fazer!

Conseguimos, ainda, visitar Cacheu, a cidade capital de região que foi, também capital da Guiné no tempo colonial. Pelo que percebi, foi também dos locais difíceis na altura da guerra. Hoje Cacheu é uma cidade deserta, em ruínas. Ao estilo das cidades fantasma dos westerns americanos. A vista sobre o rio que lhe deu o nome é lindíssima.

Aqui podemos ainda verificar a presença dos portugueses – uma igreja quinhentista, dizem aqui que é a primeira construída pelos portugueses na costa ocidental africana; uma praça com um monumento, jardim e banquinhos sobre o rio, e o pequeno forte, onde jazem algumas estátuas que deviam embelezar o jardim anexo: Teixeira Pinto, Nuno Vaz e Diogo Cão que, de mão na testa, sobre os olhos, tenta vislumbrar o que está para além do horizonte… Não consigo deixar de me comover com estas imagens! Evitando julgamentos anacrónicos nem tomando partido, não consigo deixar de me comover ao encontrar pedaços da nossa história espalhados pelo mundo. Aquela imagem de um enorme Diogo Cão de bronze mirando o mar e o além, na direcção do pôr-do-sol, naquele fim de tarde, provocou-me um arrepio na espinha, tenho de confessar.

Nestes três fins-de-semana de Novembro encontro-me em Bissau para dar formação aos vinte e quatro formadores guineenses, anteriormente já formandos de projectos FEC, que foram seleccionados para formarem os tais professores do ensino básico. Desta forma, em vez de termos vinte ou trinta professores em formação, vamos conseguir ultrapassar os duzentos (entre a região de Cacheu e Bafatá). Esta organização em cascata parece-me mesmo a indicada para a criação de independência e passagem de responsabilidade. Quem sabe no final do projecto poderemos sair destas escolas e partir para outras, ainda abandonadas? É o nosso maior desejo.

Terei, portanto, a meu cargo, doze formadores que irão dar formação por toda a região de Cacheu, nas tais vinte escolas – cabe-me a mim dar-lhes formação intensiva durante este mês e acompanhá-los de perto durante todo o ano, com encontros semanais, de modo a prepararmos planos de aula, elaborarmos recursos, delinearmos estratégias... Terei ainda de assistir a sessões de formação quer destes meus formandos, quer dos professores a quem eles vão dar formação. Só vou supervisionar, no fundo! Tipo orientadora de estágio ou coisa parecida. Para já está a ser muito interessante.

Antes de terminar, ainda tempo para uma história engraçada – a FEC é financiada pelo IPAD (Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento), instituição do estado português que apoia a cooperação, e tem o apoio pedagógico da ESE de Viana do Castelo. De vez em quando eles fazem uma visita de monitorização aos seus financiados, para verem como correm as coisas no terreno. A semana passada, a equipa da FEC de Canchungo teve o privilégio de receber a visita dos senhores brancos! Foi uma festa! :D

Escolhemos uma escola de uma tabanca bem pobre para eles verem bem a realidade. A comunidade, já de pré-aviso, recebeu-nos muito bem. Acho que nunca tinham visto tanto branco junto… :D (continuamos a ter meninos que choram quando nos vêem!)

Depois de visitarem a escola (uma das novas no projecto), visitaram ainda o liceu Ho Chi Minh, de Canchungo, que vamos começar a apoiar, e o Centro de Desenvolvimento Educativo (vulgo, biblioteca pública) da mesma cidade, construído pela FEC e também apoiada pelo nosso projecto. Foi uma grande alegria na cidade!

Em todos os locais, grandes discursos oficiais – o vice-presidente do IPAD, o representante da embaixada portuguesa, o representante da FEC, o director da escola… No liceu de Canchungo, onde foi apresentada a nova parceria, o director chamou o representante da FEC na região, o Miguel, para o “cobrir com panos”, simbolizando, como ele mesmo explicou, o recém-nascido que precisa de ser protegido para bem se desenvolver, neste caso o início da colaboração. Foi um momento bonito! E o Miguel ficou todo catita com os panos do Amílcar Cabral… :D

Aconteceu ainda outro caso curioso – quando tive oportunidade, durante a visita, procurei o colega da ESE de Viana do Castelo que está a colaborar connosco no projecto. Perguntei-lhe se ele conhecia a Maria Benedita Bastos, arguente da minha tese, ao que ele respondeu: “Ah! Não me digas que és a da literatura e dos manuais escolares de Moçambique!”… :D O mundo é tão pequenino!! Um encontro engraçado que abriu caminho a uma longa e interessante conversa.
E bem, é isso… nos próximos episódios falaremos da festa do nosso primeiro Tabaski (feriado muçulmano que festejaremos no próximo fim-de-semana). Muito ecuménico!

Abraço e até breve,

Visitas a Escolas - Cacheu

2009-11-27T17:26:00.003Z

Bianga

2009-11-27T17:24:00.003Z

Fotos 6 e 7 de Novembro e Visita do IPAD

2009-11-27T17:22:00.003Z

Canchungo, 5 de Novembro de 2009

2009-11-27T17:04:00.002Z

Estamos na Guiné há quase duas semanas… o tempo, apesar de ser muito diferente por aqui, vai voando, de tão diversificadas que são as vivências!

Chegamos no sábado, 24, de madrugada. Que experiência! A viagem de avião já por si só foi sui generis – não conseguimos imaginar quantos pacotes se podem meter nas bagageiras de mão… guineenses que regressam ao seu país por um longo período de tempo e aproveitam para se munir de bens por um ano; cooperantes, como nós, que tentam prevenir a falta de tudo com “kits de salvação” de todos os tamanhos, espécies e feitios, encaixados em malas e malinhas… só a paciência da tripulação tornou possível encaixar tudo e partir, embora com bastante atraso devido à ginástica.

O voo correu bem. À chegada, 1:40 em Portugal, a hospedeira informa que a hora local era de 4:40. Acertamos os relógios.

E, mais uma vez, o ar espesso de África nos acolhe mal colocamos um pé fora do avião… àquela hora da manhã uma tempestade tinha varrido Bissau e só restava a imensa humidade e as poças de água em todos os buracos (milhares) da cidade.

O Miguel lembrou-se de um comentário muito pertinente sobre este “aterrar em África” que leu num livro do Kapuscinski. No tempo das descobertas, e mesmo no tempo colonial, vinha-se de barco, demorava-se tempo e ia havendo uma aproximação à realidade. De uma forma gradual, ia-se chegando aos locais de destino, tendo tempo para a interiorização e mesma habituação às diferenças. Actualmente saímos de Lisboa e, quatro horas depois, aterramos num local completamente diferente. Uma pequena distância física e temporal. Uma enorme distância cultural e de modo de vida… sem nenhuma aproximação que nos vá preparando.

Viajamos directamente para o hotel, bem bom para as circunstâncias, ainda que sem água quente… um luxo desnecessário por aqui. Mas em contrapartida possuía uma ventoinha, bem por cima da cama, que funcionou toda a noite.

Sábado de manhã acordamos para nos virem buscar e levar até Canchungo, nossa cidade. Custa acreditar que estamos mesmo cá.

Depois de duas horas à espera começamos a ficar preocupados e a tentar contactar os nossos… A história é engraçada - parece que fomos todos enganados pela TAP… a hora em Bissau é apenas uma mais que em Portugal… toda a equipa portuguesa acordou 2 horas mais cedo para nada! Para primeira experiência na Guiné, não está nada mal… e o erro nem sequer foi de guineenses! :D

A viagem para Canchungo traz-nos à lembrança os maravilhosos “safaris” em Moçambique – verde, muito verde, e laranja forte da terra, e azul colorido do céu. No entanto, plano, como raramente se pôde ver.

A estrada é boa, muito boa. Faz-se Bissau-Canchungo, cerca de 70 km, numa hora. A ponte sobre o rio Mansoa, construída há quatro anos, permitiu que Canchungo, antes a horas de distância, agora seja “já ali” para a capital. Paga-se uma portagem para passar na ponte de forma a permitir a sua manutenção. Engraçado como aqui também se falam as distâncias em horas e não em km. É que estes podem não dizer nada, depende sempre do material e do estado das estradas…

A chegada a Canchungo é deprimente, faz pensar em como seria antes da destruição da guerra – uma rotunda de acesso à cidade que abre para uma grande avenida larga, com duas faixas, uma para cada sentido, um passeio largo a separá-las, ladeadas por árvores. Mais uma vez o verde e o laranja.

Hoje, o que sobressai são os grandes lagos feitos pela chuva no que resta do alcatrão da altura. É mais fácil fazer a avenida a pé do que de carro. Torna-se impossível fugir dos buracos, que ocupam todo o espaço da estrada.

Por toda a avenida há mercado – bancas improvisadas em bancos, nos passeios, pequenas mesas ou tendas. Canchungo fervilha de pequeníssimo comércio. Vêem-se também as pequenas lojas (estas de cimento) dos Mauritanos, dos Senegaleses, dos Chineses e até há uma da “portuguesa”.

A nossa casa, bem, não vale muito a pena descrever – podemos resumir dizendo que precisou de grande limpeza e arrumação… e continua a precisar de uma grande pintura… e de água! Ao fim de duas semanas, bem, para sermos sinceros, ao fim do primeiro dia percebemos que essa iria ser a nossa grande dificuldade. Como é possível viver sem água canalizada em casa? Acho que devemos refazer a pergunta, uma vez que grande parte da população mundial vive dessa forma. Como é possível alguém que sempre viveu com água canalizada passar a viver diariamente sem esse luxo? Pois… estamos a descobrir isso, várias vezes ao dia! Na hora do banho (e valha-nos o saco de banho de campismo que nos recomendaram), na hora de lavar os dentes, na hora de usar o WC, na hora de cozinhar e lavar alimentos e pratos e… e… é infindável o número de vezes que usamos as torneiras das nossas casas sem nos apercebermos desse milagre. E o ritual da água para beber? Filtrar, ferver, deitar gotinhas de lixívia… acho que não restará nada no nosso interior que não fique bem desinfectado!

A água chega a casa de quinze em quinze dias por cedência da missão católica aqui vizinha. Estamos a tratar disso mesmo nesta hora em que escrevemos. Existe uma mangueira enorme que se liga na torneira da missão, atravessa a estrada e enche todos os nossos bidões (há múltiplos espalhados pela casa). E bem, entre baldes, baldinhos e canecos, lá vamos distribuindo por todas as tarefas que necessitam de água… é de puxar pela criatividade!

Relativamente à alimentação, o forte é o arroz. Guineense alimenta-se de arroz. E pouco mais. Claro que nós vamos tendo acesso a outras coisas, nas lojas estrangeiras, apesar das limitações que possam imaginar. Vamos tendo atum, ovos, leite em pó, pão, margarina, óleo, massa, batatas… o básico existe. Há apenas um talho e muito pouco recomendável! Eu espreitei e jurei que não iria lá mais, pois rapidamente me tornaria vegetariana. Os homens da casa vão lá de vez em quando e trazem um pouco. Ah! Esquecia de dizer que temos um sistema de frigorífico muito especial – temos dois que funcionam com gás e electricidade alternadamente, mas um tem a parte gás avariada e outro tem a parte eléctrica… como o gás é muito caro, optamos por funcionar com a electricidade. Só que esta só vem entre as sete e a uma da tarde e entre as sete e as dez da noite, portanto… vamo-nos adaptado! Só não podemos ter nada que se estrague depressa lá dentro! :D É a aprendizagem da vida diária. Um dia de cada vez…

Fruta e legumes vão-se encontrando, mas sempre o que é da época e directamente da terra, portanto… nada de alface todo o ano e essas mordomias a que estamos acostumados. Às vezes temos saudades dos “frescos do Pingo Doce”. :D

A população de Canchungo, que administrativamente é o equivalente a uma sede de concelho em Portugal mas na realidade como as nossas pequenas aldeias, é muito acolhedora. Facilmente nos sentimos em casa. Também não podemos esquecer que nenhum de nós sofre já com a adaptação ao ambiente “África” – as experiências em Moçambique, e mesmo a viagem do Miguel no mês de Agosto, permitem que esse choque inicial tenha sido ultrapassado sem grandes dificuldades. É como passar a viver noutro mundo, noutra dimensão (sem dúvida nenhuma), mas que também já faz parte de nós, já é um pouco de casa que nos acolhe de cada vez que cá estamos.

Durante a primeira semana, o Cirilo, técnico guineense da FEC que passa a semana connosco em Canchungo, apresentou-nos a todas as instituições possíveis por aqui – liceu, escolas, missões, hospital, entidades administrativas e escolares, rádios locais, etc… A cidade é bonita e conforme saímos um pouco da avenida central (onde nós vivemos) entramos numa paisagem natural lindíssima, cheia de verde, de horizonte, de sol e cor. Tem mesmo um rio onde se pode nadar um pouco.

O Cirilo tem sido uma pessoa importantíssima na nossa integração pois, para além de ser guineense e falar crioulo (a língua que todas as pessoas falam por aqui), já está na FEC há um ano, o que nos permite alguma continuidade, apesar da mudança. Para além disso, ele é uma pessoa interessantíssima, que estudou língua e literatura portuguesa no Brasil, durante cinco anos, e que tem uma vida riquíssima de histórias. Tem sido um bom guia para nós.

Ah! E não podemos deixar de chamar a atenção para um facto curioso – só conhecemos um guineense no Porto, grande amigo nosso por sinal, o Roberto. Não é que ele é mesmo de Canchungo (de uma tabanca próxima), estudou cá e é famosíssimo? Trouxemos connosco cartas dele para os padres e os amigos, o que também nos abriu logo muitas portas. Para além disso, descobrimos pouco antes de virmos que o padre português cá da missão é tio de uma colega nossa aí do Porto. O mundo não é mesmo muito pequeno? Melhores cartões de visita não podíamos ter…

No fim-de-semana fomos para Bissau, onde nos encontramos com toda a equipa FEC no país (11 pessoas – 8 portugueses e 3 guineenses) para apanharmos juntos o barco expresso para uma das ilhas de Bijagós – Bubaque. O objectivo era estarmos todos juntos para prepararmos o ano de trabalho em cada região, ao mesmo tempo que criávamos dinâmicas de grupo entre nós (team building) e aproveitávamos do belíssimo paraíso que a natureza de Bijagós proporciona.

Fazemos aqui um parênteses para explicar quem somos e o que fazemos (apesar de irmos desbravando isso noutros momentos ao longo deste ano, com certeza):

- equipa em Bissau – o gestor do projecto (Simão), a coordenadora pedagógica (Ana), uma investigadora, a Catarina(colocada a estagiar na FEC através do programa INOVMUNDOS) e um logístico guineense, o Domingos

- equipa em Canchungo – o Miguel, ponto focal da FEC no local e coordenador da gestão e administração escolar, eu, supervisora pedagógica da formação de professores na região de Cacheu, e o Cirilo, técnico formador guineense

- equipa em Bafatá – replicação da equipa em Canchungo (a Rita, a Ana e o Luís)

- equipa em Mansoa – a Susana, técnica de comunicação, que trabalha com as rádios locais, com o objectivo de ajudar na divulgação e correcção da língua portuguesa. Virá uma vez por semana a Canchungo, apoiar a rádio, onde o Miguel participará num programa semanal em parceria com um professor de língua portuguesa aqui do liceu (grande amigo do nosso Roberto), o Marcolino.

A viagem foi engraçadíssima – aqui não há rede de transportes estatal. Assim, há um tipo de serviço de táxi, com direito a lugar para paragem e tudo, em que particulares alugam os sete lugares das suas carrinhas (daí chamarem-se sete places, à francesa). Mas o transporte não tem hora. Parte quando encherem os sete lugares… portanto, e como tínhamos de estar em Bissau às nove, fomos para a paragem às sete da manhã, esperando que enchesse rápido a fim de podermos partir. Nada parecido com o nosso stress matinal aí nas grandes cidades :D

E o nosso baptismo nas “sete places” foi do melhor – para além de nós os três, fomos com duas senhoras que levam peixe de Canchungo para Bissau… Imaginem a maravilha de viajar numa carrinha como as nossas, onde vão oito pessoas, as respectivas malas… e duas grandes bacias de peixe… Quando o carro estava em andamento, e com as quatro janelas abertas, lá se ia (com a cabeça de fora, sobretudo), mas quando o carro parava por qualquer razão… pensei que ia morrendo…

Aproveitando a ida a Bissau fomos, todos os portugueses recém-chegados, à embaixada portuguesa tratar da nossa documentação. É estranho estar em território português a tantos km de distância! E a senhora que me atendeu, portuguesa, até tem família em Rio Tinto!

Depois de grande correria e de muita burocracia lá fomos para o porto de Bissau. A partida do barco tem de ser numa altura muito precisa, uma vez que depende das marés.

Aqui aconteceu uma situação daquelas que só se passam em África, onde parece que nada acontece mas, por outro lado, tudo pode acontecer. O nosso “chefe”, Simão, andando a tratar de tantos assuntos, acabou por chegar atrasado ao barco, perdendo-o. Ficou combinado que ele iria tentar ir lá ter de canoa, no dia seguinte. Mas ele lembrou-se de telefonar ao “Patrício”, aquela personagem que existe em todos os locais destes – o português que decidiu ficar apesar de todas as guerras e hoje é aquele que conhece tudo, resolve tudo e desenrasca tudo. Não é que este conhecia alguém que tem uma avioneta particular que faz serviço de táxi para um hotel chiquíssimo lá em Bijagós e que tinha mesmo de ir lá buscar um grupo de hóspedes? Imaginem a nossa cara quando, após cinco horas de barco, chegamos ao porto de Bubaque e vemos o Simão, todo sorridente e com um ar fresquíssimo, à nossa espera. Ficamos possessos com ele… e acreditem que só depois de falarmos ao telefone com o tal Patrício acreditamos na história… This is Africa!!

A nossa viagem não foi má… passamos as cinco horas na conversa entre o sol do exterior e a sombra (abafada e mal cheirosa) do porão de segunda classe. Na primeira vem-se melhor mas é mais cara, e na terceira, morre-se sem ar. Nós jogamos pelo meio termo. Torramos, literalmente, ao sol, e até eu ganhei uma corzinha.

Pelo caminho vêem-se várias ilhas do arquipélago. É mesmo bonito!

A chegada do barco é o grande momento semanal - esquecia de dizer que o barco parte de Bissau às sextas e regressa a Bissau ao domingo. Fora disto, só se pode ir de canoa (o que não é muito seguro devido às marés)… ou de avioneta, pelos vistos!

O porto estava cheio de gente à espera do barco, vale a pena ver o colorido das roupas dos muitos que vieram ver quem chega.

Foi um fim-de-semana fantástico! Ficamos num hotel muito engraçado e em conta (para os nossos bolsos, claro)… Pudemos comprovar, com grande satisfação, que é mesmo verdade o que tínhamos ouvido dizer de que em algumas casas a água chega através de canos e sai quando se abre uma coisa a que chamam torneira!! :D Já quase não nos lembrávamos disso… fartamo-nos de tomar banho! E lavar os dentes nunca me pareceu tão fácil! :D

Bem, vou abreviar… passamos o fim-de-semana entre praias lindíssimas (apesar do banho ter de ser com sapatos porque a água está cheia de raias!), dinâmicas de grupo, reuniões de equipa, passeios, jantares em locais estranhos (óptimos para Canchungo, pouco indicados para quem se sente a fazer férias de rico…)… A verdade é que comemos carne e peixe que nem eram enlatados nem tinham um cheiro esquisito… Como no domingo era dia de fiéis defuntos e aqui os feriados ao fds passam para a segunda seguinte (brilhante ideia, ora digam lá!), segunda foi feriado. Consequentemente (!) o barco deixou de partir no domingo e passou para segunda… Ora que pena! Lá ficamos mais um dia “presos” nas ilhas de Bijagós. Aproveitamos para apanhar uma canoa para a ilha de Rubane e aproveitar as suas belas praias, enquanto fazíamos mais umas reuniões de planificação e dinâmicas de grupo.

Ficamos com a certeza de que uns fins-de-semana na civilização nos vão fazer muito bem!! :D

De regresso a Bissau, fomos jantar a um restaurante português de luxo (isto é sempre relativo, ok? Aí poderia ser uma tasca, mas aqui… tem menu escrito, sobremesas e café! É mesmo um luxo!)

… que estranho! Apercebi-me que esse é o tipo de vida normal dos cooperantes cá em Bissau – saltar de local em local o mais parecidos com a realidade europeia possível… Não posso dizer que não me tenha agradado o fds “à branco” mas (e excluindo a parte da falta de água, note-se bem), sinto-me mais feliz vivendo nas regiões, com as comunidades das tabancas e sentindo a Guiné no seu dia-a-dia, do que vivendo em Bissau, rodeada de brancos, fazendo vida social nos locais de brancos e tendo de fazer “qualquer coisa de especial” para “sentir a Guiné”, como ouvi dizer entre cooperantes em Bissau. Parece-me estranho estar a viver na Guiné e ter de procurar qualquer coisa para “sentir a Guiné”… Claro que precisamos dos nossos equilíbrios mas eu prefiro sentir a Guiné todos os dias (afinal foi a minha opção!) e ter um fds à branco de vez em quando, para recarregar energias. Mas isto daria uma bela discussão…

A noite acabou por ser atribulada. No hotel onde ficamos, caro por sinal, chegou um gambiano bêbedo que arranjou alguns distúrbios. Meteu polícia e tudo… uma bela acção à África, mas nada de preocupante. Ficamos no nosso canto e tudo passou.

Na terça, mais uma odisseia, burocrática… Nem dá para acreditar! Fomos três vezes à imigração para conseguirmos a autorização de residência – na primeira, a senhora que nos devia atender estava para fora; da segunda vez que voltamos, a senhora estava ocupada a fazer a conferência do material e não nos pôde atender; da terceira… bem, tinha acabado a tinta para as impressões digitais e como aqui é preciso a impressão de todos os dedos das duas mãos… viemos embora sem nada feito! Teremos de voltar, apesar de termos perdido uma manhã nisto… This is Africa! :D

Bem, a verdade é que não se perdeu tudo… nos entretantos fomos fazendo algumas compras para levar para Canchungo. É que aqui há mercados para ricos onde se encontram alguns produtos que não há nas regiões. Portanto, abastecemos para alguns dias. Ah! E tratamos da internet… pode ser que haja solução à vista. E descobrimos uma esplanada que se chama “Oporto”, cujo dono se chama Zé António e é de Campanhã (!!), tem internet wireless e serve café da Nespresso… Viva Bissau! :D

Bissau deve ter sido uma cidade lindíssima – ordenadíssima a nível urbanístico, com grandes avenidas e quarteirões traçados a régua e esquadro, construída junto ao porto, com edifícios bem bonitos, ao estilo colonial, cheia de jardins e árvores elegantes. Demos umas voltas pela cidade, que hoje está totalmente destruída, em ruínas, e deu para ver a confusão de trânsito e pessoas que aí existe. Já é uma cidade africana, com todos os problemas inerentes.

E voltamos à nossa Canchungo… Já tinha saudades, tenho de confessar! Viva a vida calma das regiões!! :D

Esta semana andamos a visitar as tabancas num verdadeiro corta-mato, mas isso… fica para o próximo número!